1. The mail censor picked this up and reported the matter to the Criminal Investigation Department.

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

2. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

3. Police stopped the attack and opened a criminal investigation into the incident.

Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

4. In November 2009, Russian authorities declared the end of the criminal investigation.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

5. A criminal investigation regarding the matter was formally launched on 24 September 2007.

Một cuộc điều tra tội phạm về vấn đề đã được chính thức đưa ra ngày 24 tháng 9 năm 2007.

6. He knows that I've been transferred to the Criminal Trial Department.

Và việc lệnh tôi chuyển đến phòng công thẩm có lẽ phía họ cũng biết rồi.

7. Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

8. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

9. In April 2005, Tyahnybok co-signed an open letter to President Yushchenko calling for a parliamentary investigation into the "criminal activities of organized Jewry in Ukraine."

Tháng Tư năm 2005, Tyahnybok đã cùng ký một bức thư ngỏ đến Tổng thống Yushchenko kêu gọi một cuộc điều tra của quốc hội về "hoạt động tội phạm có tổ chức của người Do Thái ở Ukraina."

10. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

11. After the conclusion of investigation, investigating agency filed the report under Section 173 of Criminal Procedure Code, 1973 (India) against four accused persons on 14 May 2002.

Sau khi kết thúc điều tra, cơ quan điều tra nộp báo cáo theo Điều 173 của Luật Tố tụng hình sự Ấn Độ 1973 chống bốn cá nhân bị cáo buộc vào ngày 14 tháng 5 năm 2002.

12. An investigation.

Một cuộc điều tra.

13. Before that, I'd been a criminal prosecutor, first in the Manhattan district attorney's office, and then at the United States Department of Justice.

Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

14. It's my sculptural investigation.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

15. The investigation is biased.

Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

16. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

17. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

18. A police investigation in Scotland.

Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

19. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

20. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

21. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

22. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

23. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

24. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

25. We are under investigation for misconduct.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

26. Darius’ investigation and decree (1-12)

Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

27. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

28. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

29. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

30. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

31. You are a wanted criminal!

Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

32. While many doubted Whittaker Chambers' allegations that Hiss, a former State Department official, had been a Soviet spy, Nixon believed them to be true and pressed for the committee to continue its investigation.

Trong khi nhiều người hồ nghi cáo buộc của Whittaker Chambers rằng cựu viên chức Bộ ngoại giao Alger Hiss là một điệp viên của Liên Xô, thì Nixon lại tin những điều đó là sự thực và thúc bách ủy ban tiếp tục điều tra.

33. Criminal Code 298. Sexual molestation!

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

34. Let's see. Criminal Code 287.

Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

35. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

36. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

37. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

38. This led to criminal behavior.

Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

39. Well, yeah, he's a criminal.

Đúng, nó là một tên tội phạm.

40. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

41. This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

42. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

43. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

44. Criminal Code 301 Rape and murder!

Điều 302, hiếp dâm và giết người.

45. She can crosscheck for criminal records.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

46. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

47. Good criminal record won't steal anything.

Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

48. He helped the DOJ with an ongoing investigation.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

49. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

50. Another rather large investigation is around world diplomacy.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

51. Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

52. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

53. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

54. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

55. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

56. But please don't turn this investigation into a circus.

Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

57. because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

58. He could be the key to this whole investigation.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

59. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

60. You're a kidnapper and you're a criminal.

Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

61. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

62. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

63. Are those the actions of a criminal?

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

64. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

65. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

66. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

67. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

68. Have her check the list against criminal records.

Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

69. Jesus is a criminal, posing as the Messiah.

Jesus là một tên tội phạm, giả danh Messiah.

70. I would call it criminal neglect and incompetence.

Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.

71. I wasn't trying to be a criminal mastermind.

Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

72. Run her DNA against the CCPD criminal database.

Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

73. As of right now, this is officially a federal investigation.

Bắt đầu từ bây giờ, đây là điều tra liên bang

74. This wouldn't be about the city council investigation, would it?

Đây không phải là về, uh, thanh tra hội đồng thành phố, phải không?

75. He was there to make sure my investigation went nowhere.

Hắn đến đó để chắc là cuộc đều tra của tôi chẳng đi đến đâu.

76. The secrecy around the investigation has inspired various conspiracy theories.

Bí mật xung quanh cuộc điều tra đã truyền cảm hứng cho các lý thuyết âm mưu khác nhau.

77. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

78. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

79. You have a Nazi war criminal working here.

Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

80. You better not drop my future criminal partner.

Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.