1. In fact, a cousin or a son of a cousin.

Nói chính xác là 4. 5 tấc.

2. Hi Cousin

Hi Em hÍ

3. He's my cousin.

Hắn là em họ tôi.

4. Safe travels, cousin.

Thượng lộ bình an.

5. That's my cousin!

Anh họ tôi!

6. Not so eager, cousin.

Đừng có hăm hở quá chứ, em họ.

7. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

8. I know, Boris is my cousin.

Tôi biết Boris là em họ tôi, nhưng tôi không làm chủ được chính mình!

9. I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre.

Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

10. Uncle, this is Miss Kennedy, my cousin.

Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

11. Like my cousin Amanda, she's just bulimic.

chị ta chỉ ham ăn mà thôi.

12. Why's your cousin such a wet sandwich?

Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

13. He's your sixth cousin, three times removed.

Nó là cháu họ thứ 6, cách nhau 3 đời

14. You'll give the Starks our reply, cousin?

Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

15. I have a cousin who's a defense attorney.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

16. I get you good price, my cousin owns.

Tôi tính giá rẻ cho, của em họ tôi.

17. Yevhen's cousin is under the impression you did.

Anh họ của Yevhen tin chắc như đinh đóng cột rằng anh làm.

18. It could be your daughter, your sister, your cousin.

Đó có thể xảy ra với con gái, em gái hay chị họ của bạn.

19. Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

người anh họ của cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu của cậu.

20. I'll tell my moms gringos have kidnapped my cousin.

Cháu sẽ nói với mẹ là em họ bị mấy bọn nước ngoài bắt mất rồi.

21. However, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

22. There are also secondary characters "Vickie Vixen" and "Cousin Dennis."

Ngoài ra cũng có các linh vật phụ khác như "Vickie Vixen" và "Cousin Dennis".

23. Cousin, in the desert I found communion with our Lord.

Em trai, trong sa mạc, ta đã tìm thấy sự liên kết với Chúa của chúng ta.

24. I have a cousin in Dublin who is a hairdresser.

Tôi có người em họ ở Dublin. Cổ là thợ uốn tóc.

25. I almost lost a cousin because of bad wireless service.

Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

26. I know what I did wrong with my cousin, Eugenio.

Tôi đã biết mình làm sai điểm nào lúc chặt chân anh họ Eugenio vào lần trước.

27. And then your cousin says, "Hey coz, check out this website.

Và người em họ của bạn nói là, "Này chị, nhìn trang web này nè.

28. That's my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass.

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé.

29. Her godparents included her father's cousin, Prince Rupert of the Rhine.

Người đỡ đầu của bà bao gồm anh họ của cha bà, Hoàng thân Rupert xứ the Rhine.

30. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

31. Look, my cousin is a fuckin'douchebag, but the family went nuts.

Anh họ tôi là thằng khốn nạn, nhưng cả gia đình nổi điên lên.

32. I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

33. Whatever arrangements you made with my cousin is between you and him.

Những thỏa thuận giữa thằng em họ tôi và anh, đó là chuyện của hai người.

34. That' s my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé

35. His wife was Eurydice, his paternal cousin who was a daughter of Lysimachus.

Vợ ông là Eurydice, người em họ bên nội của ông và cũng là con gái của Lysimachos.

36. Appointed his cousin Prince Ernesto Carlo Geremia as Lieutenant General of the Kingdom.

Ông bổ nhiệm người anh em họ Hoàng thân Ernesto Carlo Geremia làm Trung tướng của Vương quốc.

37. Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.

Một người bà con của cô Kostner, Isolde Kostner, cũng được cầm lên quốc kỳ Ý tại Thế vận hội Mùa đông 2002.

38. Jessup and me may have had our tussles, but he was my cousin.

Jessup và tao có thể đã có vài cuộc ẩu đả, nhưng hắn là anh họ tao.

39. Is that why the cousin to Marcus Crassus lays dead in our fucking house?

Là lý do người thân của Marcus Crassus nằm chết giãy trong cái nhà này sao?

