1. Cradle, cradle, birth.

Cái nôi, cái nôi, chào đời.

2. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

3. He came as a baby. (cradle arms)

Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

4. The Cradle.

Chiếc giường.

5. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

6. A Nation of Witnesses

Một nước nhân chứng

7. A little baby strapped to a Kiowa cradle board.

Một bé gái được buộc trong một cái nôi Kiowa.

8. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

9. They're a nation of sheep-stealers.

Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

10. Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.

Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

11. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

12. The baby is sleeping in the cradle.

Em bé đang ngủ ở trong cũi.

13. Trujillo city is considered the "Cradle of typical Peruvian Paso Horse."

Thành phố Trujillo được coi là "Cái nôi của ngựa Paso điển hình của Peru".

14. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

15. A smaller nation should not attack a larger nation, as it goes against the Confucian order of the world; 2.

Một quốc gia nhỏ không nên tấn công một quốc gia lớn hơn, vì nó đi ngược lại với thứ tự thế giới của Khổng giáo. .

16. A rodent nation salutes you.

Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

17. To a strong, conquering nation,*

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

18. Of course they are, they are a mercantilist nation.

Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

19. A Disobedient Nation Becomes Prey

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

20. When I couldn't cradle them, I hauled them.

Khi tôi không thể giãi bày, tôi liền đánh mọi người.

21. Similarly, it has been officially declared the "mother of cities and cradle of folklore."

Nó được chính thức tuyên bố "Mẹ của thành phố và Cái nôi của Văn hoa dân gian".

22. And we became a nation of strait-laced Puritans.

Và chúng ta trở thành quốc gia... của những người Thanh Giáo khổ hạnh?

23. 28 For they are a nation devoid of sense,*

28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

24. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

25. The astrologer’s zodiac originated in Babylon, the cradle of the world empire of false religion

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

26. "A Nation in Transition: The Resettlement of the Karelian Evacuees".

“Một quốc gia đang chuyển đổi: Sự tái định cư của người Karelia sơ tán” (bằng tiếng Anh).

27. In 1902, it became the first Asian nation to sign a mutual defense pact with a European nation, Britain.

Năm 1902 Nhật Bản lại một lần nữa đã trở thành quốc gia châu Á đầu tiên ký một hiệp ước phòng thủ chung với một quốc gia châu Âu khác là Vương quốc Anh.

28. And the small one a mighty nation.

Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

29. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

30. Seni's final term was a time of crisis in the nation.

Thời hạn cuối cùng của Seni là thời điểm khủng hoảng trong nước.

31. North Korea is a gulag posing as a nation.

Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

32. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

33. How has the nation of Israel been a “transgressor from the belly”?

Dân Y-sơ-ra-ên ‘đã bội-nghịch từ trong lòng mẹ’ như thế nào?

34. In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ .

35. And when they fail, a nation literally suffers.

Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

36. I will offend them with a foolish nation.

Ta sẽ xúc phạm chúng bằng một dân tộc ngu dại.

37. + 6 You will become to me a kingdom of priests and a holy nation.’

+ 6 Các ngươi sẽ trở thành vương quốc thầy tế lễ và dân tộc thánh của ta’.

38. Jehu received a commission when the nation of Israel was in a bad state.

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

39. Jehovah is making “the small one a mighty nation.”

Đức Giê-hô-va đang làm cho “kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

40. A nation never withers if its history stands tall.

Một đất nước sẽ không bao giờ yếu hèn nếu lịch sử của nó vẫn được gìn giữ.

41. A second glance Leaves the whole nation in ruins

Nhị hàm tiếu khuynh quốc

42. Otherwise, she would not have become a nation of liars, worshipers of false gods.

Nếu có, nó đã không trở thành một dân tộc nói dối, những kẻ thờ thần giả.

43. " Follow the lines that only the gods can read that lead to Orellana's cradle. "

" Theo những con đường mà chỉ có thần linh mới đọc được dẫn tới cái nôi của Orellana. "

44. And tonight, this nation has lost a great patriot.

Và đêm nay, đất nước này đã mất đi 1 người yêu nước

45. • How has “the small one” become “a mighty nation”?

