1. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

2. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

3. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

4. You're covering his back.

Anh đang bao che cho hắn.

5. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

6. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

7. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

8. Who are you covering for?

Ông bao che cho ai?

9. I was covering your back.

Tôi cũng đã bọc hậu cho anh mà.

10. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

11. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

12. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

13. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

14. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

15. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

16. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

17. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

18. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

19. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

20. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

21. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

22. I'm sure they're covering that up too.

Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

23. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

24. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

25. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

26. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

27. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

28. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

29. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

30. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

31. She would need to wear an appropriate head covering.

Chị nên đội khăn che đầu.

32. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

33. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

34. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

35. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

36. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

37. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

38. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

39. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

40. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

41. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

42. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

43. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

44. And the covering* that is woven over all the nations.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

45. But covering your eyes, nose and mouth may be wise.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

46. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

47. I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

48. And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

49. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

50. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

51. This government has lied by covering up all his past murders!

Đất nước này đã dối gạt mọi người bằng cách che đậy tội ác sát nhân của hắn!

52. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

53. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

54. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

55. So, having sustenance and covering, we shall be content with these things.”

Thế thì, hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.

56. 69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

57. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

" Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

58. Um... we haven't talked since I shot at him, covering your ass.

Um... chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tôi bắn anh ta để bảo vệ anh.

59. Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

60. I was covering my engineer so he shot him straight through me.

Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

61. Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

62. On such occasions, they acknowledged their position by wearing a head covering.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

63. On 10 July she formed part of the covering force for the landings.

Đến ngày 10 tháng 7, nó hình thành nên lực lượng bảo vệ cho cuộc đổ bộ.

64. Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

65. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

66. Covering almost 60 square kilometres, it forms part of the Natura 2000 network.

Diện tích gần 60 km2, tạo thành mạng lưới Natura 2000.

67. Furthermore, the government considered covering the cost of installing air conditioners in schools.

Hơn nữa, chính phủ xem xét bao gồm chi phí lắp đặt máy điều hòa không khí trong trường học.

68. + 15 Then Moses went up the mountain while the cloud was covering it.

+ 15 Môi-se đi lên núi, lúc đó núi bị mây bao phủ.

69. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

70. + 16 Like clouds covering the land, you will come against my people Israel.

+ 16 Như đám mây bao phủ xứ, ngươi sẽ ập đến trên dân Y-sơ-ra-ên của ta.

71. However, these fossil beds are geographically limited, covering only part of one continent.

Các lớp đáy hóa thạch này phân bố giới hạn về mặt địa lý, bao phủ chỉ một phần của một lục địa.

72. Jesus warned that false prophets would come as ‘ravenous wolves in sheep’s covering’

Chúa Giê-su cảnh báo các tiên tri giả sẽ đến như ‘loài lang sói háu mồi đội lốt chiên’

73. The university has an international Society of Friends organizations covering more than 25 countries.

Trường có một tổ chức quốc tế các hội ái hữu ở hơn 25 quốc gia.

74. Eight, split the end of the wire in two and take of the covering

8, chia đoạn cuối của dây làm 3 và bọc lại.

75. He is lifting a covering from a man who has had infirmities since birth.

Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

76. The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

77. The tournament was broadcast live by around 80 TV channels covering the whole world.

Giải đấu được phát sóng trực tiếp bởi khoảng 80 kênh truyền hình trên toàn thế giới.

78. Covering an area of 190 hectares, the park features blooming flowers around the year.

Nó có diện tích khoảng 190 ha, với tính năng của công viên hoa nở quanh năm.

79. When covering paragraph 4, include comments from School Guidebook, study 16, paragraphs 14-16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

80. Which is covering up the truth about the ancient pyramid under the Hoover Dam!

Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.