1. Crowned cranes

Sếu có mào

2. Red-crowned cranes, Asia

Sếu đầu đỏ, Á Châu

3. She was crowned Miss Mauritius 2010.

Cô được trao vương miện Hoa hậu Mauritius 2010.

4. I was crowned Miss Hong Kong.

Tôi đoạt vương miện Hoa hậu Hồng Kông.

5. Crowned with your goodness, your Kingdom appears,

Nước Cha lập nhờ lòng hiền đức lớn của Cha.

6. 1851 – Rama IV is crowned King of Thailand.

1851 – Rama IV đăng quang quốc vương của Thái Lan.

7. "Chong Wei, Pandelela crowned 2012 National Sportsman, Sportswoman".

Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013. ^ “Chong Wei, Pandelela crowned 2012 National Sportsman, Sportswoman”.

8. The cross-shaped building is crowned with three spires.

Tòa nhà hình chữ thập được viền bằng 3 mái chóp.

9. She won and was crowned Miss El Salvador 2018.

Cô giành chiến thắng và được trao vương miện Hoa hậu El Salvador 2018.

10. The Roman Senate thus crowned Herod king of Judea.

Vì vậy, Thượng viện La Mã phong Hê-rốt làm vua Giu-đê.

11. She was crowned Miss Mauritius in the year 2011.

Cô được trao vương miện Hoa hậu Mauritius vào năm 2011.

12. Anne was crowned on St George's Day, 23 April 1702.

Anne chính thức làm lễ gia miện vào ngày St George, 23 tháng 4 năm 1702.

13. All the kings want to be crowned by the pope?

Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

14. Stuck like this till the new king is crowned.

Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

15. She was crowned Miss Earth Jamaica 2009 in August 2009.

Cô được trao vương miện Hoa hậu Trái đất Jamaica 2009 vào tháng 8 năm 2009.

16. THE Johnny Chan who was crowned World Champ 10 times?

Johnny Chan người đã 10 lần vô địch thế giới ư?

17. On April 6, 945, Constantine crowned his son Romanos co-emperor.

Ngày 6 tháng 4 năm 945, Konstantinos làm lễ tấn phong thái tử Romanos làm đồng hoàng đế.

18. Umblita Van Sluytman was crowned Miss Guyana 1966 at age 19.

Umblita Van Sluytman được trao vương miện Hoa hậu Guyana 1966 ở tuổi 19.

19. His rising from death on the third day crowned the Atonement.

Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

20. She was crowned Miss Venezuela 1991 representing the state of Amazonas.

Bà được trao vương miện Hoa hậu Venezuela 1991, cuộc thi mà bà tham gia với tư cách là đại diện cho bang Amazonas.

21. She was crowned by the reigning Miss Earth winner, Alyz Henrich.

Cô được trao vương miện bởi người chiến thắng Hoa hậu Trái đất tiền nhiệm, Alyz Henrich.

22. Diya Beeltah is a Mauritian model who was crowned Miss Mauritius 2012.

Diya Beeltah là một người mẫu Mauritius được trao vương miện Hoa hậu Mauritius 2012.

23. She was crowned the winner of the Miss Ghana 2009 beauty pageant.

Cô được trao vương miện chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Ghana 2009.

24. The first is Jesus on a white horse and crowned as King.

Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

25. It has recently been split from the olive-crowned flowerpecker Dicaeum pectorale.

Gần đây đã được tách ra từ chim sâu mào ô liu Dicaeum pectorale.

26. 1384 – Jadwiga is crowned King of Poland, although she is a woman.

1384 – Hedwig được tôn lên làm Quốc vương Ba Lan, dù chỉ là phụ nữ.

27. She was crowned Miss Nairobi County 2016 and Miss World Kenya 2016 (dethroned).

Cô đăng quang Hoa hậu hạt Nairobi 2016 và Hoa hậu Thế giới Kenya 2016 (bị truất ngôi).

28. And I also see that the bear will be crowned by a princess.

Ta cũng thấy được tên thô lỗ được một công chúa trao cho vương miệng

29. She was also crowned the First Princess Miss India South Africa in 1997.

Cô cũng được trao vương miện Công chúa đầu tiên Hoa hậu Ấn Độ Nam Phi năm 1997.

30. On 25 October, Louis was crowned King at the Cathedral of Reims.

Ngày 25 tháng 10, Louis được gia miện tại Nhà thờ chính tòa Đức Bà Reims.

