1. They've been drinking since the butt-crack of dawn.

Họ đã nhậu nhẹt

2. I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

3. You haven't been sleeping and you've been coming out before the crack of dawn.

Câu không ngủ nghê gì hết và cứ đến gần sáng lại ra ngoài.

4. At the crack of dawn, our mother would wake us up to pray the rosary.

Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

5. This is called " Dawn to Dawn. "

Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

6. Every day, she leaves at the crack of dawn to work in the rice paddy field but productivity is low because there’s little water to irrigate the field.

Hàng ngày, chị đi làm đồng từ tờ mờ sáng nhưng năng suất lúa vẫn thấp do thiếu nước tưới.

7. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

8. Crack and wings?

Cánh gà chiên?

9. Crack the chest.

Tiến hành mở lồng ngực.

10. But it was dawn.

Nhưng lúc đó gần sáng rồi.

11. Wednesday's Dawn: Occupant Unchanged.

Ngày 19 tháng 7: Cụm tập đoàn quân "Bắc": Không có thay đổi đáng kể.

12. Slam the door like crack of doom

mở cửa ra như định mệnh bước vào!

13. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

14. Remember, my child: At the dawn of time,

′′Con ơi, hãy nhớ: Vào buổi bình minh của thời gian,

15. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

16. I heard the crack.

Thầy nói nghe dễ dàng quá nhỉ.

17. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

18. You'll crack your ribs.

Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.

19. At dawn... to the death.

Vào lúc bình minh...

20. How foolish!” —Dawn, now 22.

Thật khờ khạo làm sao!”.—Dawn, hiện nay 22 tuổi.

21. Did you smoke crack, Daddy?

Bố hít ma tuý phải không?

22. I am going to crack.

Da tôi sắp nứt rồi.

23. Watch out for the crack!

Coi chừng chỗ nứt kìa.

24. Bite until your teeth crack.

Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.

25. -jam my skull into the crack of your ass!

-chui đầu mình vào khe nứt giữa mông cô!

26. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

27. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

28. And let it not see the rays of dawn.

Và chẳng thấy tia nắng buổi bình minh.

29. It rained last night before dawn.

Trời mưa đêm qua trước khi bình minh.

30. The dawn will take you all.

Rồi bình minh sẽ mang mấy chú đi.

31. Electronic Brains: stories from the dawn of the computer age.

Não điện tử: những câu chuyện từ buổi bình minh của thời đại máy tính.

32. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

33. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

34. He was irradiated by the dawn of a great amazement.

Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn.

35. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

36. His hopes rose with the dawn.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

37. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

38. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

39. You on the crack again, Perry?

Cậu lại bị tưng à, Perry?

40. 'Fatty'Po says they'll crack the case.

Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.

41. You selling lawn furniture and crack?

Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

42. And at the dawn of a new century, no less.

Nhất là ở buổi bình minh của 1 thế kỉ mới.

43. Crack isn't even an intravenous drug.

Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

44. They won't have crack. They're winos.

Họ không có thuốc đâu, họ là lũ bợm nhậu.

45. / In it, he calls my arrival / the dawn of the superhero.

Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

46. We go in at dawn.- Roger that

Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!

47. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

48. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

49. Don't suppose you came to crack jokes.

Các ông không tới đây để nói chuyện tiếu lâm.

50. I'm not gonna try to crack him.

Tôi sẽ không cố moi móc gì từ cậu ta.

51. Since the dawn of civilization, this associated with the end of time.

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

52. At dawn they are a pale pink.

Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

53. It is always darkest before the dawn.

Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

54. Is that a crack on my height?

Ý khen chiều cao của tớ hả?

55. We'll need to crack its considerable encryption.

Chúng ta cần bẻ khóa loại mã khóa khá lớn

56. My sun, my moon, my dusk, my dawn.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

57. Volumes of Millennial Dawn were used as the basis for study.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

58. No, religion is more like crack cocaine.

Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.

59. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

60. At dawn , the boy became a beautiful dragonfly .

Rồi khi bình minh vừa ló dạng , chàng trai hoá thành một con chuồn chuồn xinh đẹp .

61. And I promise you the dawn is coming.

Và tôi hứa với mọi người rằng... bình minh đang đến rồi.

62. And we left Karachi one morning before dawn.

Và chúng tôi đã rời Karachi vào buổi sáng nọ trước bình minh.

63. Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.

64. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

65. 2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

66. Eventually, the sun did dawn over the skyline.

Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

67. No one's to go near there before dawn.

Trước sáng ngày mai, bất cứ ai cũng không được tiếp cận hậu phủ.

68. That blame whistle's like the crack of doom for all that's natural.

Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

69. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

70. ( mohinder suresh ) the sun rises on a new dawn.

Ánh dương khởi đầu một bình minh mới.

71. This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.

Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

72. The dawn of the dispensation of the fulness of times rose upon the world.

Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.

73. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

74. 'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

75. November 1 – NASA's Dawn mission concludes after it runs out of hydrazine fuel.

1 tháng 11: Nhiệm vụ Dawn của NASA kết thúc sau khi hết nhiên liệu hydrazine.

76. Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

77. It can detect the crack in a weapon.

Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

78. Crack that thick skull open like a walnut?

Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

79. She can crack the Worthington 1000 without flinching.

Cô ấy có thể bẻ khóa một chiếc Worthington 1000 không chút do dự.

80. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.