1. This theory is often criticized.

Giả thuyết này thường được chấp nhận.

2. In fact, when individuals feel unfairly criticized, they may hold all the more tightly to the criticized behavior!

Thật ra, khi người ta cảm thấy bị chỉ trích một cách bất công, thì có thể họ càng muốn giữ cái tính nết đã làm họ bị chỉ trích!

3. These conclusions were criticized by The Economist.

Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

4. Look, all innovators have their work criticized at first.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

5. The method of raising Auvergne horses was frequently criticized.

Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.

6. Martin Luther King Jr. criticized police brutality in speeches.

Martin Luther King Jr. đã nhiều lần chỉ trích sự tàn bạo của cảnh sát trong các bài phát biểu.

7. The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

8. Marxian economics have been criticized for a number of reasons.

Kinh tế học Marxist bị phê phán ở một số lý do.

9. ▪ When was the last time you criticized your spouse?

▪ Lần gần đây nhất tôi chỉ trích người hôn phối là khi nào?

10. We criticized them for being quite slow to return refugees.

Chúng ta chỉ trích họ vì đã chậm chạp đưa những người tị nạn trở lại.

11. Disney was criticized for altering the title as a marketing strategy.

Disney đã bị chỉ trích vì đổi tựa đề truyền thống như một chiến lược quảng cáo.

12. The policy of the government was criticized by the opposition party.

Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

13. Some have criticized elements of Reaganomics on the basis of equity.

Một số người đã phê phán các yếu tố của thuyết kinh tế Reagan trên cơ sở của tính công bằng.

14. The Commission was repeatedly criticized for the composition of its membership.

Uỷ ban nhân quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì thành phần thành viên của nó.

15. He criticized the government over illegal logging, border issues, and corruption.

Ông cũng chỉ trích chính phủ về nạn khai thác gỗ trái phép, vấn đề biên giới và tham nhũng.

16. The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.

17. When friends are slandered or unfairly criticized, be loyal and defend them.

Khi bạn bè bị vu khống hay bị chỉ trích không chính đáng, hãy trung thành bênh vực họ.

18. The more he criticized me... the more my son got away from me.

Anh ta càng công kích tôi mạnh mẽ hơn... thì con tôi càng cố tránh xa tôi hơn.

19. Kim's trip was heavily criticized by netizens in China, for being overtly extravagant.

Kim của chuyến đi được rất nhiều chỉ trích bởi mạng ở Trung quốc, để được công khai lộng lẫy.

20. Because I got severely criticized from people, to the point I got full.

Vì tôi bị người ta mắng chửi đến no luôn.

21. Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference.

Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.

22. The Rokr was also criticized for being too much like the preceding E398.

Sau này,ROKR bị chỉ trích quá nhiều vì có nhiều điểm tương đồng với E398.

23. Parfit and others have criticized Taurek's line, and it continues to be discussed.

Parfit những người khác đã phê bình những bài viết của Taurek, và nó tiếp túc được thảo luận.

24. He also criticized the game for not encouraging the player to explore the world.

Ông cũng chỉ trích game vì không khuyến khích người chơi khám phá thế giới mở.

25. Game Revolution praised the game's depth and storyline, but criticized its graphics and interface.

Game Revolution ca ngợi chiều sâu và cốt truyện của game, nhưng chỉ trích đồ họa và giao diện của nó.

26. Fixed-rate annuities have been heavily criticized for their hefty fees and complex rules .

Niên kim lãi suất cố định đã bị chỉ trích nặng nề vì phí cao và quy định phức tạp của chúng .

27. A friend of Rauch criticized the program for the editing of that certain scene.

Một người bạn của Rauch chỉ trích chương trình chỉnh sửa cảnh đó.

28. It might be that a wife is continually ignored or a husband is constantly criticized.

Có thể là từ lâu người vợ đã bị bỏ bê hoặc người chồng luôn bị chỉ trích.