40. From verse 6 on, we see that Jeremiah was to purchase land from his cousin.

Từ câu 6 trở đi, chúng ta thấy Giê-rê-mi được căn dặn đi mua đất của người em họ.

41. It's what she gave my slutty cousin Molly... when she got preggers by Billy Porter.

Đó là thứ bà ấy đã cho cô em Molly dâm dật của tôi khi nó có thai với Billy Porter.

42. Through his "Vanderbilt" line, he is a second cousin, once removed, of screenwriter James Vanderbilt.

Theo dòng họ "Vanderbilt", ông là anh họ thứ hai của nhà biên kịch James Vanderbilt.

43. In 1792, Louis Antoine joined the émigré army of his cousin, the Prince of Condé.

Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

44. Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon.

Là cháu của vợ Goodman, ông được chính thức nhận vào tờ Timely bởi chủ bút Joe Simon.

45. My Cousin Rachel is a novel by British author Daphne du Maurier, published in 1951.

Người chị họ Rachel (tiếng Anh: My cousin Rachel) là một cuốn tiểu thuyết của tác giả người anh Daphne du Maurier, được xuất bản năm 1951.

46. Not too long ago, my uncle said that he offered my six-year-old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

47. Not too long ago, my uncle said that he offered my six- year- old cousin cereal.

Không lâu trước kia, bác tôi đã bảo rằng khi ông đưa cho cậu em 6 tuổi 1 loại ngũ cốc.

48. I was molested by an older male cousin, and pornography was used to attract my interest.

Tôi bị một người anh họ gạ gẫm và hình ảnh sách báo khiêu dâm được dùng để cám dỗ tôi.

49. My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

50. My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

Ông nội tôi có làn da pha trộn giữa vani và ya-ua dâu tây, giống như chú và em họ tôi.

51. Years ago on Christmas Eve, a cousin lost a little five-year-old boy to quick-pneumonia.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

52. At 13, Grohl and his sister spent the summer in Evanston, Illinois, at their cousin Tracy's house.

Một năm sau đó, Grohl và chị gái đi nghỉ hè tại nhà người họ hàng Tracy, tại Evanston, Illinois.

53. Unexpectedly is pond seonbae younger male cousin via female line. But heard him both years ago. Quit ballet.

Là một vũ công nổi tiếng, Ka In Ho nhưng anh ấy đã bỏ nhà đi

54. After one semester, she left school to do clerical work in a law firm with a cousin, Laura Gillen.

Sau một học kỳ, bà rời khỏi trường học để làm những công việc văn phòng trong một công ty tư vấn pháp luật với người em họ của bà, Lauren Gillen.

55. He has an evil megalomaniac cousin, Zantafio, who is his sworn enemy but bears a strong physical resemblance to him.

Cậu có một người anh họ mắc chứng hoang tưởng xấu xa, Zantafio, người là kẻ địch nhưng lại có hình dáng cơ thể giống như cậu.

56. Park Ah-in as Go Ae-soon The cousin of Go Ae-shin and second wife of Lee Deok-moon.

Lee Seung-joon vai Hoàng đế Go-jong Park Ah-in vai Go Ae-soon Chị họ của Ae-shin và là vợ hai của Lee Deok-mun.

57. So as I went down to Denver with my cousin, LL.D. Grimes then there was a hootchy-kootchy show goin'on.

Rồi khi tao xuống Denver với anh họ tao, thằng L.D. Grimes ở đó đang có trình diễn một màn múa bụng.

58. In 2003–2004, his cousin Zaurbek Umarov and nephew Roman Atayev were reportedly detained in Chechnya and Ingushetia, and then "disappeared".

Năm 2003-2004 em họ Zaurbek Umarov và cháu trai Atayev của Umarov cũng bị giam giữ tại Chechnya, Ingushetia và bặt vô âm tín.

59. The new king married Margaret's cousin Elizabeth of York, Edward IV's daughter, and Margaret and her brother were taken into their care.

Vị tân vương cưới chị họ của Margaret, Elizabeth xứ York, con gái của Edward IV, và Margaret cùng em trai của bà bị đặt dưới quyền kiểm soát của họ.

