1. Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.

Chắc như đinh đóng cột, đó là sự thật hoàn toàn.

2. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

3. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

4. “Refine My Kidneys and My Heart”

‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

5. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

6. " And my heart sank.

" Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

7. You broke my heart.

Cô đã bóp nát trái tim tôi.

8. And my heart sank.

Và trái tim tôi trở nên chìm ngập.

9. My heart matches the workload in my muscles.

Trái tim tôi đồng bộ khối lượng công việc với các cơ của tôi.

10. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

11. My heart is hard; my feelings are hurt.

Lòng con khó chịu; con cảm thấy tổn thương.

12. I loved my father with all my heart.

Ta yêu cha mình với hết mực tình cảm.

13. "Something in my heart 06.

Chút lòng son 06.

14. “The gospel changed my heart, my appearance, my attitude, and my feelings.

“Phúc âm đã thay đổi tâm hồn, diện mạo, thái độ và cảm nghĩ của tôi.

15. Hell, you took my heart.

Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

16. The melancholy my heart begets

Khái đương dĩ khẳng

17. My heart worries for you.

Du du ngã tâm

18. My Heart Pondereth Them Continually

Lòng Tôi Không Ngớt Suy Ngẫm về Những Điều Tôi Đã Nghe và Thấy

19. You can't have my heart.

Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

20. How my heart despised reproof!

Lòng ta khinh lời khiển trách biết dường nào!

21. My first week here somebody stole my Red Cross package, my blanket and my left shoe.

Tuần đầu tiên ở đây có ai đó đã chôm cái gói Hồng Thập Tự của tôi, cái mền và chiếc giày bên trái.

22. Everything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.

Tất cả mọi thứ trong căn phòng rung lên bần bật trái tim tôi, những ô cửa sổ cái giường... tất cả mọi thứ

23. My mom won't let me cross the street.

Bởi vì mẹ tớ cấm không cho tớ sang đường.

24. My fiancée works for the Red Cross here.

Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

25. I saw that they had destroyed my cross.

Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

26. Something about them warmed my heart.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

27. A truth... that breaks my heart.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

28. I felt deep in my heart this was my thing!

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

29. “You have examined my heart” (3)

‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

30. Someone is walking into my heart

Ai đó đang bước vào tim tôi

31. " tho'vinegar did brine my heart, never... "

" Dù giấm chua đã ngấm vào tim tôi... "

32. My testimony is always burning in my heart, and my faith is steadfast.

Chứng ngôn của tôi luôn luôn hừng hực trong lòng, và đức tin của tôi thì vững vàng.

33. Oh, i sense a cross-Check in my future.

Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

34. I felt my passion, heart and soul, had left my body.

Tôi cảm thấy niềm đam mê, trái tim và linh hồn đã rời khỏi thân xác tôi.

35. My heart feels like it's breaking apart.

Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

36. To be honest, my heart was in my business—it was my greatest love.

Thú thật là tôi dốc lòng vào việc làm ăn—đó là điều tôi say mê nhất.

37. I know in my heart that tapir conservation is my cause.

Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

38. What lay hidden in my heart leapt to my lips today

Bài thơ nào ẩn giấu trong tim em đã được cất lên trên môi em hôm nay.

39. I look in my heart with your Word as my mirror;

Lời Chúa như là gương dùng soi xét tấm lòng của con;

40. My heart went out to our daughter .

Tôi rất thương cảm cho con gái chúng tôi .

41. Take my heart and may it love

Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài

42. My heart is fluttering because of you!

Tiểu thư làm tôi muốn rớt cả tim!

43. Be still my heart I'm hardly breathing

Trong trái tim, em đang khó thở

44. This melody, the melody of my heart

ICQ CQ Bạn có nghe không, giai điệu này từ trong trái tim tôi?

45. I want to open up my heart

Cái ông bác dớ dẩn này, đang nói gì với mình vậy?

46. There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

47. Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi đau khổ vì xác thịt của tôi; linh hồn tôi phiền não vì tội lỗi của tôi.

48. Yea, my heart csorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

Phải, lòng tôi sầu khổ vì xác thịt của tôi; tâm hồn tôi phiền não vì những sự bất chính của tôi.

49. My head and my heart do not yearn for airag this evening.

Tối nay cả đầu óc và trái tim ta đều không mong mỏi uống airag.

50. My heart burned, my body shook, and I was filled with joy.

Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

51. " His name is Cy... Oh, my heart trembles. "

" Tên cậu ấy là Một... " Ôi, tim mình đang loạn nhịp.

52. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.

53. My heart scares you, and a gun doesn't?

Trái tim em làm anh sợ, còn khẩu súng thì không à?

54. ♫ My heart is lava under stone ♫

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

55. You have warmed my heart Like the sun.

Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

56. Your ice- cold cogwheels warm my heart up.

Những bánh răng tê cứng vì lạnh của bạn sưởi ấm tim tôi.

57. " My heart lurched at the sight of him.

Trái tim em chao đảo khi nhìn thấy anh ấy.

58. How many times has my heart been broken?

Mẹ có biết con đã đau lòng bao nhiêu lần rồi không?

59. I got misty, my heart started pumping fast.

Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

60. I desperately needed Jehovah to guard my heart.”

Tôi khẩn thiết cần Đức Giê-hô-va giữ gìn lòng tôi”.

61. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

62. Before I started working, I washed my hands throughly and prepared my heart.

Trước khi nấu, mình đã rửa tay sạch sẽ, và lấy tinh thần.

63. It should keep the shrapnel out of my heart

Nó sẽ khiến các mảnh đạn không xâm nhập vào tim.

64. " You're in my heart ", and cry all the time.

" em luôn trong tim anh " rồi khóc sướt mướt đâu.

65. My heart beats wildly when I look at you.

Tim tôi đập liên hồi khi tôi nhìn tiên sinh...

66. I knew in my heart that it was wrong.

Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

67. “I got down on my knees and opened my heart to God,” Allan relates.

A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

68. The very thought of it makes my heart throb.

Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

69. My heart, too, is very soft for this Nazi.

Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

70. That was my very first heart transplant committee meeting.

Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.

71. I poured out my heart to God in prayer.

Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

72. It was like a soothing balm for my heart.

Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

73. It warms my heart, to see that my old friends are well in life.

Tôi cảm thấy ấm lòng khi các bạn cũ của mình đều làm ăn khá giả.

74. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

75. While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

76. When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

77. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

78. 9 If my heart has been enticed by a woman+

9 Nếu lòng tôi bị một người nữ dụ dỗ+

79. Her words became deeply etched in my mind and heart.

Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

80. So I said in my heart: “This too is futility.”

Vậy ta nói trong lòng: “Đó cũng là hư không”.