1. Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

2. On 10 July she formed part of the covering force for the landings.

Đến ngày 10 tháng 7, nó hình thành nên lực lượng bảo vệ cho cuộc đổ bộ.

3. The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

4. She was then part of the covering force for the ill-fated Convoy PQ 17, making the run from Iceland to Archangel.

Vào lúc đó nó nằm trong thành phần lực lượng bảo vệ cho Đoàn tàu vận tải PQ-17 bất hạnh, thực hiện chuyến đi từ Iceland đến Archangel.

5. You're covering his back.

Anh đang bao che cho hắn.

6. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

7. Who are you covering for?

Ông bao che cho ai?

8. I was covering your back.

Tôi cũng đã bọc hậu cho anh mà.

9. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

10. Adam, are you covering this yourself?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

11. Headship and head covering (2-16)

Quyền làm đầu và việc trùm đầu (2-16)

12. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

13. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

14. 13 Who has removed its outer covering?

13 Đà điểu đập cánh vui mừng,

15. Why do you keep covering your mouth?

Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

16. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

17. My team analyzed Red Tornado's dermal covering.

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

18. I'm sure they're covering that up too.

Tôi chắc chắn họ cũng đang che đậy chuyện đó luôn.

19. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

20. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

21. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

22. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

23. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

24. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

25. My foot is covering approximately 300 miles of mycelium.

Bàn chân tôi đang bao phủ khoảng 300 dặm ( 480 km ) thể sợi của nấm.

26. 1611) published herbals covering the medicinal uses of plants.

1611) đã công bố các thảo dược bao gồm các loài việc sử dụng các loài thực vật.

27. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

28. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

29. She would need to wear an appropriate head covering.

Chị nên đội khăn che đầu.

30. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

31. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

32. They assumed that Halsey was leaving this powerful surface force guarding the San Bernardino Strait (and covering the Seventh Fleet's northern flank), while he took his three available carrier groups northwards in pursuit of the Japanese carriers.

Họ đoán rằng Halsey để lại lực lượng tàu nổi hùng mạnh này canh gác eo biển San Bernardino (và bảo vệ sườn phía Bắc của Đệ Thất hạm đội) và lấy ba đội đặc nhiệm tàu sân bay nhanh hướng lên phía Bắc truy đuổi các tàu sân bay Nhật.

33. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

34. A head covering is a sign of respect for headship

Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

35. She died while covering the siege of Homs in Syria.

Bà bị giết chết khi thu thập tin tức về cuộc vây hãm thành phố Homs ở Syria.

36. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

37. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

38. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

39. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

40. And the covering* that is woven over all the nations.

Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

41. But covering your eyes, nose and mouth may be wise.

Bịt mắt lại, mũi và miệng anh còn xài được đấy.

42. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

43. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

44. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

45. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

46. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

47. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

48. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

49. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

50. I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

51. The ship led the bombardment force covering the Royal Marine landings at Port Said, but she was not permitted to fire her main guns as the Cabinet had banned naval gunfire support by guns larger than 4.5 inches (114 mm).

Con tàu đã dẫn đầu lực lượng bắn pháo bảo vệ cho Thủy binh Hoàng gia đổ bộ lên Port Said, nhưng nó không được phép khai hỏa dàn pháo chính, vì Chính phủ Anh cấm bắn pháo với cỡ nòng lớn hơn 4,5 inch (114 mm).

52. And stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

53. I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

54. The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

55. This government has lied by covering up all his past murders!

Đất nước này đã dối gạt mọi người bằng cách che đậy tội ác sát nhân của hắn!

56. The tea also gains a distinct aroma from the covering process.

Loại trà này cũng có hương thơm đặc biệt từ quá trình che phủ cây.

57. It was to play a vital role in covering sins (atonement).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

58. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

59. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

60. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

61. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

62. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

63. So, having sustenance and covering, we shall be content with these things.”

Thế thì, hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.

64. 69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

65. " Aglet... a plastic or metal tube covering the end of a shoelace. "

" Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

66. Um... we haven't talked since I shot at him, covering your ass.

Um... chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tôi bắn anh ta để bảo vệ anh.

67. Covering 4880 square metres, it rises to a height of 19 metres.

Bao phủ trên một diện tích 4880 mét vuông, và cao tới 19 mét.

68. I was covering my engineer so he shot him straight through me.

Tôi khi đó đang bảo vệ kỹ sư nên hắn bắn anh ta xuyên qua tôi.

69. On such occasions, they acknowledged their position by wearing a head covering.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

70. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

71. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .

72. Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

73. Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

74. ‘Slay utterly’ may express its force. . . .

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

75. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

76. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

77. The spirit is our life-force.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

78. And legally, they can't force me.

Về mặt pháp lý, họ không ép tôi đến bệnh viện được.

79. Farmers pay us little by little over time, covering most of our expenses.

Nông dân trả tiền dần dần cho chúng tôi, đủ để bù đắp hầu hết mọi chi phí.

80. Do not force or exaggerate emotions.

Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.