1. Cowboy.

cao bồi.

2. Whoa, cowboy.

Chàng cao bồi.

3. Freak. Hunchback cowboy.

Đồ quái vật, thứ côn đồ gì đâu!

4. Oh, space cowboy.

Ôi, cao bồi không gian.

5. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

6. How about you, cowboy?

Vậy còn anh, chàng cao bồi?

7. We're on it, cowboy.

Có ngay, chàng cao bồi.

8. You're a goddamn cowboy.

Làm như cao bồi ấy

9. Take it easy, cowboy.

Bình tĩnh nào, cao bồi.

10. I know that, cowboy.

Tôi biết, cao bồi.

11. YOU'RE A TERRIBLE SPY, COWBOY.

Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

12. Who doesn't love a cowboy?

Ai mà chả thích cao bồi chứ?

13. The cowboy forgot his drink.

( Tiếng Á Rập ) Ông cao bồi bỏ quên rượu.

14. But not the same cowboy.

Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

15. We don't want a cowboy here.

Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

16. I knew you were a cowboy.

Tôi biết anh là một cao bồi.

17. White cowboy hats, that was absolutely fine.

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

18. We don't have time to play cowboy.

Chúng ta không có thời gian chơi trò cao bồi đâu.

19. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

20. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

21. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

22. Who wants a cowboy in the White House?

Ai cần 1 gã cowboy trong Nhà Trắng chứ?

23. I can't believe he thinks I'm a cowboy!

Không tin được nó nghĩ tớ là cao bồi.

24. I can't afford a fuck-up playing cowboy.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

25. First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

26. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

27. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

28. YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

29. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

30. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

31. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

32. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

33. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

34. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

35. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

36. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

37. You are hardly the first cowboy cop I've ever dealt with.

Anh chẳng phải chàng cảnh sát cao bồi đầu tiên tôi chạm trán đâu.

38. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

39. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

40. Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

41. Do you really think the corporation's interest here are tourists playing cowboy?

Anh thực sự nghĩ rằng mối quan tâm của tập đoàn là đám khách chơi trò cao bồi à?

42. I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

43. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

44. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

45. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

46. They've been attacked by that crazy-ass cowboy and some chick with a sword.

Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

47. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

48. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

49. I do not see a lot of women police officers here in cowboy country

Tôi không gặp nhiều phụ nữ trong nghành cảnh sát, lĩnh vực của các chàng cao bồi

50. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

51. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

52. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

53. And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

Và chúng có chắc chắn cần, chà, chúng ta chắc cần có một chàng chăn bò thật lòng đấy ( Cười )

54. But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.

Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

55. Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.

Ed Rawlings, 103 tuổi là 1 cao bồi năng động, chào buổi sáng với việc bơi.

56. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

57. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

58. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

59. Ang Lee's cowboy film Brokeback Mountain has won the coveted Golden Lion at the Venice film festival.

Phim cao bồi brokeback mountain của ang lee đã đoạt sư tử vàng được nhiều người khao khát tại liên hoan phim venice.

60. And, one never knows, the cowboy that you see tomorrow along the highway just might be me!

Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

61. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

62. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

63. As with Windows 8, all certified devices must ship with UEFI Secure Boot enabled by default.

Giống như Windows 8, tất cả các thiết bị được chứng nhận phải vận chuyển với UEFI Secure Boot theo mặc định.

64. These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

65. Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small derringer hidden in his boot?

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

66. One of the things I want to establish right from the start is that not all neurosurgeons wear cowboy boots.

Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

67. Starting with Boot Camp 1.2, the remote has had some functionality when a user is running Windows.

Với bản đầu tiên Boot Camp 1.2, điều khiển từ xa đã có sẵn một số chức năng cho người dùng sử dụng hệ điều hành Windows.

68. Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!

Mới vừa đây, tôi đã tính hôn trộm cô một cái, mặc dù cô còn quá trẻ và không có gì hấp dẫn.

69. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

70. There were trace amounts of sucrose and a spec of dirt the killer dragged in here on his boot.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

71. The club is nicknamed "The Shopmates" in reference to the local boot and shoe industry, which was largely workshop-based.

CLB có biệt danh là "The Shopmates" dựa trên công nghiệp làm ủng và giày của địa phương, nơi có rất nhiều phân xưởng.

72. As a gentlemen, I gave you a chance to recoup, but I ain't convinced you got the pockets to pay what you owe, cowboy.

Là 1 quý ông, tôi đã cho anh cơ hội gỡ lại Giờ anh phải trả tiền cược

73. We fell through more times than I can remember, usually just putting a ski or a boot through the snow.

Chúng tôi ngã nhiều lần hơn là tôi có thể nhớ, thường ngay khi đặt ván trượt hoặc giày trên tuyết.

74. She had launched her movie career in Westerns while she was still a teenager , appearing with both singing cowboy hero Gene Autry and John Wayne .

Bà bắt đầu sự nghiệp điện ảnh của mình trong phim truyện cao bồi khi còn ở tuổi thanh thiếu niên , xuất hiện với cả hai người hùng cao bồi hát nghêu ngao Gene Autry và John Wayne .

75. In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

76. The second, a guinea baboon, would become erect while rubbing and smelling the boot, but not masturbate or touch it with his penis.

Thứ hai, một con khỉ đầu chó sẽ trở nên cương cứng trong khi cọ sát và ngửi chân của mình, nhưng không phải thủ dâm hay chạm vào chân và dương vật của mình.

77. ITALY, the boot-shaped peninsula extending into the Mediterranean Sea, has been a place where religious and cultural events have influenced world history.

NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

78. (Whereas the majority of Linux systems boot into a graphical user interface, Slackware's default user environment is the textual shell / command line interface.)

(Trong khi phần chính của các hệ thống Linux boot vào một giao diện đồ họa người dùng, Slackware theo mặc định lại sử dụng môi trường shell/dòng lệnh.)

79. And if you can't, that strange sensation you'll be feeling in the seat of your pants will be my boot in your ass.

Nếu không làm được anh sẽ có cảm giác lạ. Đó là một cái đá vào đít bằng giày của tôi.

80. When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell.

Khi chúng tôi thực hiện những thí nghiệm này, mặc dù chúng tôi có thể tách được nhiễm sắc thể ra khỏi nấm nhưng nó lại không thể dùng để cấy và xử lý tế bào được.