31. The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

32. On March 14, 2015, Francesca was crowned Miss Ecuador 2015. in Guayaquil, Ecuador.

Vào ngày 14 tháng 3 năm 2015, Francesca đã đăng quang Hoa hậu Ecuador 2015. được tổ chức tại Guayaquil, Ecuador.

33. At Northwestern, she was crowned Syllabus Queen in a campus-wide beauty pageant.

Tại đây, bà đã đoạt danh hiệu nữ hoàng Syllabus trong cuộc thi sắc đẹp toàn trường.

34. She was also crowned as Miss Seoul 2009 before competing in Miss Korea 2009.

Cô cũng đăng quang Hoa hậu Seoul 2009 trước khi tham dự Hoa hậu Hàn Quốc 2009.

35. Narai and his uncle marched into the palace, and Si Suthammaracha crowned himself king.

Narai và chú của ông đã đi diễu hành Vào cung, và Si Suthammaracha tự phong làm vua.

36. She was crowned and received the scepter from Lorerei Cornejo, Miss Teen Universe 2008.

Cô được trao vương miện và nhận được vương trượng từ Lorerei Cornejo, Hoa hậu Teen Hoàn vũ 2008.

37. Ramos was 19 years old at the time she was crowned Miss Terra Brasil 2009.

Ramos mới 19 tuổi vào thời điểm cô được trao vương miện Hoa hậu Terra Brasil 2009.

38. She was the first queen consort to be crowned since Anne of Denmark in 1603.

Bà là vị Vương hậu đầu tiên được trao vương miện kể từ Anne của Đan Mạch năm 1603.

39. The kipunji have only two known predators: crowned eagles (Stephanoaetus coronatus) and leopards (Panthera pardus).

Các kipunji chỉ có hai kẻ săn mồi được biết đến là đại bàng Stephanoaetus coronatus và báo hoa mai (Panthera pardus).

40. We see a lofty mountain, crowned by a glorious house, the temple of Jehovah.

Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

41. She was also crowned Miss Thailand Earth 2009 in Bangkok, Thailand on March 28, 2009.

Cô cũng đăng quang Hoa hậu Trái Đất Thái Lan 2009 được tổ chức ở Băng Cốc, Thái Lan vào ngày 28 tháng 3 năm 2009.

42. When Charlemagne was crowned in 800, he was styled as "most serene Augustus, crowned by God, great and pacific emperor, governing the Roman Empire," thus constituting the elements of "Holy" and "Roman" in the imperial title.

Khi Charlemagne đăng quang năm 800, ông được tặng danh hiệu "Đấng August cao quý nhất, thụ phong bởi Chúa, hoàng đế vĩ đại và hòa bình, cai trị Đế quốc La Mã", hàm chứa yếu tố "thần Thánh" và "La Mã" trong đế hiệu.

43. At the end of the coronation night, Nancy was crowned as Miss Egypt Earth 2014.

Vào cuối đêm đăng quang, Nancy đã được trao vương miện Hoa hậu Ai Cập vào năm 2014.

44. After she was crowned Miss Brasil 2011, Machado was booed by the audience at HSBC Brasil.

Sau khi cô được trao vương miện Hoa hậu Brasil 2011, Machado đã bị la ó bởi khán giả tại HSBC Brasil.

45. The marginal teeth were high-crowned, with only a few cusps, which is a primitive characteristic.

Răng nhô lên cao, chỉ có một vài mũi nhọn, which is a primitive characteristic. đó là một đặc điểm nguyên thủy.

46. She was crowned by Amruta Patki who was the first runner-up at Miss Earth 2006.

Cô được trao vương miện bởi Amruta Patki, Á hậu 1 (Hoa hậu Không khí) Hoa hậu Trái Đất 2006.

47. Gutiérrez succeeded Miss Venezuela 2016 Keysi Sayago and was crowned by her at the final event.

Gutiérrez vượt qua Hoa hậu Venezuela 2016 Keysi Sayago cô đăng quang tại vòng cuối cùng.

48. Michael IX Palaiologos was acclaimed co-emperor in 1281 and was crowned in 1294 or 1295.

Mikhael IX Palaiologos được phong làm đồng hoàng đế vào năm 1281 và đăng quang vào năm 1294 hoặc 1295.

49. No king of Hungary was regarded as having been truly legitimate without being crowned with it.

Không có vua của Hungary nào được coi là chính danh mà không được trao vương miện này.

50. Dias was crowned Miss Mundo Amazonas 2015 and competed at the Miss Mundo Brasil 2015 in Florianópolis.

Dias đã đăng quang Hoa hậu Mundo Amazonas 2015 và tham gia Miss Mundo Brasil 2015 tại Florianópolis.