29. I had no idea that I would get criticized even more this late at night.

Nhưng tôi thật không ngờ là đến tối thế này vẫn còn bị người ta mắng chửi.

30. From Hong Kong he criticized the Nationalists' single-party system and continued to advocate multiparty federalism.

Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

31. Joe Williams of the St. Louis Post-Dispatch also criticized the story as the film's weakest point.

Joe Williams của St. Louis Post-Dispatch cũng cho rằng cốt truyện là một điểm yếu của phim.

32. We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.

Chúng ta chỉ trích rất nhiều người ở Bosnia vì đã chậm chạp thách thức các tội phạm chiến tranh.

33. This bloody event sullied Octavian's reputation and was criticized by many, such as Augustan poet Sextus Propertius.

Sự kiện đẫm máu này đã bôi bẩn đôi chút sự nghiệp của Octavian và bị nhiều người chỉ trích, như là nhà thơ thời Octavian cai trị Sextus Propertius.

34. In January 2017, Zuckerberg criticized Donald Trump's executive order to severely limit immigrants and refugees from some countries.

Vào tháng 1 năm 2017, Zuckerberg chỉ trích sắc lệnh của Tổng thống Donald Trump nhằm hạn chế người nhập cư và tị nạn từ một số nước Hồi giáo.

35. However, since its implementation the posting system has been criticized by the media and baseball insiders from both countries.

Tuy nhiên, từ khi thực hiện, hệ thống đã bị chỉ trích bởi giới truyền thông và nội bộ dân bóng chày từ cả hai nước.

36. The marriage was criticized for being uncanonical, so he remarried her in 1349 after receiving a papal dispensation in 1347.

Cuộc hôn nhân bị chỉ trích là không hợp quy chuẩn, nên ông kết hôn lần nữa và năm 1349 sau khi nhận phép miễn trừ từ giáo hoàng năm 1347.

37. Steve Rose in The Guardian criticized the film for failing to explore the material's potential for "patriarchy-upending subversion".

Steve Rose của The Guardian đã chỉ trích bộ phim vì không khám phá được tiềm năng đối với việc "lật đổ chế độ gia trưởng."

38. He criticized the government’s spending of tax money on festivals instead of building infrastructure, schools, or helping the poor.

Ông nhận xét về các khoản lãng phí tiền thuế và ngân sách vào các lễ hội thay vì sử dụng để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, trường học hay hỗ trợ cho dân nghèo.

39. However, a bishop of the Danish National Church severely criticized the author’s decision to include the Witnesses in the textbook.

Tuy nhiên, một giám mục của Giáo hội Đan Mạch chỉ trích gay gắt quyết định của tác giả đã liệt kê Nhân Chứng trong sách ấy.

40. The lack of after-sale support from manufacturers and carriers has been widely criticized by consumer groups and the technology media.

Việc thiếu các hỗ trợ hậu mãi của nhà sản xuất và nhà mạng đã bị những nhóm người dùng và các trang tin công nghệ chỉ trích rất nhiều.

41. The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

42. Russian President Vladimir Putin has been criticized for running a kleptocracy, in which a small number of rent-seeking plutocrats drain the economy.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị chỉ trích vì điều hành một chế độ đạo tặc, trong đó một số lượng nhỏ các nhà tài phiệt tầm tô vắt kiệt nền kinh tế.

43. Some films containing sex scenes have been criticized by religious groups or have been banned or the subject of censorship by governments, or both.

Một số bộ phim chứa cảnh tình dục mà bị các nhóm tôn giáo chỉ trích hoặc đã bị cấm hoặc bị các chính phủ kiểm duyệt hoặc cả hai điều trên.

44. Charles Aaron from Spin criticized the songs' musical structures, calling the album "a long processional that starts and restarts and never reaches the ceremony".

Charles Aaron của tạp chí Spin phê bình cấu trúc âm nhạc của các bài hát, gọi album là "một khúc diễu hành cứ bắt đầu đi bắt đầu lại mà không bao giờ chạm đến buổi lễ".

