1. CA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

2. Growing, a mighty crowd,

thật là một dân anh dũng,

3. The crowd is roaring.

Đám đông đang gào thét.

4. Vindication and the “Great Crowd”

Sự biện minh và đám đông “vô-số người”

5. ... paying attention to crowd- sourcing.

... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

6. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

7. Got my way through the crowd.

Tôi luồn qua đám đông.

8. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

9. The crowd, though, demands his execution.

Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

10. No, a crowd offers remarkable anonymity.

Không, đám đông mới là nơi dễ giấu mình.

11. And so do the great crowd.

Và đám đông vô số người cũng giống như vậy.

12. The jubilant cheers of the Filipino crowd.

Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

13. He's someone who'd blend into any crowd.

Ông là người đã đã pha trộn vào bất kỳ đám đông.

14. Prominent in the crowd were military veterans.

Nổi bật trong đám đông là những cựu chiến binh.

15. I guess I just followed the crowd.

Thưa, thì tới giờ ăn, tôi cứ đi theo đám đông.

16. Gathering of a “Great Crowd” for Survival

Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

17. The crowd is roaring on its feet.

Đám đông đang gào thét.

18. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

19. A large crowd followed them wherever they went.

Họ đi đến đâu cũng có đoàn dân đông kéo theo.

20. A crowd of 204 came to the dedication.

Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

21. The family values crowd would eat that up.

Nhiều giá trị gia đình sẽ bị mất hết.

22. What happened after Jesus miraculously fed a crowd?

Sau khi Chúa Giê-su làm phép lạ ban thức ăn cho một đoàn dân đông, điều gì xảy ra?

23. 12 And the crowd will be carried away.

* 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

24. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

25. To the side of the crowd stands Barabbas.

Bên lề đám đông, Barabbas đứng đó.

26. The crowd grew angry and began to complain loudly.

Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.

27. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

28. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

29. Today, this favored great crowd numbers in the millions.

Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

30. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

31. The crowd clamored for Barabbas. —Luke 23:5-19.

Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

32. IMAGINE a crowd of tourists viewing a picturesque landscape.

HÃY tưởng tượng đám đông du khách ngắm xem một phong cảnh đẹp như tranh.

33. Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.

34. I thought she might feel lost in the crowd.”

Cha nghĩ rằng mẹ con có thể cảm thấy bị lạc lõng trong đám đông.”

35. Eventually, a city official succeeded in quieting the crowd.

Cuối cùng, một viên chức thành phố đã dẹp yên đám đông.

36. Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

37. He will intervene, bringing devastation upon Satan and his crowd.

Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

38. A considerable crowd from the city was also with her.”

Dường như trời đã chạng vạng tối khi ngài đến gần cửa thành.

39. Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

40. Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.

Tôi lo âu đảo mắt nhìn đám đông lũ lượt đi xuống cầu thang rộng.

41. Join the mighty crowd, And sing aloud before the Lord.

Trước ngôi ngài cao quý, đám đông mừng rỡ đàn hát cùng nhau.

42. Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

43. Emily will be lost in the crowd next to you.

Emily sẽ trở nên lu mờ trước em.

44. He is an amusing speaker, who can influence a crowd.

Harry cũng là một Xà khẩu, người có khả năng nói chuyện với rắn.

45. However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

46. The crowd ignored attempts by police to clear the area.

Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

47. There was a heck of a crowd on the piste.

Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

48. 15 The pursuit of pleasure can crowd out godly devotion.

15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.

49. As the old saying goes, two's company and three's a crowd.

Như một câu ngạn ngữ đã nói: khi có ba người thì một người bị dư.

50. A crowd of thousands gathered here and rallied in the streets.

Hàng trăm người tập trung lại và đi bộ thành đoàn trên đường phố.

51. That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.

Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

52. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ Trong thời kỳ Một Ngàn Năm đám đông lớn có thể tham gia trong các đặc ân nào?

53. As they walk along, the crowd keeps pushing to get closer.

Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

54. 5 The crowd of your enemies* will be like fine powder,+

5 Nhưng đám đông kẻ thù* sẽ như bụi li ti,+

55. But Jaʹi·rus gets through the crowd and falls at Jesus’ feet.

Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.

56. I'm not talking the garden variety lonely in a crowd lonely.

Tôi không nói về nỗi cô đơn thông thường khi ở giữa đám đông mà ai cũng biết.

57. With the crowd ridiculing him, Hoffmann realizes he loved an automaton.

Đám đông cười chế giễu Hoffmann và anh nhận ra rằng người yêu của mình là một người máy.

58. Security forces fired into the crowd, killing six Kurds, including three children.

Lực lượng an ninh bắn vào đám đông, giết chết 6 người Kurd, trong đó có ba trẻ em.

59. 2 For centuries the identity of this “great crowd” was not understood.

2 Trải qua hằng thế kỷ không ai hiểu được lai lịch của “đám đông” này.

60. So I got to hope there's a black midget in the crowd.

Vì thế tôi phải mong là có 1 người da đen tí hon trong đám đông.

61. But when the crowd followed them, did Jesus get annoyed and impatient?

Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

62. Cole immediately shut down the chants telling the crowd, "Don't do that."

Cole ngay lập tức tắt tiếng hô vang nói với đám đông, "Đừng làm thế."

63. The roar of the crowd can encourage marathon runners to regain power.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

64. Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

65. 26 The prophecy continues: “And the crowd will certainly be carried away.

26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

66. The crowd burst into cheers and shouted slogans such as "Long live democracy!"

Đám đông phát cười lên và hô vang các khẩu hiệu như "Dân chủ muôn năm!".

67. Marceline led us a bit away from the crowd, where we could talk.

Marceline kéo chúng tôi ra xa đám đông một chút để dễ nói chuyện.

68. 4 Do you see yourself among that vast crowd of worshipers of Jehovah?

4 Bạn có ở giữa đám đông những người thờ phượng Đức Giê-hô-va như thế không?

69. Right here, Detective Doug Rosselli handles theft cases for the French-poodle crowd.

Đây là Thanh Tra Doug Roselli thụ lí những vụ trộm lớn, nếu cậu mất một bức Picasso...

70. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

71. They said: “This crowd that does not know the Law are accursed people.”

Họ nói: “Lũ dân nầy không biết luật chi cả, thật là dân đáng rủa!”

72. The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

73. (b) What answer does Jesus give the Pharisees who complain about the crowd?

(b) Chúa Giê-su đáp như thế nào trước lời phàn nàn của người Pha-ri-si về đoàn dân đông?

74. Explain how the spiritual needs of the “great crowd” have been cared for.

Hãy giải thích làm sao nhu cầu thiêng liêng của đám đông “vô-số người” được chăm sóc.

75. You, Klaus, and you, Sunny, will play two cheering people in the crowd.

Ngươi, Klaus, và ngươi, Sunny, sẽ đóng vai hai người reo hò trong đám đông.

76. 21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?

21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?

77. 10 Those of the great crowd are pictured as being marked for survival.

10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

78. The next day, the duel is arranged and a large crowd gathers to observe.

Ngày hôm sau, trận đấu tay đôi diễn ra và đám đông lớn tập trung trên đảo để quan sát.

79. * About 75,000 people would be attending, a crowd that Strahov Stadium could comfortably accommodate.

* Khoảng 75.000 người sẽ tham dự, một đám đông mà vận động trường Strahov có thể chứa dễ dàng.

80. When the procession reached the palace, soldiers opened fire on the crowd, killing hundreds.

Khi đám rước đến cung điện, binh sĩ nổ súng trên đám đông, giết chết hàng trăm người.