1. Environmental and health crises are global.

Cuộc khủng hoảng môi trường và sức khoẻ mang tính toàn cầu.

2. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

3. Refugee crises almost always occur in nondemocracies.

Các cuộc khủng hoảng người tị nạn hầu như diễn ra nhiều ở các nước không dân chủ.

4. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

5. MORAL, economic, and political crises are shaking the world.

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

6. They'll learn about wars and international crises soon enough.

Ông đã trải nghiệm về sự khủng hoảng về Đức tin rất sớm.

7. As in other crises, Chamorro's ability to compromise was pivotal.

Cũng như trong các cuộc khủng hoảng khác, khả năng của Chamorro để thỏa hiệp là then chốt.

8. Valentinian did not receive news of these crises until late 374.

Valentinianus đã không nhận được tin tức về các cuộc khủng hoảng cho đến cuối năm 374.

9. Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises (5th ed.).

Cơn sốt, Hoảng loạn và Sụp đổ: Lịch sử các cuộc khủng hoảng tài chính (ấn bản 5).

10. These crises also have adverse consequences for the welfare of citizens.

Các cuộc khủng hoảng này cũng mang lại những hậu quả bất lợi đối với phúc lợi cho người dân.

11. I know I just mentioned how crises can grant leaders extraordinary freedoms.

Tôi biết tôi đã nêu cách khủng hoảng cấp cho các lãnh đạo nền tự do đặc biệt.

12. This could explain the gastrointestinal problems, migraines and nervous crises that tormented the princess.

Điều này có thể lý giải các vấn đề về dạ dày-ruột, chứng đau nửa đầu và những cơn khủng hoảng thần kinh mà công chúa mắc phải.

13. Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

14. Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

15. They also use the day to call attention to some of the social , political and economic crises affecting women .

Họ cũng lấy ngày này để kêu gọi sự quan tâm đến vài cuộc khủng hoảng kinh tế , chính trị và xã hội ảnh hưởng đến phụ nữ .

16. Atheistic philosophy, materialism, crises in the churches, and the frightful increase in violence all tend to undermine true faith.

Triết lý vô thần, chủ nghĩa duy vật, khủng hoảng trong các nhà thờ và sự gia tăng đáng sợ về sự bạo động thảy đều có khuynh hướng làm hao mòn đức tin thật.

17. A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence people’s reaction to our preaching.

Một căn bệnh bất ngờ, việc mất người thân, tai họa, khủng hoảng tinh thần, và nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến cách người ta phản ứng khi nghe chúng ta rao giảng.

18. This report finds the combined food and economic crises have pushed the number of hungry people worldwide to historic levels .

Bản báo cáo này còn cho thấy nếu kết hợp cả cuộc khủng hoảng về lương thực lẫn kinh tế sẽ đẩy số người đói trên toàn cầu lên đến ngưỡng lịch sử .

19. With good blood pressure control and medication compliance, the 10-year survival rate of patients with hypertensive crises approaches 70%.

Với sự chăm sóc y tế và kiểm soát huyết áp tốt, tỉ lệ sống trong 10 năm của bệnh nhân tăng huyết áp cấp có thể đạt đến 70%.

20. The church has been through serious crises before, but it is a ship that has weathered all of history’s tempests.’

Giáo hội đã trải qua những khủng hoảng nghiêm trọng trước đây, nhưng đó là con tàu đã vượt qua mọi biến động trong lịch sử’.

21. The colder climate resulted in agricultural crises, the first of which is known as the Great Famine of 1315-1317.

Khi hậu lạnh hơn đã gây nên những cuộc khủng hoảng trong nông nghiệp, bắt đầu bằng Nạn đói lớn 1315-1317.

22. The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852.

Năng lực của Hoàng đế và nội các bảo thủ mới bổ nhiệm được thử thách qua ba cuộc khủng hoảng trong giai đoạn từ 1848 đến 1852.

23. (2 Timothy 3:1) Many are reeling from financial crises, family breakdown, war, deadly disease outbreaks, and natural or man-made disasters.

Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.

24. Therefore, the additional debt burden of a leveraged recapitalization makes a firm more vulnerable to unexpected business problems including recessions and financial crises.

Do đó, gánh nặng nợ bổ sung của tái cơ cấu vốn thừa hưởng làm cho công ty dễ bị tổn thương trước các vấn đề kinh doanh bất ngờ, bao gồm suy thoái và khủng hoảng tài chính.

