1. The fruit industry is a crucial support for the local economy.

Ngành công nghiệp trái cây là một hỗ trợ quan trọng cho nền kinh tế địa phương.

2. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

3. The crucial word is “unfiltered.”

Chữ chủ chốt là “không lọc”.

4. Hence, Constantine’s role was crucial.

Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

5. And it's crucial he should return.

Và cốt yếu, Thầy ấy nên trở lại.

6. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

7. Leo plays a crucial role for us

Lưu giữ vai trò quan trọng

8. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

9. data that is crucial to modern climate science.

rất quan trọng trong nghiên cứu khí hậu hiện đại.

10. The alliance with the Pope was also crucial.

Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

11. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

12. • Mark household connections and collection systems as crucial elements.

• Coi hệ thống cống kết nối giữa các hộ gia đình và hệ thống thu gom rác là yếu tố quan trọng.

13. Police hand signals are crucial in life-threatening situations.

Tín hiệu tay của cảnh sát có ý nghĩa quyết định trong những tình huống hiểm nghèo.

14. The choice to marry her was another crucial decision.

Việc lựa chọn để kết hôn với bà cũng là một quyết định chủ yếu khác.

15. The difference is crucial in a co-operation game.

Tàn cuộc là giai đoạn quan trọng trong một ván cờ.

16. The crucial first step is to get to know him.

Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

17. Why is it crucial that we check our spiritual armor?

Tại sao kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng là điều thiết yếu?

18. See, crucial point here: math is not equal to calculating.

Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

19. Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

20. The crucial question, then, is, How will that promise come true?

Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

21. This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.

Điều này cực kỳ cần thiết và thế giới ảo thành công lớn trong việc đem lại điều này.

22. A crucial factor in addressing this challenge is the investment climate.

Một yếu tố quan trọng trong việc giải quyết thách thức này là môi trường đầu tư.

23. It was actually crucial that he didn't believe in the occult.

Ông ta đâu có tin vào những điều huyền bí

24. Next came the crucial test—a personal interview with the king.

Kế đến là cuộc thử thách quyết liệt—đích thân vua phỏng vấn từng người.

25. He seizes control at the crucial moment and scores for fun."

Anh nắm quyền kiểm soát tại các thời điểm quan trọng và ghi bàn cho vui".

26. KRT71 is a crucial gene for keratinization of the hair follicle.

KRT71 là một gen quan trọng cho quá trình chất sừng hóa nang lông.

27. Frequent and heartfelt prayers of faith are crucial and needed nutrients.

Những lời cầu nguyện thường xuyên và chân thành với đức tin chính là những chất nuôi dưỡng cốt yếu và cần thiết.

28. Mammals have played a crucial role in creating and sustaining human culture.

Động vật có vú nói chung đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra và duy trì nền văn hoá của con người.

29. That is why service in the kingdom is so crucial to enduring.

Chính vì thế sự phục vụ trong vương quốc thì rất thiết yếu để luôn kiên trì chịu đựng.

30. She had sought meaning and made her travail into a crucial identity.

Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

31. Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.

Syria đã giữ vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong cuộc khủng hoảng của thế kỷ thứ ba.

32. Nitrification is a crucial component of the nitrogen cycle, especially in the oceans.

Nitrat hóa là một thành phần quan trọng của chu kỳ nitơ, đặc biệt là ở các đại dương.

33. For historic grasslands, grazing animals, herbivores, were a crucial part of the ecosystem.

Đối với đồng cỏ cổ xưa, các loài động vật gặm cỏ, động vật ăn cỏ là một phần quan trọng của hệ sinh thái nơi đây.

34. It was a crucial time for nourishing spirits as well as bodies.

Đó là thời gian quyết định cho việc nuôi dưỡng tinh thần cũng như thể xác.

35. What role do you as a parent play during those crucial years?

Là cha mẹ, anh chị đóng vai trò nào trong những năm then chốt này của con?

36. Clearly , financial management encompasses a number of crucial areas of your business .

Rõ ràng việc quản lý tài chính chứa đựng một số mặt chủ yếu của doanh nghiệp .

37. These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

38. The manifesto came at a crucial time in the development of Chinese communism.

Sử thi đánh dấu một bước ngoặt trong sự phát triển của chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc.