60. Normal is seeing the police ride up to my house, dragging my 12 year old cousin out and tying him to a pole.

Bình thường là thấy cớm đến nhà Lôi thằng anh họ 12 tuổi ra trói vào cột

61. On 12 October, Moussa Arafat, cousin of Yasser Arafat and a top security official in the Gaza Strip, survived a car bomb assassination attempt.

Ngày 12 tháng 10, Moussa Arafat, cháu của Yasser Arafat và là một viên chức an ninh cao cấp tại Dải Gaza, đã thoát khỏi một âm mưu ám sát bằng bom xe.

62. On 3 March 1749 Boulton married Mary Robinson, a distant cousin and the daughter of a successful mercer, and wealthy in her own right.

Vào ngày 03 tháng 3 năm 1749 Boulton cưới Mary Robinson, một người họ hàng xa và con gái của một người bán tơ lụa thành công, và giàu có theo đúng nghĩa của mình.

63. Its first recorded performance was by Gertrude Niesen, who recorded the song with orchestral direction from Ray Sinatra, Frank Sinatra's second cousin, on October 13, 1933.

Nó được thu dĩa lần đầu tiên bởi Gertrude Niesen, trong một ban nhạc được điều khiển bởi Ray Sinatra, một người bà con của Frank Sinatra, vào tháng 10 năm 1933.

64. Billboard critic Keith Claufield singled out the song as a highlight from the album and called it "a cousin of Justin Timberlake's 'Cry Me a River'."

Nhà phê bình Keith Claufield từ Billboard xem bài hát là điểm nhấn của album và gọi đây là "người anh em họ của 'Cry Me a River' của Justin Timberlake."

65. As a young woman she, like her cousin Rasoherina, was married to King Radama II and was widowed upon his assassination in the nobles' coup of 1863.

Khi còn là một phụ nữ trẻ, giống như người em họ Rasoherina, bà kết hôn với vua Radama II và trở thành góa phụ khi chồng bị ám sát trong cuộc đảo chính của quý tộc năm 1863.

66. Fan Zeng then summoned Xiang Yu's cousin Xiang Zhuang, instructing him to pretend to perform a sword dance to entertain the guests and find an opportunity to assassinate Liu Bang.

Phạm Tăng sau đó triệu em họ của Hạng Vũ là Hạng Trang, bảo ông giả vờ thực hiện một màn múa kiếm để giải trí khách và tìm cơ hội ám sát Lưu Bang.

67. The development of the Rambouillet breed started in 1786, when Louis XVI purchased over 300 Spanish Merinos (318 ewes, 41 rams, seven wethers) from his cousin, King Charles III of Spain.

Sự phát triển của giống cừu Rambouillet bắt đầu vào năm 1786, khi Louis XVI đã mua hơn 300 con cừu Merino Tây Ban Nha (trong đó có 318 con cừu cái, 41 đực, 7 cừu non) từ người anh em họ của ông, vua Charles III của Tây Ban Nha.

68. The following year, their father married his niece, his sons' cousin Princess Marie of Württemberg; their marriage was not close, however, and Marie had little—if any—impact on her stepchildren's lives.

Năm sau, phụ thân họ kết hôn với người cháu ruột, chị họ của các con ông, Công nương Marie xứ Württemberg; cuộc hôn nhân này không hạnh phước, tuy nhiên, Marie không có nhiều ảnh hưởng đến các con riêng của chồng.

69. In November 1677, Anne's elder sister, Mary, married their Dutch first cousin, William III of Orange, at St James's Palace, but Anne could not attend the wedding because she was confined to her room with smallpox.

Ngày 4 tháng 11 năm 1677, chị gái của Anne, Mary, cưới người anh họ đến từ Hà Lan, William xứ Orange, tại Cung điện St James, nhưng Anne không thể tham dự đám cưới vì khi đó bà bị mắc bệnh đậu mùa.

70. Philip persuaded his wife that Elizabeth should marry his cousin Emmanuel Philibert, Duke of Savoy, to secure the Catholic succession and preserve the Habsburg interest in England, but Elizabeth refused to comply and parliamentary consent was unlikely.

