1. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

2. Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.

Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.

3. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

4. The new Croatian government set up military outpost in the city itself.

Chính phủ Croatia mới thiết lập tiền đồn quân sự trong chính thành phố.

5. Serbia and JNA used this discovery of Croatian rearmament for propaganda purposes.

Serbia và quân đội Liên bang đã sử dụng bắng chứng tái vũ trang này của Croatia cho các mục đích tuyên truyền.

6. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

7. In 1183, the city of Zara (Croatian: Zadar) successfully rebelled against Venetian rule.

Năm 1183, thành phố Zara (tiếng Croatia: Zadar) đã nổi dậy thành công chống lại sự cai trị của người Venice.

8. The Croatian War of Independence was fought successfully for four years following the declaration.

Chiến tranh giành độc lập Croatia đã chiến đấu thành công trong bốn năm tiếp theo.

9. She is of part-Croatian descent and grew up in Dubai, the United Arab Emirates.

Cô là người gốc Croatia và lớn lên ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

10. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

11. After his term expired, he served as a member of the Croatian Parliament until 2003.

Sau khi nhiệm kỳ của ông hết hạn, ông làm một nghị sĩ Nghị viện Croatia cho đến năm 2003.

12. On the southern Croatian coast are tourist camps of Crveni Vrh and Kanegra, built in the 1980s.

Trên bởi biển phía nam thuộc Croatia là các khu du lịch Crveni vrh và Kanegra, được xây dựng trong thập niên 1980.

13. Since 1999 the governments of Italy and Croatia recognize the community as a Croatian minority in Italy.

Từ năm 1999 chính phủ Ý và Croatia công nhận họ như một cộng đồng Croatia thiểu số tại Ý.

14. Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

15. After 3 years of intensive research by the Croatian government the E.U. funded the immobilization project in BAKAR.

Sau 3 năm nghiên cứu chuyên sâu của chính phủ Croatia, Tổ chức Y tế Thế giới Tài trợ cho dự án bất động sản tại BAKAR.

16. In 1493 he took part in the fateful Battle of Krbava Field, side by side with many distinguished Croatian noblemen.

Năm 1493, ông tham gia vào Trận chiến Krbava định mệnh bên cạnh với nhiều quý tộc người Croatia.

17. The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

18. The Croatian city of Pula has a memorial marker to Vucetich, owing to his service there while in the Austro-Hungarian Navy.

Thành phố Pula của Croatia có một đài tưởng niệm tưởng niệm Vucetich vì có thời gian ông phục vụ trong lực lượng hải quân của Đế quốc Áo-Hung.

19. Privatization and the drive toward a market economy had barely begun under the new Croatian Government when war broke out in 1991.

Bài chi tiết: Kinh tế Croatia Tư nhân hoá và định hướng theo một nền kinh tế thị trường bắt đầu từ thời Chính phủ Croatia mới khi cuộc chiến tranh bùng nổ năm 1991.

20. Homosexuality was for the first time in Croatian history de jure criminalized in 1951 while Croatia was a federal constituent of SFR Yugoslavia.

Đồng tính luyến ái là lần đầu tiên trong lịch sử Croatia de jure bị hình sự hóa vào năm 1951 trong khi Croatia là thành phần liên bang của CHLBXHCN Nam Tư.

21. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

22. The 369th (Croatian) Reinforced Infantry Regiment was the only non-German unit selected by the Wehrmacht to enter Stalingrad city during assault operations.

Trung đoàn viện binh Croatia số 369 là lực lượng quân chư hầu duy nhất được tung vào Stalingrad trong đợt công kích thành phố.

23. The airport served as a former base for Lufthansa's flight school InterCockpit and it still serves as a Croatian Air Force main training base.

Sân bay này cũng là căn cứ bay của trường hàng không Lufthansa InterCockpit cũng như căn cứ huấn luyện chính của Không quân Croatia.