45. A well-known commentator criticized them for this, writing: “Knowing what a treasure they possessed, how could they be so long without looking into it?

Một bình luận gia nổi tiếng đã chỉ trích hai người, viết rằng: “Biết mình có một kho tàng quí giá như thế, làm sao họ lại chần chờ, không đi tìm nó ngay?

46. The Polish commander, Colonel Adam Suchorzewski, was criticized for poor leadership, and for not taking sufficient precautions despite scout reports of an approaching enemy force.

Chỉ huy của lực lượng nổi dậy, Đại úy Adam Suchorzewski, bị chỉ trích vì lãnh đạo kém, và không đề cao cảnh giác bất chấp những tin tức báo cáo về lực lượng đối phương đang tiếp cận.

47. After World War II, Belgium was criticized by the United Nations for making no progress on the political front, in contrast with other contemporary colonial states.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Bỉ bị Liên Hiệp Quốc chỉ trích do không có tiến triển gì trên mặt trận chính trị, như các quốc gia thực dân khác đang làm.

48. The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

49. Though the 747X design was less costly than the 747-500X and -600X, it was criticized for not offering a sufficient advance from the existing 747-400.

Mặc dù thiết kế 747X có chi phí ít tốn kém hơn so với 747-500X và -600X, nó vẫn bị chỉ trích không phải là một đề xuất tiên tiến từ 747-400.

50. The same year, she was questioned by prosecutor general Talaat Abdallah for a cartoon in which she criticized Islamists in Egypt and their influence in politics.

Cùng năm đó, cô đã bị thẩm vấn bởi công tố viên chung Talaat Abdallah vì một bức tranh biếm hoạ của cô có nội dung chỉ trích những người Hồi giáo ở Ai Cập và ảnh hưởng của họ đối với chính trị.

51. Sources close to Cardinal Joseph Zen have nevertheless criticized Archbishop Li Shan because of an alleged tendency to compromise with the Chinese Communist Party and Patriotic Church.

Một số nguồn tin đã dẫn lời Hồng y Giuse Trần Nhật Quân chỉ trích Tổng giám mục Giuse Lý Sơn vì có xu hướng hòa giải với Đảng Cộng sản Trung Quốc và Hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc.

52. Although such churches are criticized for being in the entertainment industry or in “the self-help trade,” notes the same source, “they are simply responding to demand.”

Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.

53. The project has been criticized for adverse effects on the fisheries of the Mun River, insufficient compensation payments to affected villagers, and failure to produce the projected power output.

Dự án này đã bị chỉ trích do tác động tiêu cực đến thủy sản trên sông Mun, đền bù không thỏa đáng cho dân làng khu vực di dời giải toả và thất bại trong việc phát đúng công suất điện đã dự tính.

54. In August 2006 he criticized the administration for continually understating the effectiveness of the insurgency: "We not told the American people how tough and difficult this could be."

Tháng 8 năm 2006 ông chỉ trích chính phủ vì liên tục đáng giá thấp tình trạng hữu hiệu của quân nổi dậy: "Chúng ta đã không cho người dân Mỹ biết là cuộc chiến này khó khăn và gay go thế nào."

55. The 20th-century German philosopher Martin Heidegger criticized the ontological assumptions underpinning such a reductive model, and claimed that it was impossible to make sense of experience in these terms.

Triết gia Đức ở thế kỉ 20 Martin Heidegger phê phán những giả thiết bản thể làm nền tảng cho một mô hình quy giản như vậy, và tuyên bố rằng không thể hiểu được kinh nghiệm theo những lối này.

56. Lars Bo Jensen has criticized the Hans Christian Andersen/Jenny Lind theory: "...to judge Andersen from a biographical point of view only is to reduce great and challenging literature to casebook notes.

Lars Bo Jensen đã chỉ trích thuyết cho rằng Hans Christian Andersen viết truyện này vì Jenny Lind: "... để đánh giá Andersen chỉ từ một quan điểm về tiểu sử là rút gọn nền văn học lớn và đầy thử thách thành những ghi chú trong sổ ghi chú.

