1. courtesy of DHARPA.

Được hậu thuẫn của DHARPA.

2. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

3. The Odyssey's compact reactor, courtesy of NASA.

Lò phản ứng nhỏ của tàu Odyssey do NASA chế tạo.

4. Photographs courtesy of the Rasband family

Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

5. And my fingerprint, courtesy of Selina Kyle.

Và vân tay của tôi hành động của Selina Kyle.

6. Cuneiform tablet: Courtesy of The British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

7. Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

8. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

9. From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.

Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

10. Because I wouldn't have done you the courtesy of paying a visit.

Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

11. They're just pissing on us with out even a courtesy of calling it rain.

Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

12. So, your entire plan to save the world comes courtesy of a bong hit?

Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

13. I mean, they're just pissing on us without even the courtesy of calling it rain.

Họ dám bôi nhọ chúng ta.

14. Courtesy of contraception, we are uniquely free to explore the excitement of sex for its own sake.

Với các phương tiện ngừa thai, chúng ta có thể thoải mái khám phá những khoái cảm tình dục có thể mang lại cho chúng ta thụ hưởng.

15. Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

16. The two pigs lived – courtesy of the Daily Mail – at the Rare Breeds Centre, an animal sanctuary near Ashford in Kent.

Hai con lợn sống - biếu không của tờ Daily Mail - tại Trung tâm Giống vật hiếm, một khu bảo tồn động vật gần Ashford tại Kent.