51. Nale Boniface (born 1993) is a Tanzanian beauty pageant titleholder who was crowned Miss Earth Tanzania 2014.

Nale Boniface (sinh năm 1993) là một người đẹp Tanzania, được trao vương miện Hoa hậu Trái Đất Tanzania 2014.

52. She was crowned Nuestra Belleza El Salvador 2014 and represented her country at the Miss Universe 2014 pageant.

Cô được trao vương miện Nuestra Belleza El Salvador năm 2014 và đại diện cho đất nước của mình tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2014.

53. Making a slow return, he reached England in 1274 and was crowned at Westminster Abbey on 19 August.

Trở về một cách chậm chạp, ông đặt chân tới Anh quốc năm 1274 và làm lễ gia miện tại Westminster ngày 19 tháng 8.

54. Tigranes dethroned Ariobarzanes I, who fled to Rome, and crowned Gordius as the new client-king of Cappadocia.

Tigranes đã lật đổ Ariobarzanes I, người sau đó đã chạy trốn tới Roma, và đưa Gordius lên làm vị vua chư hầu mới của Cappadocia.

55. He was crowned on 1 December in what is today known as the Old Cathedral of Rio de Janeiro.

Ông được gia miện vào ngày 1 tháng 12, tại nơi mà ngày nay gọi là Nhà thờ cũ Rio de Janeiro.

56. She later participated in Miss Universe 2011. Namibia – Miss Namibia 2010, Odile Gertze, was crowned on 31 July 2010.

Về sau, cô tham gia Hoa hậu Hoàn vũ 2011. Namibia – Hoa hậu Namibia 2010, Odile Gertze, đã được trao vương miện vào ngày 31 tháng 07 năm 2010.

57. As long as the Saints manifest such a disposition, their counsels will be approved of, and their exertions crowned with success.

Miễn là Các Thánh Hữu biểu lô một khuynh hướng như vậy, thì những lời khuyên dạy của họ sẽ được chấp thuận và nỗ lực của họ sẽ được thành công vẻ vang.

58. Isabella MacDuff, Countess of Buchan, who had crowned Bruce, was suspended in a cage outside of Berwick Castle for four years.

Isabella MacDuff, Nữ Bá tước Buchan, người gia miện cho Bruce, bị giam ngoài Lâu đài Berwick trong bốn năm.

59. Now without serious rivals, Basil was crowned co-emperor on 26 May 866 and was adopted by the much younger Michael III.

Giờ đây chẳng còn đối thủ nguy hại nào nữa, Basileios đường đường chính chính lên ngôi đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 5 năm 866 và được hoàng đế Mikhael III còn trẻ măng nhận làm con nuôi.

60. Alexander I succeeded to the throne on 23 March 1801 and was crowned in the Kremlin on 15 September of that year.

Aleksandr I bước lên ngai vàng ngày 24 tháng 3 năm 1801, và được gia miện tại Điện Kremli ngày 15 tháng 9 năm đó.

61. Anointed Christians were to be “ambassadors” of God substituting for a crowned king empowered to rule over all the peoples of the earth.

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu phải làm “khâm-sai” hay đại sứ cho Đức Chúa Trời thay mặt một vị vua đã lên ngôi nay cai trị trên hết thảy mọi dân tộc trên đất (II Cô-rinh-tô 5:20; Đa-ni-ên 7:14).

62. A banner, a long strip of red cloth with a slogan in Russian, glorifying the USSR and welcoming the Red Army, crowned the arch.

Một biểu ngữ, một dải khăn dài màu đỏ với một khẩu hiệu bằng tiếng Nga, nội dung tôn vinh Liên Xô và chào đón Hồng quân, được treo trên vòm.

63. Cervantes described the eponymous hero of his Don Quixote as "imagining himself for the valour of his arm already crowned at least Emperor of Trebizond."

Cervantes mô tả anh hùng đồng thời của Don Quixote của ông là "tưởng tượng mình cho sự dũng cảm của cánh tay của ông đã được đăng quang ít nhất là Hoàng đế Trebizond."

64. According to the treaty, Ali would be crowned as the Sultan of Johor and receive $5,000 (in Spanish dollars) with an allowance of $500 per month.

Theo hiệp định, Ali sẽ được đăng quang làm Sultan của Johor và nhận 5.000 real Tây Ban Nha cùng trợ cấp 500 real mỗi tháng.

65. While the Verreaux's eagle is something of a rock hyrax specialist, the martial eagle, even more so than the crowned eagle, has an extremely broad prey base.