57. Peres was much criticized on the left for clinging to his position as Foreign Minister in a government that was not seen as advancing the peace process, despite his own dovish stance.

Peres đã bị cánh tả chỉ trích nhiều vì bám riết lấy chức vụ Bộ trưởng Ngoại giao của mình trong một chính phủ không được coi là thúc đẩy tiến trình hoà bình, dù ông có lập trường ủng hộ hoà bình.

58. C Rajagopalachari criticized the personality cult surrounding Nehru, saying that there should be an opposition group within the Congress because it was running with "accelerators and no brakes" without a true opposition.

C Rajagopalachari chỉ trích sự sùng bái Nehru, ông nói cần có phe đối lập nhóm trong quốc hội vì nó đang chạy như "máy gia tốc không phanh" mà không có sự đối lập thực sự.

59. The commission could not find direct evidence that Reagan had prior knowledge of the program, but criticized him heavily for his disengagement from managing his staff, making the diversion of funds possible.

Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.

60. On 25 February 2010, the European Parliament criticized the decision by then president of Ukraine, Yushchenko to award Bandera the title of Hero of Ukraine and expressed hope it would be reconsidered.

Ngày 25/02/2010, Nghị viện châu Âu chỉ trích quyết định Tổng thống Ukraina trao cho Bandera danh hiệu Anh hùng Ukraina và bày tỏ hy vọng nó sẽ được xem xét lại .

61. Jiang is often credited with the improvement in foreign relations during his term, but at the same time many Chinese have criticized him for being too conciliatory towards the United States and Russia.

Giang thường được cho là nguyên nhâncủa những thắng lợi đối ngoại trong nhiệm kỳ của ông, nhưng cùng lúc ấy nhiều người Trung Quốc chỉ trích ông vì quá khoan nhượng trước Hoa Kỳ và Nga.

62. Trump's statement was criticized severely by the media and members of the public as insincere, and an attempt to divert attention away from Trump's comments and onto unsubstantiated accusations against his political opponents.

Lời tuyên bố của Trump đã bị chỉ trích nặng nề bởi dư luận là giả dối, và là một nỗ lực để chuyển hướng sự chú ý từ những lời bình luận của Trump sang các cáo buộc vô căn cứ của ông với đối thủ của mình.

63. If you feel that your parents are overly critical, you could say: “I’m trying hard to do what’s right, but it’s difficult when I feel that I’m being criticized all the time.

Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

64. In November 2007, Chou was criticized by some for attending the funeral of Taiwanese gang leader Chen Chi-li to console Chen's son Baron Chen, whom Chou met while filming Kung Fu Dunk.

Tháng 11 2007, Châu bị chỉ trích vì việc tham gia đám tang của tên cầm đầu băng nhóm gang Đài Loan Trần Khởi Lễ để an ủi con trai của Trần là Trần Sở Hà, người mà Châu đã gặp trong khi quay phim Kung Fu Dunk.

65. Like his New Wave contemporaries, Godard criticized mainstream French cinema's "Tradition of Quality", which "emphasized craft over innovation, privileged established directors over new directors, and preferred the great works of the past to experimentation."

Giống như những người đương thời New Wave của mình, Godard chỉ trích tính chính thống của điện ảnh Pháp, vốn "nhấn mạnh sự lành nghề vượt trên sự đổi mới, các đạo diễn gạo cội hơn các đạo diễn mới, và ưa thích thử nghiệm những tác phẩm vĩ đại của quá khứ."

66. For instance, when the Pharisees criticized his disciples for plucking heads of grain on the Sabbath, Jesus demonstrated from the account recorded at 1 Samuel 21:6 how the Sabbath law should be applied.

Thí dụ, khi mấy người Pha-ri-si chỉ trích các môn đồ ngài đã bứt bông lúa vào ngày Sa-bát, Chúa Giê-su mượn lời tường thuật nơi 1 Sa-mu-ên 21:6 để cho thấy luật Sa-bát nên được áp dụng như thế nào.

