1. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

2. A distance?

Xa?

3. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

4. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

5. Go the distance.

Cứ thong thả đi.

6. What distance should a gendarme keep from a portcullis?

Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

7. A lighthouse can be seen in the distance.

Có thể nhìn thấy một ngọn hải đăng từ xa.

8. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

9. ▪ Who was watching Moses from a distance?

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

10. He's now keeping a constant distance to Thomas.

Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

11. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

12. So I had, you know, a hero at a distance.

Hồi đấy tôi có một thần tượng, một vị anh hùng để hướng tới.

13. Inside Cover

Trang bìa phía trong

14. Take cover!

Yểm hộ mau!

15. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

16. Cover me.

Yểm hộ tôi

17. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

18. About judging a book by its cover?

Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

19. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

20. That will cover a multitude of shortcomings.”

Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

21. COVER SUBJECT: A MEANINGFUL LIFE IS POSSIBLE

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

22. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

23. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

24. Never judge a book by its cover.

Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

25. COVER: Preaching at a roadside fish market.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

26. The inside cover features a world map.

Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

27. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

28. Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster

Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

29. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

30. As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

31. I'm sensing a real distance growing between you and Jane.

Em cảm giác có một khoảng cách đang lớn dần giữa anh và Jane.

32. How does love cover “a multitude of sins”?

Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

33. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

34. Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.

Xa xa là những con chim đà điểu emu đang đường bệ bước đi trên bãi đất khô đầy bụi.

35. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

36. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

37. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

38. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

39. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

40. Cover that cough

Che miệng khi ho

41. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

42. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

43. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

44. Cover your ears.

Bịt tai lại

45. On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

46. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

47. Distance to target 24 meters.

Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

48. The question paper's in a cover with a red seal

Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

49. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

50. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

51. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

52. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

53. 13 Joseph’s ten half brothers saw him coming at a distance.

13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

54. Should I tell you again about the'Spooky action at a distance'?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

55. Both islands at a distance of 150 km2 (60 sq mi).

Hai hòn đảo cách nhau một khoảng 150 km2 (60 sq mi).

56. Neurohormones are released into the blood and work at a distance.

Carcinôm dạng nang hay lan tràn qua đường máu và cho di căn xa.

57. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

58. We found a beautiful home some distance from New York City.

Chúng tôi tìm ra một căn nhà xinh xắn cách hơi xa Thành Phố Nữu Ước.

59. So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.

Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.

60. Using distance-miking ... and small amplifiers.

Sử dụng kỹ thuật trộn âm - khoảng cách... và những chiếc ampli đơn giản.

61. The rock salt came from a salt mine some distance away.

Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

62. These codes were first used by long-distance operators to establish long-distance calls between toll offices.

Các mã này lần đầu tiên được sử dụng bởi các nhà khai thác đường dài để thiết lập các cuộc gọi đường dài giữa các văn phòng thu phí.

63. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

64. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

65. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

66. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

67. It may not cover a period lasting longer than a year.

Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.

68. The stench of a corpse could cover that smell!

Mùi xác thối có thể che giấu cái mùi đó.

69. Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen.

Sheffield buộc phải nhanh chóng rút lui dưới sự che chở của một màn khói.

70. No, a cloud cover had obscured Jesus from view.

Không, một đám mây đã che khuất Giê-su khỏi tầm mắt họ.

71. A stinking bureaucrat who's trying to cover his ass.

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

72. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

73. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

74. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

75. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

76. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

77. A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

78. Taonere Banda (born 5 June 1996) is a middle-distance para-sport athlete from Malawi who competes mainly in middle-distance events in the T13 category.

Bản mẫu:Infobox athlete Taonere Banda (sinh ngày 5 tháng 6 năm 1996) là một vận động viên thể thao khuyết tật cự ly trung bình, đến từ Malawi và là người thi đấu chủ yếu trong các cự ly tầm trung trong danh mục T13.

79. Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.

Cái đẹp là một cách thức tự nhiên của sự biểu diễn từ xa để lên tiếng nói.

80. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.