1. Elevators keep crashing.

Thang máy vẫn bị hư.

2. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

3. DC transportation system is crashing

Hệ thống giao thông ở DC đang gặp sự cố

4. It's just boys crashing into one another.

Chỉ là một lũ con trai lao vào húc nhau.

5. We could hear the breakers crashing over the reef.

Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

6. 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"

" Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

7. I'm sick of crashing at friends'places, and hotels are depressing.

Tôi đã chán ở nhờ bạn bè lắm rồi, còn khách sạn thì buồn quá.

8. Yud-say boom da gasser... den crashing der boss's heyblibber, den banished.

Ngài có thể nói là gây ra 1 vụ nổ khí ga... làm hỏng vài thứ của ông chủ, nên bị đi đày.

9. I totally spaced that the in-laws are crashing this weekend.

Cuối tuần này bố mẹ vợ tao lại đến đây chơi rồi.

10. Maybe it was time for me to stop crashing at Marty's, and start apologizing.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

11. So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.'"

Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

12. The entire kingdom shook when the beanstalk came crashing down, killing the giant.

Cả vương quốc rung chuyển khi cây đậu thần bị chặt và giết chết người khổng lồ...

13. This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

14. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

15. Each year in the United States, at least 100 million birds die after crashing into windows

Mỗi năm, ở Hoa Kỳ có ít nhất 100 triệu con chim chết sau khi lao vào cửa sổ

16. We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.

Chúng ta gánh chịu hạn hán, sa mạc hóa ngày càng mở rộng, hệ thống lương thực thực phẩm sụp đổ, sự khan hiếm nguồn nước, nạn đói kém, bắt buộc phải di cư, thiếu vững chắc của chính trị, chiến tranh, khủng hoảng.

17. When he volunteered her... I heard the crashing sound of money falling on me in piles.

Khi ông ấy cho cô ấy tình nguyện... tôi nghe thấy tiếng loảng xoảng của cả đống tiền rơi vào túi mình.

18. This scoring is different from both the gnawing marks and the damage caused by crashing through the windshield.

Những vết xước này rất khác nhau... so với dấu gặm và những thiệt hại do đâm qua kính chắn gió.

19. It will indeed be astonishing when the mighty temples and luxurious palaces of Christendom come crashing to their ruin.

Khi các đền thờ hùng vĩ và các dinh thự nguy nga tráng lệ của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đến hồi bị sụp đổ hoang tàn, đó quả là điều đáng kinh ngạc.

20. A plane filled with Black women crashing to the ground every day, and no one is talking about it.

Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

21. In the lyrics of "Speak Now", Swift narrates about crashing her former love's wedding in attempt to win him back.

Trong phần lời bài hát của "Speak Now", Swift kể về câu chuyện cô đã phá hỏng đám cưới của người yêu cũ nhằm mục đích giành lại người đó.

22. Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

23. Peter took in an eyeful of those waves crashing against the boat, tossing spray and foam to the wind, and he panicked.

Ông hướng mắt về những con sóng bắn nước tung tóe, vỗ dồn dập vào thuyền, và hốt hoảng.

24. Fighter aircraft from Enterprise shot down eight of them, but most of the Japanese aircraft were able to release their torpedoes before crashing.

Các chiến đấu cơ xuất phát từ hàng không mẫu hạm Enterprise bắn rơi tám máy bay Nhật nhưng hầu hết các máy bay này đã phóng ngư lôi thành công trước khi bị tiêu diệt.

25. One dropped a bomb off Hancock's port bow a few seconds before being hit by the carrier's guns and crashing into the sea.

Một quả bom được ném xuống chếch phía mũi chiếc Hancock bên mạn trái vài giây trước khi chiếc máy bay bị hỏa lực phòng không của tàu sân bay bắn trúng và rơi xuống biển.

26. Then the front of the ship got stuck, perhaps on a sandbar or in mud, and the stern started to break apart under the crashing waves.

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

27. The Turkish military released a graphic of the Russian aircraft's flight pattern, which shows it crossing the southern tip of Hatay Province before being shot down and crashing near Turkmen Mountain.

Theo tweet bởi CNN Türk, Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hành một đồ họa đường đi chuyến bay cho thấy chiếc máy bay đã qua mũi phía nam của tỉnh Hatay trước khi bị và rơi gần núi Turkmen.

28. Unfortunately the cessation of hunting came too late to save the jaguar population from crashing and no kittens have been known to have been born on the other side of the Mexican-American border in generations.

Thật không may, việc ngừng săn bắn đã đến quá muộn để cứu quần thể báo đốm khỏi bị suy giảm và không có chú báo con nào được sinh ra ở phía bên kia biên giới México - Hoa Kỳ trong nhiều thế hệ.

29. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.

30. Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).