1. Rosie, you're cracked.

Rosie, em đã làm hư thuyền!

2. I have cracked.

Em bị nứt da rồi.

3. You're lips are cracked.

Môi của cô bị nẻ.

4. We cracked the password

Chìa khóa nằm ở thời gian gửi email.

5. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

6. Broken bones, cracked skulls.

Gãy xương, sọ nứt.

7. The computer was cracked open.

Máy tính đã được mở bung ra.

8. The Door to Inaccuracy Cracked Open

Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

9. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

10. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

11. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

12. It's got a cracked water pump.

Một máy bơm nước hỏng.

13. The cracked clock with the blood stain.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

14. My skull was cracked open trying to save her!

Cái sọ của tôi đã bị bổ đôi ra để cứu cô ta đấy!

15. And it doesn't cause cracked lips in other people.

Và nó không gây nẻ môi ở người khác.

16. I don't care how cracked your father's rice bowl is!

Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

17. Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

18. So, you asked how she could have cracked the system.

Vậy, ông hỏi là làm sao mà cô ta có thể phá vỡ được hệ thống.

19. The distribution of cracked copies is illegal in most countries.

Việc săn bắt linh miêu tại nhiều quốc gia là bất hợp pháp.

20. Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations.

Từ khi Mc Cluskey bị giết, cảnh sát ngày càng theo dôi nghiêm ngặt hầu hết những hoạt động của chúng ta.

21. Well, you've cracked the case wide open, then, haven't you?

Anh bật mí được toàn bộ vụ án rồi, phải không?

22. I cracked the Pentagon's firewall in high school on a dare.

Tôi đã phá tường lửa của Lầu Năm Góc hồi trung học do thách đố nhau.

23. I think these guys have cracked the secret to show business.

Tôi nghĩ những người này đã tiết lộ bí mật cho ngành công nghiệp trình diễn.

24. You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

25. The pines on the mountain creaked and cracked in the hot, dry wind.

Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

26. You' ve heard the old adage, a cracked mirror brings seven years bad luck

Cậu đã nghe một câu ngạn ngữ cổ, một chiếc gương nứt có thể mang lại bảy năm xui xẻo

27. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

28. Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.

Rồi lần nữa, bà ấy không thèm mỉm cười từ khi con cá mập xém nuốt chửng tôi.

29. And my dad found them under my bed and he cracked me with his belt.

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

30. After a while, the door cracked open slightly, a hand reached out and grasped the Watchtower and Awake!

Một lát sau, bà mở hé cửa, thò tay ra lấy tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

31. The military council has cracked down on civil society and protests and the country's economy continues to suffer.

Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

32. Qamadi (wheat) is also used; cracked or uncracked, it is cooked and served just like the azuki beans.

Qamadi (lúa mì) cũng được sử dụng; bị nứt hoặc không bị nứt, nó được nấu chín và ăn giống như đậu đỏ.

33. When his parents came home, Andrei cracked open his door and heard Katya say, “Mom, Andrei swore at me.”

Khi cha mẹ nó trở về nhà, Andrei mở hé cửa ra và nghe Katya nói: “Mẹ ơi, Andrei chửi thề với con.”

34. It didn't work perfectly, but I still think they sort of cracked the door ajar on a Pandora's box here.

Nó hoạt động không được hoàn hảo, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng họ phần nào cũng đã mở hé ra chiếc hộp Pandora.

35. After a quick analysis, the mechanic explained that the engine block was cracked and was leaking water into the oil.

Sau một hồi phân tích nhanh chóng, người thợ máy giải thích rằng cái máy xe bị nứt và đang chảy nước vào dầu.

36. Toxic waste had been illegally dumped at this location for many years, before authorities cracked down on this practice in the 1980s.

Chất thải độc hại đã được bán phá giá bất hợp pháp tại vị trí này trong nhiều năm, trước khi chính quyền đàn áp về thực hành này trong năm 1980.

37. The bearded man's revolver cracked and the looking- glass at the back of the parlour starred and came smashing and tinkling down.

Người đàn ông râu quai nón của súng lục ổ quay nứt và tìm kiếm kính ở mặt sau của phòng khách đóng vai chính và đã đập vỡ và leng keng xuống.

38. Stefan Krah is a German violinist who cracked one of the last three remaining World War II enigma codes on March 4, 2006.

Stefan Krah là một nghệ sĩ vĩ cầm người Đức đã giải mã được thành công một trong ba tài liệu mã hóa bởi máy Enigma do người Đức tạo ra trong Chiến tranh thế giới thứ hai (năm 1942) vào ngày 4 tháng 3 năm 2006.

39. Sidewalks and roads were cracked and split , and hundreds of dazed , screaming and crying residents wandered through the streets as sirens blared throughout the city .

Đường sá và vỉa hè nứt đôi và vỡ nát , và hàng trăm người dân hoảng loạn , gào hét và la khóc lang thang trên những con đường khi còi báo động vang lên khắp thành phố .

40. Wongdeun Kongcharoen , 34 , a hotel manager in Chiang Rai , said the earthquake cracked the walls of houses and scattered glassware and other belongings in all directions .

Wongdeun Kongcharoen , 34 tuổi , giám đốc khách sạn ở Chiang Rai , nói rằng động đất làm nứt tường nhà và làm cho đồ thủy tinh và đồ đạc cá nhân khác văng ra mọi hướng .

41. When the evacuation order was lifted from the area where the Kingdom Hall was located, the brothers returned and found a tilted, cracked, and damaged building.

Khi lệnh di tản được thu hồi, các anh trở về nơi mà Phòng Nước Trời tọa lạc và thấy Phòng bị nghiêng, rạn nứt và hư hại.

42. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul- smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

43. And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.

Và tôi nhớ nỗi kinh hoàng đó khi nhìn thấy con devil cái nhỏ này bị khối u lỡ loét to lớn và hôi thối bên trong miệng đã phá hủy hoàn toàn hàm dưới của nó.

44. Or a family might obtain some oil by a simpler method —that of placing beaten or cracked olives in water and scooping up any oil that floated to the surface.

Hoặc họ có thể dùng phương pháp đơn giản hơn—cho những trái ô-li-ve bị đập dập vào nước, rồi sau đó vớt lớp dầu nổi bên trên.

45. Most Wanted, like the Underground series, avoids the use of major vehicle damage on all racing models, with only scratched paint and heavily cracked windscreens comprising the whole of the racers' damage modeling.

Most Wanted, cũng giống như dòng Underground, không sử dụng sự hư hại của những chiếc xe đối với tất cả các mẫu, mà chỉ dùng những vết trầy sơn và những cửa kính bị bể khi những chiếc xe bị hư hại.