1. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

2. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

3. But, don't cross the line by publishing hate speech.

Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

4. Out of the door, one cross each, line on the left.

Ra khỏi cửa, mỗi người một thập giá, sắp hàng bên trái.

5. Out of the door, line on the left, one cross each.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

6. It's not hard to imagine that you'd eventually... cross the line.

Cũng không khó lắm để tưởng tượng là sau cùng anh... đã đi quá giới hạn.

7. And as they got more entrenched, the world began to tear apart, until humanity cross a line, from which it could never return.

Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

8. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

9. Cross the street.

Qua bên kia đường.

10. The Honam Line is served by freight trains, as well as cross-country Mugunghwa-ho, intercity Saemaul-ho and high-speed KTX passenger trains.

Tuyến Honam dành cho tàu chở hàng, cũng như đi xuyên quốc gia Mugunghwa-ho, nội thành Saemaul-ho và tàu hành khách tốc độ cao KTX.

11. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

12. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

13. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

14. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

15. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

16. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

17. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

18. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

19. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

20. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

21. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

22. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

23. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

24. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

25. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

26. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

27. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

28. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

29. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

30. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

31. Preparations to cross the Jordan (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

32. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

33. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

34. We need to cross the river, ferryman.

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

35. You'll have to cross the interdimensional barrier.

Cậu sẽ phải băng qua những rào chắn giữa các chiều không gian.

36. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

37. We cross-Referenced the images of the boy.

Chúng tôi tham chiếu chéo những hình ảnh của cậu bé.

38. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

39. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

40. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

41. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

42. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

43. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

44. The area is at a biological cross-roads.

Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

45. It does not cross the blood–brain barrier.

Nó không vượt qua hàng rào máu-não.

46. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

47. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

48. My mom won't let me cross the street.

Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

49. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

50. My fiancée works for the Red Cross here.

Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

51. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

52. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

53. He was condemned to die on the cross.

Ngài bị kết tội phải chết trên thập tự giá.

54. The city's most famous landmark is Magellan's Cross.

Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

55. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

56. Hold the line.

Cản hắn lại.

57. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

58. I don't serve The Axe and Cross anymore.

Tôi không phục vụ Hội Rìu Thập Tự nữa.

59. But is the cross really a Christian symbol?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

60. Learn about each of the Cross Device reports:

Tìm hiểu về từng báo cáo Thiết bị chéo:

61. Proceeds from the album benefit the Japanese Red Cross.

Doanh thu từ đĩa đơn được dùng để quyên góp cho hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản.

62. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

63. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

64. Have the cross- word puzzles already been solved?

Phần ô chữ đều đã bị điền hết rồi à?

65. And he said, "The Red Cross has closed."

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

66. If they cross the NLL, fire the water cannon.

Nếu như bọn chúng vượt qua ranh giới phía Bắc, thì hãy bắn vòi rồng.

67. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

68. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

69. The line is open.

Kết nối đã thông.

70. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

71. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

72. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

73. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

74. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

75. Some of the 40 cross-girders were also broken.

Thậm chí bốn thất của Thái Miếu cũng bị hư hỏng.

76. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

77. We should stop for the night before we cross.

Chúng ta nên nghỉ ngơi trong đêm trước khi ta băng qua biển.

78. Cross-referencing your mission files with the duty roster.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

79. * On what date did Abram’s caravan cross the river?

* Đoàn lữ hành của Áp-ram băng qua sông vào ngày nào?

80. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.