1. Goodbye, cruel world!

Bụi hoa hồng.

2. That I'm a cruel!

Đừng có mắng chửi tôi!

3. The world is cruel

Thế giới này thật tàn khốc.

4. / Life seems harsh and cruel.

Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

5. It was cruel and raw.

Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

6. Too brave and you're cruel.

Quá gan dạ thì sẽ tàn nhẫn.

7. Cruel words only harm a marriage.

Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

8. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

9. Cruel acts have become daily occurrences.

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

10. A cruel story, and so unjust.

Câu chuyện này thật tàn bạo quá thật ko công bằng

11. Satan is evil, hateful, deceptive, and cruel.

Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

12. Conniving and as cruel as they come.

Mưu mô và vô cùng độc ác.

13. You have a cruel sense of humour.

Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

14. 14 Job was neither malicious nor cruel.

14 Gióp không hiểm độc cũng không gian ác.

15. Greedy, barbarous and cruel, as you are.

Tham lam, man rợ và tàn bạo, như anh.

16. Nor reap years of what is cruel;+

Và tự gặt lấy những năm đầy cay nghiệt,+

17. They face a cruel situation of no choice.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

18. They are cruel and will show no mercy.

Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

19. But the cruel person brings trouble* on himself.

Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

20. People will be kind, not cruel or violent.

Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

21. They grew to be violent and cruel giants.

Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

22. Despite cruel opposition, the number of Witnesses kept increasing.

Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.

23. (Laughter) You've got a cruel sense of humor, TED.

(Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

24. I had found Zaya enslaved to a cruel master.

Tôi chứng kiến Zaya bị bán vào tay một tên chủ nô tàn bạo.

25. First there was the cruel dictatorship of General Metaxas.

Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

26. any sign of trouble was met with cruel retribution.

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

27. 8 Satan is cruel, and he is a murderer.

8 Sa-tan rất hiểm độc và là một kẻ giết người.

28. The Assyrians were known to be brutal and cruel.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

29. Nevertheless, Jesus and Paul were not harsh or cruel.

Tuy nhiên, Giê-su và Phao-lô đã không tỏ ra cay nghiệt hay độc ác.

30. But a cruel messenger will be sent to punish him.

Nhưng một sứ giả bạo tàn được sai đi trừng trị hắn.

31. And, of course, they are cruel and ruthless toward others.

Và dĩ nhiên họ sẽ độc ác với người khác.

32. The culprit had played around with him in a cruel way.

Hung thủ đã chơi đùa với nó bằng cách tàn độc nhất.

33. They want us to become like them: intolerant, hateful and cruel.

Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

34. Why is everyone so sure that he was a cruel murderer?

Thế tại sao người này thì khen là khôn khéo, người khác lại chê là hèn hạ?

35. The one I chased and grasped was the cruel binary system.

Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.

36. These atrocities are not scenes from cruel and violent horror movies.

Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

37. Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

38. They need to be stopped because this is a cruel farce.

Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại.

39. But for the grace of time and chance and entropy's cruel hands --

Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy

40. “And ... had trial of cruel mockings and scourgings, ... of bonds and imprisonment:

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

41. Like Satan, the demons have turned themselves into cruel enemies of mankind.

Giống như Sa-tan, các quỉ trở thành kẻ thù độc ác của nhân loại.

42. Accidents may leave their cruel marks of remembrance or may snuff out life.

Tai nạn có thể để lại dấu vết tàn khốc trong trí nhớ hoặc có thể hủy hoại cuộc sống.

43. Of course, not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable.

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

44. He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

45. Through Samson, Jehovah initiated a fight against the cruel oppressors of his people.

Qua Sam-sôn, Đức Giê-hô-va khởi xướng cuộc tranh đấu chống lại kẻ ác độc, áp bức dân Ngài.

46. Although I had an innocent-looking face, I was strong-willed, irritable, and cruel.

Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

47. This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.

Con đường này đã dẫn tới tội ác, sả súng, phân biệt chủng tộc gay gắt và thậm chí cả bạo loạn nổ ra.

48. The tanks are named after María de Padilla, the mistress of Peter the Cruel.

Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

49. * Getting involved with these cruel spirit creatures in any way is thus extremely dangerous!

* Dính líu với các thần linh độc ác này qua bất cứ cách nào là điều hết sức nguy hiểm!

50. I knew you were cruel, but I didn't know how far you could go.

Tôi đã biết là anh tàn nhẫn, nhưng tôi chưa biết anh có thể đi xa tới đâu.

51. His personal behaviour towards both his own men and French prisoners was eccentric and cruel.

Hành vi cá nhân của ông đối với cả hai người đàn ông của mình và tù nhân Pháp là lập dị và tàn nhẫn.

52. (Proverbs 22:15) Yet, discipline should never be harsh or cruel. —Read Colossians 3:21.

Tuy nhiên, chớ bao giờ sửa trị con cách hà khắc hoặc tàn nhẫn.—Đọc Cô-lô-se 3:21.

53. He also carried out cruel punishments that caused the people to lose faith in him.

Ông cũng cho thực thi các hình phạt dã man khiến cho người dân mất tin tưởng vào ông.

54. (2 Timothy 3:1) Injustice and “acts of oppression” have resulted in many cruel abuses.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.

