1. You're blind and crippled!

Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

2. CRIPPLED WOMAN HEALED ON THE SABBATH

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

3. Her information on Escobar crippled his business.

Thông tin của ả về Escobar làm què quặt hoạt động của hắn.

4. Yes, but that handful crippled your arsenal.

Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

5. Heals crippled woman on the Sabbath; mustard grain and leaven illustrations

Chữa lành người phụ nữ tàn tật trong ngày Sa-bát; minh họa: hạt cải, men

6. Perhaps referring to a crippled man required to do women’s work.

Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

7. 4 Now Saul’s son Jonʹa·than+ had a son whose feet were crippled.

4 Con của Sau-lơ là Giô-na-than+ có một con trai bị què cả hai chân.

8. In 2013, a 3D printed foot let a crippled duckling walk again.

Vào năm 2013, một chân in 3D cho phép đi bộ vịt con bị tê liệt một lần nữa.

9. What must it be like not to be crippled by fear and self-Ioathing?

Phải làm sao để không bị xìu vì sợ hãi và sau đó là ghê tởm chính mình?

10. If there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.

Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

11. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

12. Crippled limbs are now strong and whole —get rid of those canes, crutches, and wheelchairs.

Chân cẳng tàn tật nay đầy đủ và mạnh mẽ—hãy vứt bỏ mấy gậy chống, nạng, và ghế lăn kia đi!

13. I raised the glass, and he went off over the window- sill in that crippled state.

Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

14. He remains slightly crippled and deaf, but mirthful and auspicious nonetheless (hence the title, "The laughing god").

Ông vẫn còn hơi bị tê liệt và điếc, nhưng dù vậy, ông luôn vui vẻ và hiền hậu (do đó mà có danh hiệu "Vị thần cười đùa").

15. The armored cruisers Defence, Warrior, and Black Prince joined in the attack on the crippled Wiesbaden.

Các tàu tuần dương bọc thép Defence, Warrior và Black Prince tham gia vào cuộc tấn công nhằm kết liễu Wiesbaden đã bị hư hại.

16. The blind can see again. The deaf and hear again! And the crippled can re- grow their legs!

Người mù có thể nhìn thấy lại người điếc có thể nghe lại và người què có thể mọc lại mọi loại chân!!

17. It's very sweet of you to drag your crippled arse all the way over here to see me.

Thật là cảm động vì con đã lê lết hết tất cả con đường ở đây để gặp ta

18. Ziʹba replied to the king: “There is still one son of Jonʹa·than; he is crippled* in both feet.”

Xíp-ba thưa với vua rằng: “Vẫn còn một con trai của Giô-na-than; người đó bị què cả hai chân”.

19. Satan used Roman officials to deliver a blow that temporarily crippled the seed, bruising it “in the heel.”

Sa-tan dùng các quan chức La Mã để làm cho dòng dõi bị tê liệt tạm thời, tức bị cắn “gót chân”.

20. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

21. Astoria and her colleagues in the task force saw the crippled carrier safely into port on the morning of 13 January 1942.

Astoria cùng những chiếc cùng đi trong lực lượng đặc nhiệm đã hộ tống chiếc tàu sân bay bị hư hại vào cảng an toàn sáng ngày 13 tháng 1 năm 1942.

22. He discovers Bob Cratchit 's crippled son , Tiny Tim , a courageous boy whose kindness and humility warms Scrooge 's heart .

Lão còn phát hiện ra rằng thằng con trai nhỏ của Cratchit là cậu bé Tim bị què chân , một cậu bé dũng cảm đã sưởi ấm trái tim Scrooge bằng lòng nhân ái và khiêm nhường của nó .

23. The ship, along with the destroyer Nomad, was crippled and lying directly in the path of the advancing German line.

Nó cùng với tàu khu trục Nomad bị đánh hỏng nằm chắn ngay hướng tiến của hàng chiến trận Đức.

24. One hundred years later , the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination .

Một trăm năm sau đó , cuộc sống của người da đen vẫn bị trì trệ thảm hại bởi gông cùm của nạn kỳ thị chủng tộc và xiềng xích của nạn phân biệt đối xử .

25. 13 And Me·phibʹo·sheth lived in Jerusalem, for he always ate at the table of the king;+ and he was crippled in both feet.

13 Mê-phi-bô-sết sống ở Giê-ru-sa-lem vì ông luôn ăn tại bàn của vua;+ ông bị què hai chân.

26. “Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.”

“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

27. (Luke 7:13-15) He also, without being asked to do so, took the initiative to heal a crippled woman and a man who had dropsy. —Luke 13:11-13; 14:1-4.

Ngài không đợi ai hỏi cũng tự động chữa lành người đàn bà đau liệt và một người đàn ông bị bịnh thủy thũng (Lu-ca 13: 11-13; 14: 1-4).

28. (Luke 9:43) In a very real sense Jesus restored the health of many sick, infirm and crippled people —the lame, the maimed and the blind (Matthew 15:30, 31), the epileptic, the paralytic (Matthew 4:24), the leprous (Luke 17:12-14), a hemorrhaging woman (Mark 5:25-29), one with a withered hand (Mark 3:3-5), a man with dropsy (Luke 14:2-4) and people sick with “various diseases.”

Thật vậy, Giê-su đã làm bình-phục nhiều người bệnh-hoạn, suy-nhược hay tật-nguyền—kẻ què, đui, câm (Ma-thi-ơ 15:30, 21), nhiều người điên cuồng, bại xuội (Ma-thi-ơ 4:24), nhiều người bị bệnh phung (Lu-ca 17:12-14), một người đàn bà bị bệnh mất huyết (Mác 5:25-29), một người nam bị bệnh teo bàn tay (Mác 3:3-5), một người mắc bệnh thủy-thũng (Lu-ca 14:2-4), và những người bị các bệnh khác nữa (Lu-ca 4:40).