24. The ruling party in the Republic of Croatia, the Croatian Democratic Union (HDZ), organised and controlled the branch of the party in Bosnia and Herzegovina.

Đảng cầm quyền ở Cộng hòa Croatia là Liên minh Dân chủ Croatia (HDZ), tổ chức và điều hành một nhánh của đảng này ở Bosna và Hercegovina.

25. The Hungarian army, their Croatian allies and the Templar Knights were beaten by Mongols at the banks of the Sajo River on 11 April 1241.

Quân Hungary, đồng minh Croatia của họ và các hiệp sĩ dòng Đền cũng bị quân Mông Cổ đánh tan ở bờ sông Sajo vào ngày 11 tháng 4 năm 1241.

26. According to ICTY, in the early hours of May 9, 1993, the Croatian Defence Council (HVO) attacked Mostar using artillery, mortars, heavy weapons and small arms.

Vào những giờ phút mở đầu ngày 9 tháng 5 năm 1993, Hội đồng Tự vệ Croatia đã tấn công Mostar bằng pháo, lựu pháo, vũ khí hạng nặng và vũ khí hạng nhẹ.

27. The African D should not be confused with either the eth (Ð, ð) of Icelandic, Faroese and Old English or with the D with stroke (Đ, đ) of Vietnamese, Serbo-Croatian and Sami languages.

Dạng viết hoa dễ bị nhầm lẫn với chữ eth (Ð, ð) của các tiếng Iceland, Faroe, và Anh cổ, cũng như chữ D có dấu gạch ngang (Đ, đ) của các tiếng Việt, Serbia-Croatia, và Sami.

28. Izetbegović also appointed colonel Blaž Kraljević, commander of the Croatian Defence Forces in Herzegovina, to be a member of Bosnian Army's Headquarters, seven days before Kraljević's assassination, in order to assemble a multi-ethnic pro-Bosnian defense front.

Tổng thống Izetbegović cũng chỉ định Đại tá Blaž Kraljević, chỉ huy Lực lượng Phòng vệ Croatia ở Herzegovina, trở thành một thành viên bênt trong Bộ chỉ huy Quân đội Bosnia, bảy ngày trước Kraljević bị ám sát, những việc làm này nhằm làm dung hoà sự đa sắc tộc trong lượng lượng quân sự của Bosnia.

29. The Croatian Army deployed a two-wagon armoured train built in Split with a shield composed of two plates, one 8 mm and the other 6 mm thick, with a 30-50 mm gap filled with sand between them.

Quân đội Croatia đã triển khai một đoàn tàu bọc thép gồm hai toa trần được xây dựng tại Split với một lá chắn bao gồm hai tấm, một cái dày 8mm và cái khác dày 6mm với khe hở 30-50mm được lấp đầy cát.

30. On May 12, 2009, the Croatian Minister of Defence Branko Vukelić confirmed the positive conclusions of a series of torture tests and on May 15 officially signed a contract with HS product for the acquisition of 1,000 rifles (both variants).

Vào ngày 12 Tháng 05 năm 2009, Bộ trưởng bộ quốc phòng Croatia Branko Vukelic xác nhận các kết quả tích cực từ việc thí nghiệm sử dụng và các điều kiện hoạt động khác nhau, ngày 15 tháng 05 đã chính thức ký hợp đồng với HS Produkt sản xuất 1,000 khẩu (ở tất cả các phiên bản) với giá trung bình 10.700 Kunas mỗi khẩu.

31. The Secret of Family Happiness —Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swahili, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Anbani, Anh, Ảrập, Ba Lan, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Bungari, Crôatia, Đại Hàn, Đan Mạch, Đức, Fiji, Gujarati, Hà Lan, Hindi, Hunggari, Hy Lạp, Litva, Manta, Na Uy, Nga, Papiamento, Pháp, Phần Lan, Punjabi, Rumani, Samoa, Sec, Swahili, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Trung Hoa, Trung Hoa (Giản dị hóa), Ucraina, Việt Nam, Ý