39. And the crucial ingredient necessary to answer this question is the Higgs boson mass.

Và những điều cốt yếu cần thiết để trả lời câu hỏi này là khối lượng của hạt Higgs.

40. This strike was the crucial element in Israel's victory in the Six-Day War.

Cuộc tấn công này là yếu tố chủ chốt dẫn tới chiến thắng của Israel trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày.

41. The armament of the new breed of ships was not their only crucial advantage.

Hỏa lực của thế hệ tàu chiến mới không phải là ưu thế chủ yếu duy nhất.

42. It is crucial to keep the cargo level during loading in order to maintain stability.

Như vậy, thời gian nạp phải tăng lên tương ứng để để bảo đảm dung lượng nạp.

43. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

44. One crucial lack in this period was that modern methods of accounting were not available.

Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

45. Then the time came when the angels got involved in doing a crucial separating work.

Rồi đã đến lúc các thiên sứ nhúng tay vào công việc phân chia cốt yếu.

46. So a crucial question needed to be answered: Who among those groups were the wheat?

Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

47. This caused the KLM crew to miss the crucial latter portion of the tower's response.

Điều này đã khiến tổ bay KLM bỏ lỡ phần sau quan trọng của phản hồi từ đài kiểm soát không lưu.

48. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

49. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

50. & Enable smartcard support

& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

51. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

52. "Dogbert's tech support.

"Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

53. Life support is...

Nguồn dưỡng khí...

54. Life support functioning.

Trạng thái hồi phục kích hoạt

55. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

56. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

57. " Dogbert's tech support.

" Hỗ trợ kỹ thuật của Dogbert.

58. To support you.

Để có thể chu cấp cho em.

59. The monasteries of Attica played a crucial role in preserving the Greek element of the villages.

Các tu viện tại Attica đã đóng một vai trò quan trọng giúp bảo tồn các yếu tố Hy Lạp trong các ngôi làng.

60. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

61. Support - coming soon.

Dịch vụ hỗ trợ – sắp có.

62. On the ground, when there are freezing conditions and precipitation, de-icing an aircraft is crucial.

Trên mặt đất, khi có điều kiện đóng băng và mưa, việc phá băng một chiếc máy bay rất là quan trọng.

63. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

64. The first 60 minutes of a baby’s life outside the womb is a crucial period of adjustment.

Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

65. The H1N1 virus has a small, but crucial structure that is similar to the Spanish Flu.

Virus H1N1 có cấu trúc nhỏ, nhưng cấu trúc quan trọng như cúm Tây Ban Nha.

66. One of the crucial issues in directing is the correct balance between staff needs and production.

Một trong những vấn đề quyết định trong công tác lãnh đạo là tìm được sự cân bằng giữa yêu cầu của nhân sự và hiệu quả sản xuất.

67. Minister of Fisheries and Oceans Brian Tobin played a crucial role in organizing and promoting the event.

Bộ trưởng Ngư nghiệp và Biển Brian Tobin đóng một vai trò quan trọng trong việc tổ chức và vận động cho sự kiện này.

68. Your own CEO said recently that Android is n't a crucial component to Google 's business strategy .

Tồng Giám đốc Điều hành của bạn gần đây cho biết là Android không phải là thành phần quan trọng trong chiến lược kinh doanh của Google .

69. You have life support?

Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

70. Partnering with private companies would be crucial to help them understand and meet new and emerging market requirements.

Liên kết với các doanh nghiệp tư nhân sẽ giúp họ nắm bắt và thỏa mãn nhu cầu mới của thị trường.

71. Support and coding guidance

Hỗ trợ và hướng dẫn viết mã

72. OpenGL – develops OpenGL support.

OpenGL – Phát triển các hỗ trợ OpenGL.

73. We felt their support.

Chúng tôi cảm nhận được sự hỗ trợ của họ.

74. Should I send support?

Tôi gửi cứu viện nhé?

75. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

76. Achieve the support glaber...

Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

77. You support that legislation?

Cô ủng hộ đạo luật đó?

78. Developer (Java applet support

Nhà phát triển (hỗ trợ tiểu dụng Java

79. Developer (Netscape plugin support

Nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape

80. We're not shy about who we support, and we're proud to support Will Conway.

Ta không xấu hổ về người mà mình ủng hộ, và ta tự hào ủng hộ cho Will Conway.