25. In addition to the issues of Quebec sovereignty, a number of crises shook Canadian society in the late 1980s and early 1990s.

Ngoài vấn đề chủ quyền của Québec, một số cuộc khủng hoảng làm náo động xã hội Canada vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1960.

26. By the 1960s, North Korea enjoyed a standard of living higher than the South, which was fraught with political instability and economic crises.

Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

27. Scientist René Dubos recently wrote: “I am as much disturbed as anyone by the thousand devils of the present social, technological and environmental crises. . . .

Ông René Dubos, một khoa-học-gia, mới đây đã viết: “Tôi thấy bối rối như bất cứ ai khác bởi hàng ngàn tai-họa và thảm cảnh trong xã-hội cũng như trong ngành kỹ-thuật hay trong môi-trường của chúng ta...

28. In a 26-page report on the international scene, former UN Secretary-General Kurt Waldheim said: “The past year has brought new crises and few encouragements . . .

Trong một bài báo-cáo về tình-hình quốc-tế dày 26 trang, cựu Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc là Kurt Waldheim có nói như sau: “Năm vừa qua đã mang lại nhiều cuộc khủng-hoảng mới và ngược lại ít niềm khích-lệ...

29. Whether they are personal struggles, family troubles, or community crises, peace will come as we trust that God’s Only Begotten Son has power to soothe our aching souls.

Cho dù đó là những đấu tranh của cá nhân, những khó khăn của gia đình hay những cuộc khủng hoảng trong cộng đồng, thì bình an cũng sẽ đến khi chúng ta tin tưởng rằng Con Trai Độc Sinh của Thượng Đế có quyền năng để xoa dịu tâm hồn đau thương của chúng ta.

30. 2002: Libyan leader Muammar al-Gaddafi threatens to withdraw from the League, because of "Arab incapacity" in resolving the crises between the United States and Iraq and the Israeli–Palestinian conflict.

2002: Nhà lãnh đạo Libya Muammar al-Gaddafi đe doạ rút khỏi Liên đoàn, do "sự bất lực Ả Rập" trong giải quyết các cuộc khủng hoảng giữa Hoa Kỳ và Iraq và xung đột Israel–Palestine.

31. Today, most governments relatively limit interventions in demand management to tackling short-term crises, and rely on policies like independent central banks and fiscal policy rules to prevent long-run economic disruption.

Ngày nay, hầu hết các chính phủ tương đối hạn chế các biện pháp can thiệp trong quản lý nhu cầu để giải quyết các cuộc khủng hoảng ngắn hạn, và dựa vào các chính sách như ngân hàng trung ương độc lập và các quy tắc chính sách tài khóa để ngăn chặn sự gián đoạn kinh tế dài hạn.

32. The combination of high fuel prices, low fares, high salaries, and crises such as the September 11, 2001 attacks and the SARS epidemic have driven many older airlines to government-bailouts, bankruptcy or mergers.

Do giá nhiên liệu tăng, giá vé thấp, tiền lương cho nhân viên tăng cao, cuộc khủng hoảng trong ngành hàng không sau Sự kiện 11 tháng 9 2001 và dịch bệnh SARS đã khiến cho các hãng hàng không lớn phải nhờ đến chính phủ bù lỗ, hoặc sát nhập hoặc phá sản.

33. “In recent weeks, references have been made to the thundering silence of the churches amidst serious world crises, in particular the arms race and the threat of nuclear war,” stated the United Church of Canada’s magazine The Observer.

Một câu nói văn-vẻ trong Kinh-thánh nơi một bài Thi-thiên đã bị nhiều người dị nghị khi nói đến “tai” của rắn hổ-mang (Thi-thiên 58:4, 5).

34. During the early Julio-Claudian period, many auxiliary regiments raised in frontier provinces were stationed in or near their home provinces, except during periods of major crises such as the Cantabrian Wars, when they were deployed temporarily in theatre.

Trong thời kỳ đầu vương triều Julio-Claudian, nhiều Lữ đoàn Auxilia xuất xứ từ các tỉnh biên thùy của Đế chế được đồn trú ngay tại quê hương hoặc vùng lân cận; kể cả trong những thời kỳ nhạy cảm như cuộc chiến ở Cantabria, họ cũng chỉ được triển khai tạm thời trên mặt trận.