Biết Mary không thể có con, Philip nài ép vợ gả Elizabeth cho anh họ của ông, Công tước Savoy, để nước Anh luôn có quân vương Công giáo, và để bảo toàn quyền lợi Nhà Habsburg ở nước Anh, nhưng Elizabeth từ chối mà Quốc hội cũng không muốn.

71. The tour was almost immediately followed by a trip to Spain for the wedding of King Alfonso XIII to Victoria Eugenie of Battenberg, a first cousin of George, at which the bride and groom narrowly avoided assassination.

Chuyến đi diễn ra gần như ngay lập tức sau chuyến thăm Tây Ban Nha dự hôn lễ của Vua Alfonso XIII với Victoria Eugenie xứ Battenberg, người em họ thứ nhất của George, trong sự kiện đó cô dâu và chú rể suýt chút nữa là bị ám sát.

72. After becoming musically inspired by Canibus, Nas, Tupac and Eminem, Cole and his cousin worked on developing their basic understanding of rhyming and wordplay, as well as beginning to learn how to interpolate storytelling within their lyrics.

Sau khi trở thành cảm hứng âm nhạc của Canibus, Nas, Tupac và Eminem, Cole và anh họ đã làm việc để phát triển sự hiểu biết cơ bản về cách gieo vần và chơi chữ, cũng như bắt đầu học cách xen vào cách kể chuyện trong lời bài hát của họ.

73. A contemporary figure once recounted that: "The charitable disposition of Prince Alexander of Prussia, the Emperor's cousin... is so well-known and often so appealed to in Berlin, that his secretary must acquired great experience in answering begging questions.

Một người đương thời từng kể lại: "Lòng nhân ái của Vương thân Alexander của Phổ, em họ của Hoàng đế... được biết đến nhiều và thường được thỉnh cầu ở Berlin, đến mức mà thư ký của ngài hẳn là phải có được kinh nghiệm lớn về việc đáp lại những lời cầu khẩn.

74. 8 We may imagine Mordecai gazing fondly at Esther from time to time and noting with a mixture of pride and concern that his little cousin was grown-up —and had turned out to be a remarkable beauty.

8 Chúng ta có thể hình dung đôi lúc Mạc-đô-chê nhìn Ê-xơ-tê trìu mến, ông cảm thấy vừa hãnh diện vừa lo lắng khi cô em họ bé nhỏ giờ đây đã trưởng thành và có nhan sắc tuyệt trần.

75. The following month, the French ambassador in England, Antoine de Noailles, was implicated in a plot against Mary when Sir Henry Dudley, a second cousin of the executed Duke of Northumberland, attempted to assemble an invasion force in France.

Tháng sau, đại sứ Pháp tại Anh, Antoine de Noailles, có liên can đến một âm mưu chống lại Mary khi Sir Henry Dudley, cháu họ của Công tước Northumberland, mưu chiêu tập binh mã tại Pháp.

76. When the Mamluks of Egypt managed to inflict one of history's more significant defeats on the Mongols at the Battle of Ain Jalut in 1260, Hulagu Khan, one of Genghis Khan's grandsons by his son Tolui, who had sacked Baghdad in 1258, was unable to avenge that defeat when Berke Khan, his cousin, (who had converted to Islam) attacked him in the Transcaucasus to aid the cause of Islam, and Mongol battled Mongol for the first time.

Khi những người Mamluk Ai Cập giáng cho người Mông Cổ một trong những thất bại đáng kể nhất ở trận Ain Jalut năm 1260, hãn Húc Liệt Ngột (Hulegu Khan), một trong những cháu trai của Thành Cát Tư Hãn, con trai của Đà Lôi, người đã cướp phá Baghdad năm 1258, đã không thể trả thù thất bại đó vì người anh em họ của ông là Biệt Nhi Ca Hãn (đã cải sang Hồi giáo), đã tấn công ông ở Ngoại Kavkaz để trợ giúp Hồi giáo, và đây là lần đầu tiên người Mông Cổ đánh người Mông Cổ.