1. It's crap.

Nó tùm lum lắm.

2. Crap, whatever!

kệ mẹ nó!

3. Holy crap!

Ngon vãi đái!

4. It's Tony's crap.

Nó là mấy chuyện tào lao của Tony thôi

5. It is crap.

Chỉ toàn là nhảm nhí.

6. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

7. That's just crap!

Chỉ là đồ nhảm nhí.

8. What's this crap?

Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

9. 'Cause corpses crap themselves.

Bởi vì xác chết tự thải cặn bã.

10. Or is it crap?

Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

11. Nothing much, just crap.

Mấy thứ linh tinh thôi.

12. That's a crap argument.

Đó là một lý lẽ tào lao.

13. All that sexist repellent crap.

Mấy cái câu chê sex tởm lợm này kia

14. You didn't give a crap!

Anh cũng chả đếm xỉa gì tới suốt những năm ấy!

15. Cut the fucking crap, Patrick.

Thôi cái chuyện tào lao đó đi, Patrick.

16. Can we cut the crap?

Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?

17. Hard work and crap pay.

Làm cưc, lương bèo.

18. People actually wore this crap?

Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?

19. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

20. Beat the crap out of who?

Hạ gục ai?

21. Where do they get this crap?

Họ lấy ở đâu ra ba cái chuyện tào lao đó chớ?

22. Cut the crap, you're not welcomed.

Không cần nói chuyện phiếm vậy đâu, ở đây, mày không được chào đón.

23. Nobody gives a crap about us.

Chẳng ai thèm đoái hoài đến chúng ta cả.

24. He writes that crap for television.

Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

25. Aiden certainly left enough crap here.

Aiden chắc chắn bỏ lại cả mớ rác ở đây.

26. Is all this crap really necessary?

Có cần phải làm mấy chuyện vớ vẩn này?

27. Rather crap than talk to us?

Thà ị ra sàn còn hơn khai báo?

28. It's better than the crap you do

Nó còn tốt chán so với cái mánh khóe của em.

29. It smells like your sheep crap oil.

Nó có mùi như cái thứ dầu cừu của ông vậy.

30. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

31. Better than the crap you've been lately.

Tốt hơn là những chuyện không đâu mà anh bị dính vào gần đây

32. That's for calling me crap, you fatty.

Đó là vì đã gọi tôi là con ngốc đấy, tên béo.

33. Don't take any crap from any nuns.

Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

34. I don't know, some Indian meditation crap.

tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

35. Sam's already told me all that crap.

Nhưng Sam đã nói hết mấy thứ bá láp đó với tao rồi.

36. You expect me to believe all this crap?

Anh tưởng tôi tin chuyện nhảm nhí này sao?

37. I mean, this crap wasn't easy to get.

Mấy thứ này không dễ kiếm đâu nhé.

38. Man, they disrespected the crap out of it!

Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

39. You almost believe your own crap, don't you?

Anh hầu như đã tin vào cái chuyện nhảm nhí của anh, phải không?

40. We are the all-singing, all-dancing crap.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

41. You're not buying this crap, are you, Baby?

Ông không dùng mấy kẻ vớ vẩn này chứ?

42. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

43. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

44. I wanna beat the crap out of you.

Tôi muốn đập cho anh một trận nhừ tử.

45. You can beat the crap out of me later.

Anh có thể đánh nhừ tôi ra cũng được, nhưng để sau đi.

46. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

47. Someone really thinks we'd want to steal this crap?

Ai lại nghĩ chúng ta sẽ trộm đồ cùi bắp này chứ?

48. Yes, about the mathematical crap, not about the story.

Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

49. She's at our offices looking at more old crap.

Nó đang ở văn phòng công ty, đào bới cái đống rác rưởi.

50. We simply do not have time for this crap.

Chúng ta không có thì giờ cho chuyện tào lao này đâu.

51. She hasn't gotten mixed up with this crap yet.

Cô ấy vẫn còn chưa dính đến mớ hổ lốn này.

52. A lot of crap, it was my own fault

Toàn những chuyện tào lao, đó là lỗi của tôi.

53. This is where Sugar's old crap goes to die.

Đây là nơi ông Sugar già khụ yên nghỉ đấy.

54. There's a ton of crap I wish I'd done differently.

Có hàng tá chuyện tôi ước gì mình làm khác đi.

55. You know I ain't got the stomach for this crap.

Cậu biết tôi không để bụng chuyện tào lao này chứ.

56. It's easy if you don't give a crap about him.

Sẽ dễ dàng hơn nếu đừng làm phiền cậu ta.

57. I've just gotten so bogged down in all this... crap.

Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

58. Only you could feel like crap about doing something good.

Chỉ có mình anh là cảm thấy khó chịu khi làm một việc tốt thôi đấy.

59. I told you to drop all this " I'm special " crap.

Anh đã bảo em bỏ đi câu chuyện tào lao " Em đặc biệt " đi mà.

60. I was surprised he noticed'cause he had so much crap.

Em ngạc nhiên là hắn để ý vì hắn có cả đống đồ.

61. About, uh, yea big, got some hieroglyphic crap on it.

To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

62. You know what, would you stop it with this " always " crap?

Đừng hẹp hòi với anh như thế chứ.

63. Let's cut our losses and let someone else handle this crap.

Hãy làm vài củ... và để cho người khác giải quyết mớ rắc rối này.

64. Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.

Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi

65. So don't give me any of your crap, you gutless wonder.

Cho nên đừng có chửi bới tôi nữa, ông anh à.

66. You are the all-singing, all-dancing crap of the world.

Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

67. I got a crap on deck that could choke a donkey.

Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

68. And a hell of a lot healthier than dealing in this crap.

Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

69. He pulled the same crap on me when I ran for Senate.

Khi tôi chạy đua vào Thượng viện, lão ta cũng đã chơi tôi.

70. And understandably, that development has scared the living crap out of him.

Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

71. Of course, none of that would matter if he had a crap bod.

Dĩ nhiên là mấy điều đó cũng chẳng quan trọng nếu body anh ấy xấu ỉn.

72. And when are you gonna stop selling this crap about going back to school?

Và khi nào thì em thôi buôn chuyện tào lao về việc quay lại trường?

73. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

74. Come on, Mikey, you know as well as I do... the record' s crap

Thôi mà Mikey, cậu cũng biết như tôi là đĩa hát dở ẹc

75. With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

76. Rach, don't I seem like a professor you'd buy some kind of e-crap from?

Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

77. And that scared me more than all the other crap I was afraid to do!

Chuyện đó đã làm tớ sợ hãi hơn bất cứ thứ tào lao nào trên đời.

78. I am an engineering professor, and for the past 14 years I've been teaching crap.

Tôi là một giáo sư kĩ thuật, và trong 14 năm qua, tôi giảng dạy về phân.

79. All the cartridge crap that comes outta your gay little taser when you fire it.

Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

80. Your father used to do that same three-step crap when we were growing up.

Cha cậu đã dùng tương tư ba bước tào lao này khi cậu ta còn bé.