Trong khi đại bàng đen chuyên săn chuột lang hyrax đá, thì đại bàng martial có một dải con mồi rất đa dạng.

66. Also, it became a brief monarchy when it was temporary abolished 1767–1773, when impostor Little Stephen posed as Russian Emperor and crowned himself Lord of Montenegro.

Ngoài ra, nó đã trở thành một chế độ quân chủ ngắn gọn khi nó đã được tạm thời bãi bỏ 1767-1773, khi kẻ mạo danh Little Stephen, đặt ra là Hoàng đế Nga và đăng quang mình là Lord of Montenegro.

67. A crowned pope began ruling over a college of cardinals, who in turn were drawn from hundreds of bishops and archbishops, who in turn were promoted from seminary-trained priests.

Một giáo hoàng đội vương miện bắt đầu cai trị trên một hội đồng các hồng y giáo chủ được chọn giữa các giám mục và tổng giám mục xuất thân từ các linh mục đã theo học các chủng viện.

68. Then was Wu's turn, he only wanted 6 seconds to memorize the pyramid, and Wei said that he was "not wise enough" backstage, though Wu had been crowned at the World Memory Championships.

Sau đó là Wu lượt ông chỉ muốn có 6 giây để ghi nhớ các kim tự tháp, và Wei nói rằng ông là "không đủ khôn ngoan" hậu trường, mặc dù Wu đã được đăng quang ở thế Giới Nhớ vô Địch.

69. It can be assumed that many people, even after the coup that crowned Wang Geon, favored the rule of Gung Ye and that he was not a total despot as described in history.

Có thể giả định rằng nhiều người, ngay cả sau cuộc binh biến của Vương Kiến, đã ủng hộ sự cai trị của Cung Duệ và ông không phải là một bạo chúa như sử sách đã miêu tả.

70. In 708 Justinian turned on Bulgarian Khan Tervel, whom he had earlier crowned Caesar, and invaded Bulgaria, apparently seeking to recover the territories ceded to Tervel as a reward for his support in 705.

Năm 708, Justinianos bèn chuyển hướng sang Khan của Bulgaria là Tervel, người mà ông đã sớm đăng quang danh hiệu Caesar và xâm lược Bulgaria, dường như đang tìm cách phục hồi các vùng lãnh thổ nhượng lại cho Tervel như một phần thưởng cho sự trợ giúp của ông này vào năm 705.

71. In his quest for support, Thomas presented himself as a champion of the poor, reduced taxation, and concluded an alliance with Al-Ma'mun of the Abbasid Caliphate, having himself crowned Emperor by the Patriarch of Antioch Job.

Để tranh thủ được dư luận ủng hộ, Thomas bèn rêu rao mình là người bênh vực cho dân nghèo, cam kết giảm bớt thuế má và kết làm đồng minh với Al-Ma'mun của nhà Abbasid, rồi mới tự lập làm Hoàng đế với sự tham gia của viên Thượng phụ Antiochia Job.

72. Record crowds of supporters had gathered in the heart of the city on Wednesday in the hope of seeing the Canucks - the favourites - secure the Stanley Cup and be crowned winners of the National Hockey League ( NHL ) .

Các nhóm cổ động viên kỷ lục đã tụ tập giữa thành phố vào hôm thứ Tư hy vọng nhìn thấy đội Canucks – ứng cử viên chiến thắng – giành Cúp Stanley và đăng quang giải Liên Đoàn Khúc Côn Cầu Quốc Gia ( NHL ) .

73. Unfortunately for them Leo had hidden the key on his person, and since it was too early in the morning to find a blacksmith Michael was hastily crowned as Emperor with the iron clasps still around his legs.

Thật không may cho chúng là Leon đã giấu chìa khóa trên người, chưa kể trời lúc đó vẫn còn quá sớm để mà tìm cho được một người thợ rèn nên Mikhael đã vội vàng lên ngôi Hoàng đế với những cái móc sắt chung quanh đôi chân của ông.

74. A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . .

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...

75. 10 The riders of the fiery-colored horse and the black horse were two witnesses to the fact that King Jesus Christ had been crowned and had begun his victorious ride clear through “the conclusion of the system of things” to its end at Har–Magedon.

10 Các người cỡi ngựa sắc hồng và đen là hai nhân-chứng cho sự-kiện Giê-su Christ đã được phong vương và bắt đầu cuộc tiến chiến thắng qua “sự kết-liểu của hệ-thống mọi sự” cho đến cuối cùng tại Ha-ma-ghê-đôn.