1. Push-ups.

Hít đất!

2. Crack and wings?

Cánh gà chiên?

3. Crack the chest.

Tiến hành mở lồng ngực.

4. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

5. Do the push-ups.

Hít đất đi.

6. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

7. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

8. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

9. I heard the crack.

Thầy nói nghe dễ dàng quá nhỉ.

10. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

11. You'll crack your ribs.

Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.

12. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

13. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

14. I am going to crack.

Da tôi sắp nứt rồi.

15. The Ups and Downs of Captivity

Được khích lệ và gặp khốn khó

16. Watch out for the crack!

Coi chừng chỗ nứt kìa.

17. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

18. Bite until your teeth crack.

Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.

19. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

20. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

21. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

22. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

23. You on the crack again, Perry?

Cậu lại bị tưng à, Perry?

24. 'Fatty'Po says they'll crack the case.

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

25. You selling lawn furniture and crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

26. Crack isn't even an intravenous drug.

Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

27. They won't have crack. They're winos.

Họ không có thuốc đâu, họ là lũ bợm nhậu.

28. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

29. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

30. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

31. Don't suppose you came to crack jokes.

Các ông không tới đây để nói chuyện tiếu lâm.

32. I'm not gonna try to crack him.

Tôi sẽ không cố moi móc gì từ cậu ta.

33. Slam the door like crack of doom

mở cửa ra như định mệnh bước vào!

34. Is that a crack on my height?

Ý khen chiều cao của tớ hả?

35. We'll need to crack its considerable encryption.

Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

36. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

37. No, religion is more like crack cocaine.

Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.

38. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

39. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

40. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

41. It can detect the crack in a weapon.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

42. Crack that thick skull open like a walnut?

Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

43. She can crack the Worthington 1000 without flinching.

Cô ấy có thể bẻ khóa một chiếc Worthington 1000 không chút do dự.

44. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

45. I know you gals have your ups and downs.

Em biết hai " nường " đang hục hặc nhau.

46. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

47. -jam my skull into the crack of your ass!

-chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

48. Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

49. Get smart and I'll crack you across the ear.

Cứ láu cá đi, rồi tôi sẽ bắn bể sọ cô.

50. Find one that won't crack open in my face.

Tìm cho tôi khẩu nào không nổ ngược vô mặt mình.

51. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

52. They've been drinking since the butt-crack of dawn.

Họ đã nhậu nhẹt

53. Just try not to crack the spines or burn them.

Đừng cố làm rách hay đốt chúng.

54. I'm gonna be sitting there on the trampoline smoking crack.

Anh sẽ ngồi trên cái bạt lò xo để hút thuốc vậy.

55. They say Dad's a crackhead and that we're crack babies.

Chúng nó nói bố là kẻ nghiện ngập và bọn cháu là những đứa dị dạng.

56. Your clearances are a little, t oo high to crack!

Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

57. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

58. Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

59. They split and crack if they receive too much water.

Sự khác biệt vầ dòng chảy ra và vào hoàn toàn do các nguồn cung cấp nước ngọt.

60. Last time someone touched her, they got a crack kneecap.

Lần cuối ai đó chạm vào người cô ta, họ phải nhận một cái xương bánh chè vỡ.

61. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

62. There are close-ups of the boy's hands squeezing Lena's buttocks.

Có cận cảnh bàn tay của chàng trai bóp mông của Lena.

63. This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

64. He says that once I collared Symon, the higher-ups got jumpy.

Hắn nói khi tôi tóm Symon, đám tay to chột dạ.

65. So if you're taking another crack at him, I want in.

Vì thế nếu ngài đang tìm người chế ngự được hắn, tôi xin tham gia.

66. I want their kneecaps... to crack and freeze on the stones.

Muốn xương bánh chè của chúng... vỡ nát và đông cứng trên sàn đá.

67. Yeah, that stuff went everywhere, by the way, in every crack.

Đống nhầy đó văng vô tùm lum lỗ của tôi luôn.

68. In future. Replace those to be in flood crack to cover.

Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

69. However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

70. That blame whistle's like the crack of doom for all that's natural.

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

71. A violent response to my efforts... To crack down on organized crime.

Một sự phản ứng hung bạo trước những nỗ lực... triệt tiêu tội phạm có tổ chức của tôi.

72. So, he can talk to you about sex, crack, anything except cigarettes.

Vậy nó có thể nói với ông bà từ chuyện tào lao đến sex, trừ thuốc lá.

73. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

74. Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

75. A crack in space-time that carried Simmons away to another planet.

Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

76. I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

77. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

78. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

79. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

80. There were suspicions of official cover-ups by the State Oceanic Administration (SOA).

Có những nghi ngờ về sự bao che của Cục Quản lý Hải dương (SOA).