1. You're gonna admit negligence?

Anh sẽ thừa nhận sự cẩu thả của mình sao?

2. They vigorously denounced our negligence

Họ lên án nặng nề sự khinh suất của chúng ta

3. Negligence is another cause of illness.

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

4. How many more must die because of your negligence?

Còn bao nhiêu người nữa phải chết vì sự cẩu thả của anh?

5. Because of their negligence, the flock had been scattered.

Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

6. The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

7. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

8. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

9. If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

10. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

11. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

12. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

13. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

14. You are a wanted criminal!

Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

15. Criminal Code 298. Sexual molestation!

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

16. Let's see. Criminal Code 287.

Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

17. Lawsuits may also results from charges of an employer's negligence, defamation, and/or misrepresentation.

Các vụ kiện cũng có thể dẫn đến các cáo buộc về sơ suất, nói xấu và / hoặc xuyên tạc của chủ nhân.

18. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

19. This led to criminal behavior.

Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

20. Well, yeah, he's a criminal.

Đúng, nó là một tên tội phạm.

21. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

22. Criminal Code 301 Rape and murder!

Điều 302, hiếp dâm và giết người.

23. She can crosscheck for criminal records.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

24. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

25. Good criminal record won't steal anything.

Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

26. In 1795, Jean-Marie Dayot stranded his ship, was condemned for negligence and put to the cangue.

Năm 1795, thuyền của Jean-Marie Dayot bị mắc cạn, vì việc này ông bị kết tột sơ suất và bị phạt gông.

27. Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

28. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

29. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

30. You're a kidnapper and you're a criminal.

Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

31. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

32. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

33. Are those the actions of a criminal?

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

34. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

35. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

36. Have her check the list against criminal records.

Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

37. Jesus is a criminal, posing as the Messiah.

Jesus là một tên tội phạm, giả danh Messiah.

38. I would call it criminal neglect and incompetence.

Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.

39. I wasn't trying to be a criminal mastermind.

Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

40. Run her DNA against the CCPD criminal database.

Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

41. You have a Nazi war criminal working here.

Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

42. You better not drop my future criminal partner.

Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

43. We've mostly turned to the criminal justice system.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

44. This theory can also be applied to criminal behavior.

Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.

45. People despised me and treated me like a criminal.

Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

46. This is a dangerous criminal wanted by his majesty.

Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

47. When you get sick, it may be the result, not of negligence on your part, but of inherent human frailty.

Có thể bạn sẽ ngã bệnh, không phải vì chểnh mảng nhưng vì là con người, chẳng ai tránh khỏi bệnh tật.

48. There was no distinction between civil and criminal offences.

Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

49. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

50. W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

51. We also changed the way we did criminal prosecutions.

Chúng tôi cũng thay đổi cách khởi tố tội phạm.

52. These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

53. will lie for all time the most dangerous criminal

Sống mãi với thời gian, Tên tội phạm nguy hiểm nhất,

54. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

55. These robberies are seen as criminal and not terrorist acts.

Những vụ cướp được coi là những hành vi tội phạm và không phải là khủng bố.

56. (b) How might a good person make himself a criminal?

b) Làm thế nào một người hiền lương có thể tự biến thành một kẻ phạm tội ác?

57. 50 people faced civil charges, while ten faced criminal persecution.

50 người bị cáo buộc tội dân sự, trong khi 10 người khác bị buộc tội hình sự.

58. A criminal, of all people, to come and fetch me?

Một kẻ tội phạm trong tất cả mọi người, đến và đón tôi?

59. So, now we're a delivery service for a war criminal?

Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

60. Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

61. You see, victims are not parties in a criminal case.

Bạn thấy đấy, các nạn nhân không phải là một phần của vụ án hình sự.

62. This criminal has plagued my family for nearly 20 years.

Tên tội phạm này đã hãm hại gia đình tôi gần 20 năm nay.

63. How did Jesus identify the criminal responsible for human death?

Giê-su Christ chỉ rõ kẻ phạm tội đưa loài người đến chỗ chết như thế nào?

64. Meanwhile the medicine is expensive and the doctors'bills are criminal.

" Trong thời gian đó chúng tôi phải cáng đáng tiền thuốc thang và thù lao bác sĩ.

65. Probably no criminal record or finger prints in the system.

Có lẽ cũng không có hồ sơ phạm tội hay dấu lăn tay trong hệ thống.

66. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

67. John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

68. Most of them live in China, but no criminal record.

Đa phần chúng ở Đại lục mà không gây vụ án nào.

69. He had dropped out, he was a gang member, a criminal.

Cậu ta bị đuổi, cậu ta là một thành viên của băng nhóm, tội phạm.

70. The tactics of harassment range from childish antagonism to criminal injury.

Chiêu thức quấy nhiễu có thể bao gồm từ các trò trẻ con cho đến hành động vi phạm hình sự.

71. The drama is based on the American television series Criminal Minds.

Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

72. The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

73. They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

74. Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.

Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

75. He knows that I've been transferred to the Criminal Trial Department.

Và việc lệnh tôi chuyển đến phòng công thẩm có lẽ phía họ cũng biết rồi.

76. The Palestinians claimed that the counterfeit money was confiscated from criminal elements.

Người Palestine tuyên bố rằng tiền giả là số tiền tịch thu được từ các nhóm tội phạm.

77. He was also charged with electoral fraud, along with other criminal offences.

Ông cũng bị buộc tội gian lận bầu cử, cùng với các tội phạm hình sự khác.

78. Adam Worth (1844 – 8 January 1902) was a German-born American criminal.

Adam Worth (sinh năm 1844 - mất ngày 8 tháng 1 năm 1902) là một tội phạm hình sự người Mỹ gốc Đức.

79. But this office will no longer tolerate the actions of a criminal.

Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

80. One, a common criminal, begrudgingly serves his sentence with sad-faced compliance.

Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.