55. Please inform him, that taking a life in a competition... is a cruel and backward tradition.

Nói cho hắn, đây là quyết chiến sinh mạng... là một truyền thống thô bạo và lạc hậu

56. Even more dangerous was cruel Assyria, ever on the lookout for opportunities to expand its power.

Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

57. Industrial food production, cruel blood sports, and callous abandonment of pets add to this grim picture.

Việc sản xuất thực phẩm công nghiệp, những trò tiêu khiển hung bạo hại đến thú vật, và việc nhẫn tâm bỏ mặc vật nuôi đã thêm vào bức tranh ảm đạm này.

58. She also found that the execution of a 14-year-old constituted "cruel and unusual punishment."

Bà cũng thấy rằng việc hành quyết một đứa trẻ 14 tuổi cấu thành "sự trừng phạt tàn nhẫn và bất thường."

59. You may use them as workers, but you must not subject your Israelite brothers to cruel treatment.

Các ngươi có thể dùng họ làm nô lệ, nhưng không được đối xử tàn nhẫn với đồng hương mình, tức dân Y-sơ-ra-ên.

60. The campaign against Jin showcased Helian Bobo's abilities, but at this time, he also grew increasingly cruel.

Chiến dịch chống lại Đông Tấn đã thể hiện tài năng của Hách Liên Bột Bột, song vào thời điểm này, ông cũng ngày càng trở nên tàn nhẫn.

61. (John 8:44; 12:31; Revelation 12:9) Religions have painted God as arbitrary, remote, or cruel.

(Giăng 8:44; 12:31; Khải-huyền 12:9) Các tôn giáo tạo cho Đức Chúa Trời một hình ảnh độc đoán, xa cách, hoặc tàn nhẫn.

62. This cruel, ruthless world power would come upon Israel like a thunderous storm of powerful, flooding waters.

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

63. A cruel person is one who enjoys seeing others suffer or who is indifferent to their distress.

Người nhẫn tâm thích thấy người khác bị đau khổ hoặc dửng dưng trước khó khăn của họ.

64. Do our children know about His perfect life,27 His selfless ministry, His betrayal and cruel Crucifixion?

Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

65. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

66. Since people are cruel, the more I try to hide who I am, the more they torment me.

Bởi vì con người luôn tàn nhẫn, nếu em càng giấu diếm, họ sẽ càng đả kích em.

67. That you could be so cruel, to throw out on the street an old woman and six helpless children.

Rằng anh thật độc ác, muốn quẳng ra đường... một bà già và sáu đứa trẻ yếu đuối.

68. While persecuting Jehovah’s Witnesses consumed a lot of resources and caused cruel suffering, it failed to achieve its objective.

Trong khi việc bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va đã làm hao tốn nhiều công sức và gây ra sự đau khổ cùng cực nhưng vẫn không đạt được mục tiêu của nó.

69. Many in the city are going to die a death far more cruel than by the edge of the sword.

Nhiều người trong thành sắp chết một cách thảm khốc hơn là chết bởi lưỡi gươm.

70. After Clovis died, a process of mythmaking began that would turn him from a cruel warrior into a reputed saint.

Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

71. His reign of terror provides a chilling glimpse into just how cruel men can be when they repudiate their conscience.

Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

72. (Nehemiah 5:11) It was cruel to impose this on people already heavily burdened with taxes and a food shortage.

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.

73. After enduring much cruel treatment, how refreshing I found it to have the association of my spiritual brothers!—Psalm 133:1.

Sau khi chịu đựng nhiều ngược đãi, được kết hợp với anh em thiêng liêng khiến tôi cảm thấy khoan khoái biết bao! (Thi-thiên 133:1).

74. Through divine intervention those who were lepers were spared from a cruel, lingering death and given a new lease on life.

Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.

75. When I get to the point where I'm ready to hear cruel, mocking jokes about Mike, I'm gonna come to you.

Khi nào tớ lấy lại cảm xúc như lúc đầu để nghe những lời chửi bới, nhạo báng về Mike, tớ sẽ tìm cậu.

76. He had faced dangers from shipwreck, wild animals in the jungles, tropical diseases, and the cruel regime of the Japanese warlords.

Anh đã nếm qua các nguy hiểm như việc bị đắm tàu, đương đầu với thú dữ trong rừng, bị bệnh của miền nhiệt đới và đối phó với chế độ tàn ác của các tướng quân hiếu chiến người Nhật.

77. When a person can be himself or herself in a marriage, then home truly becomes a refuge from the cruel, harsh outside world.

Khi một người có thể bộc lộ hết tâm tình trong hôn nhân, gia đình thật sự trở nên một nơi ẩn náu để tránh thế gian độc ác, gay gắt ở bên ngoài.

78. Known as castrati, their light, angelic voices were renowned throughout Europe, until the cruel procedure that created them was outlawed in the 1800s.

Biết đến như những Castrato, giọng hát thanh thoát của họ nổi tiếng khắp châu Âu, cho đến khi hủ tục tàn nhẫn này bị cấm vào những năm 1800s.

79. 5 Following the pattern of Nimrod, the rulers of the world powers did not worship Jehovah, a fact reflected in their cruel, violent deeds.

5 Như Nim-rốt, các nhà cai trị những cường quốc này không thờ phượng Đức Giê-hô-va. Điều này được phản ảnh qua những hành động độc ác và hung dữ của họ.

80. He said that the Beatles song "Getting Better" told his own story, "I used to be cruel to my woman, and physically—any woman.

Ca khúc của The Beatles, "Getting Better", là câu chuyện của chính anh "Tôi vẫn áp đặt tính hoang dã của mình lên người phụ nữ của tôi, và rộng ra, với mọi phụ nữ.