• “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

46. In the third year of our Emperor's rule, our nation lost a hero

Vào năm thứ 3, đất nước mất đi một anh hùng

47. When Israel became a nation, God was its ruler.

Khi dân Y-sơ-ra-ên trở thành một nước, Đức Chúa Trời là vua cai trị họ.

48. The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

49. But he was deceptive, actually becoming “mighty by means of a little nation.”

Nhưng ông đã lừa dối, và lại còn trở nên “mạnh bởi một dân ít người”.

50. Later, the United States of America became a nation to be reckoned with.

Sau này, Mỹ cũng trở thành một nước đáng nể sợ.

51. And you yourselves will become to me a kingdom of priests and a holy nation.”

Các ngươi sẽ thành một nước thầy tế-lễ, cùng một dân-tộc thánh cho ta”.

52. Jehovah is about to anoint a new king over the nation of Israel.

Đức Giê-hô-va sắp bổ nhiệm một vị vua mới cho dân Do Thái.

53. I Saw “the Small One” Become “a Mighty Nation”

Tôi đã chứng kiến “kẻ rất hèn-yếu” trở thành “một dân mạnh”

54. 11 What a spiritual heritage that new nation had!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

55. Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

56. 26 He has raised up a signal* to a distant nation;+

26 Ngài dựng lên dấu hiệu* cho một nước phương xa,+

57. Players control mostly the military action of their nation.

Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

58. Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

59. Another city in the cradle to be governed by an intelligent and inspiring woman.

Một thành phố khác được lãnh đạo bởi một phụ nữ thông minh đầy cảm hứng.

60. We represent the ruling body of the Vampire Nation.

Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

61. And those of a nation who have not known you will run to you

Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

62. In 70 C.E., though, the Jewish nation faced a religious crisis of unimaginable proportions.

Tuy nhiên, vào năm 70 CN, nước Do Thái phải đương đầu với một sự khủng hoảng về tôn giáo ngoài sức tưởng tượng.

63. Its proponents identify with and are attached to the concept of a white nation.

Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

64. We are an angry nation.

Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

65. is to be a great nation , this must become true .

Và nếu Hoa Kỳ phải là một quốc gia vĩ đại thì điều này phải trở thành sự thật .

66. Montserrado County is a county in the northwestern portion of the West African nation of Liberia.

Hạt Montserrado là một hạt ở phần phía tây Bắc của quốc gia Tây Phi Liberia.

67. Can a nation be free if it oppresses other nations?

Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

68. A reviewer for The Nation called the film "brilliantly conceived".

Một nhà phê bình cho tờ The Nation nói rằng bộ phim đã "được bày tỏ tài giỏi".

69. No, there's a trading post right near the Creek Nation.

Không, có một điểm mua bán ở kế bên khu Tự trị Creek.

70. In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

71. In ev’ry tribe and nation,

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

72. Here's a little extra so you can get yourself a nice map of the fire nation.

Đây là chút đỉnh nữa để cậu mua bản đồ Hỏa Quốc xịn.

73. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

74. The Constitution of Barbados is the supreme law of the nation.

Hiến pháp của Barbados được xem là luật tối cao của quốc gia.

75. No tropical nation has ever won a Winter Olympic medal.

Chưa quốc gia vùng nhiệt đới nào từng giành được huy chương Thế vận hội Mùa đông.

76. 14:18) Jehovah now offered to the nation the opportunity of producing “a kingdom of priests.”

Giờ đây, Đức Giê-hô-va cho họ cơ hội sản sinh ‘một vương quốc thầy tế-lễ’.

77. A strong body of modern scholarly opinion considers that the Carpi were a tribe of the Dacian nation.

Một trong những luận điểm theo quan điểm hiện đại được ủng hộ mạnh mẽ cho rằng người Carpi là một bộ tộc thuộc nhóm cư dân Dacia.

78. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

79. In this dedication - In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ cho chúng con .

80. In 1925, a landmark article appeared in The Watch Tower, entitled “Birth of the Nation.”

Năm 1925, Tháp Canh đăng một bài đặc biệt có tựa đề “Nước được thành lập”.