67. Google executive Sergey Brin said that by offering social communications, Buzz would help bridge the gap between work and leisure, but the service was strongly criticized when it was introduced for insufficient attention to users' privacy.

Điều hành của Google, Sergey Brin nói rằng bằng cách cung cấp thông tin liên lạc xã hội, Buzz sẽ giúp thu hẹp khoảng cách giữa công việc và giải trí.

68. Following the Fukushima Daiichi nuclear disaster in 2011, Gabriel harshly criticized the International Atomic Energy Agency, saying it had promoted “the construction of nuclear plants in all parts of the world, even in war and crisis regions.

Sau thảm hoạ hạt nhân Fukushima Daiichi năm 2011, Gabriel chỉ trích mạnh mẽ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, nói rằng nó đã khuyến khích "xây dựng các nhà máy hạt nhân ở mọi nơi trên thế giới, ngay cả trong các khu vực chiến tranh và khủng hoảng.

69. Another negative review from Phan Cao Tung from The Youth paper, he stated this movie was "one step back" after "not-so-surprising" Teo Em also by Charlie Nguyen, criticized Thai Hoa's acting was repeated over and over again.

Một phản hồi tiêu cực khác đến từ Phan Cao Tùng, một nhà báo của Thanh Niên, anh cho rằng bộ phim là một "sản phẩm thụt lùi" sau "bước giậm chân tại chỗ" Tèo em của đạo diễn Charlie Nguyễn, chỉ trích phần biểu diễn quá quen thuộc của Thái Hòa.

70. The Wrap's Alonso Duralde criticized the choice to set most battles at night or during the rain, feeling it detracted from the action, and said the comic relief actors—Day, Gorman, and Perlman—stole the film from the less interesting leads.

Alonso Duralde của The Wrap thì khiển trách việc đặt hầu hết các trận chiến trong phim vào bối cảnh ban đêm hoặc dưới mưa, cảm giác điều này khiến cho các cảnh hành động bị giảm giá trị, và cho rằng các diễn viên phụ—Day, Gorman, và Perlman—đã cướp lấy màn ảnh từ dàn diễn viên chính thiếu sức hút.

71. In 2008, anonymous members of the wait staff criticized the business because of its practice of paying them less than half the official minimum wage in the UK, with the business allocating tips to staff to bring their salaries within the law.

Năm 2008, các thành viên ẩn danh của nhân viên phục vụ đã chỉ trích doanh nghiệp vì thực tế họ trả cho họ ít hơn một nửa mức lương tối thiểu chính thức ở Anh, với việc doanh nghiệp phân bổ tiền boa cho nhân viên để trả lương cho họ theo luật.

72. On October 27, 2003, Cher anonymously called a C-SPAN phone-in program to recount a visit she made to maimed soldiers at the Walter Reed Army Medical Center and criticized the lack of media coverage and government attention given to injured servicemen.

Vào ngày 27 tháng 10 năm 2003, Cher bí mật gọi đến chương trình đàm thoại C-SPAN để thuật lại một chuyến đi đến thăm các thương binh tại Walter Reed Army Medical Center và chỉ trích sự thờ ơ của giới truyền thông và chính quyền trước các liệt sĩ.

73. Ii, a leading figure of the Bakumatsu period and a proponent of the reopening of Japan after more than 200 years of seclusion, was widely criticized for signing the 1858 Treaty of Amity and Commerce with the United States Consul Townsend Harris and, soon afterwards, similar treaties with other Western countries.

Ii Naosuke, một nhân vật hàng đầu của giai đoạn Bakumatsu và là người đề xướng việc mở cửa lại Nhật Bản sau hơn 200 năm giam giữ, đã bị chỉ trích vì đã ký kết Hiệp ước Thân thiện và Thương mại năm 1858 với Công sứ Townsend Harris và ngay sau đó, Các hiệp định tương tự với các nước phương Tây khác.