1. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

2. The prosecutor’s cross-examination continued for several days.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

3. I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

4. When the cross-examination is completed, the witness has been largely discredited.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

5. Hey, uh, I just wanted to make sure you knew that cross-examination wasn't as bad as it sounded.

Tôi chỉ muốn đảm bảo ông biết cuộc đối chất không xấu như bề ngoài.

6. physical examination

kiểm tra sức khoẻ tổng quát

7. The body color appears to be brown/black, but on close examination, four orange/red spots are arranged in a cross on the wing covers.

Màu sắc cơ thể thoạt nhìn thì có màu nâu hoặc đen nhưng nhìn kỹ thì có bốn điểm màu cam / đỏ phân bố trong một chữ thập trên vỏ cánh.

8. No further examination.

Không có, chấm dứt thẩm vấn.

9. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

10. In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

11. However, both objections collapse upon examination.

Tuy nhiên, cả hai phản kháng này đều vô hiệu sau khi khảo sát.

12. The next day he underwent medical examination.

Năm sau, Mục Tông cho tổ chức khoa thi tiến sĩ.

13. I have a skill examination as well.

Mình cũng phải làm một bài kiểm tra kỹ năng.

14. He passed the lower national service examination in 1435 and received the top score on the higher examination in 1438.

Ông tham gia khoa cử năm 1435 và đỗ đạt cao trong kỳ thi năm 1438.

15. 2 times failed the college entrance examination

Một kẻ trượt ĐH đến hai lần

16. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

17. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

18. Cross the street.

Qua bên kia đường.

19. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

20. Self-examination tests are available in the scriptures.

Những bài trắc nghiệm tự vấn đều có sẵn trong thánh thư.

21. How do you fail an examination like this?

Làm sao để bị rớt?

22. Why is self-examination timely on our part?

Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

23. What self-examination were we asked to make?

Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

24. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

25. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

26. * The doctor may need to do a rectal examination .

* Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

27. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

28. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

29. He is preparing for the civil service entrance examination.

Ông đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển công chức.

30. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

31. (Psalm 26:2) Why is such an examination vital?

(Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

32. The nature of Galileo’s “rigorous examination” remains a mystery.

Sự thật về việc Galileo bị “thẩm vấn khắc nghiệt” vẫn còn bí ẩn.

33. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

34. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

35. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

36. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

37. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

38. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

39. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

40. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

41. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

42. 22. (a) What self-examination will family members wisely make?

22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

43. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

44. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

45. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

46. Forensic examination by Edward Nygma, 8:42 a.m., GCPD morgue.

Giám định pháp y do Edward Nygma thực hiện, 8:42 sáng., nhà xác GCPD.

47. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

48. Begin your examination of screen performance on the Home page.

Bắt đầu kiểm tra hiệu quả hoạt động của màn hình trên Trang chủ.

49. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

50. Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

51. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

52. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

53. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

54. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

55. We have performed a more detailed physical examination of the patient.

Chúng tôi đã kiểm tra bệnh nhân kỹ lưỡng hơn.

56. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

57. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

58. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

59. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

60. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

61. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

62. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

63. The theoretical examination lasts 5 hours and consists of three questions.

Kỳ thi lý thuyết kéo dài 4 giờ đồng hồ và gồm 3 câu hỏi.

64. What is the result of our brief examination of the details?

Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

65. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

66. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

67. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

68. The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

69. Renshi and kyoshi are awarded by written examination while hanshi by election.

Renshi và kyoshi được trao bằng bài kiểm tra viết luận, trong khi hanshi bằng việc bỏ phiếu.

70. 13, 14. (a) What personal heart examination should all of us make?

13, 14. a) Tất cả chúng ta nên kiểm điểm lòng mình thế nào?

71. The plane 's flight recorders have been sent to Paris for examination

Hộp đen máy bay đã đươc gửi đến Paris để kiểm tra .

72. Here he was later made a member of the higher examination commission.

Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

73. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

74. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

75. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

76. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

77. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

78. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

79. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

80. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.