1. courtesy of DHARPA.

Được hậu thuẫn của DHARPA.

2. As a professional courtesy,

Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

3. Showing Courtesy in Difficult Circumstances

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

4. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

5. The Odyssey's compact reactor, courtesy of NASA.

Lò phản ứng nhỏ của tàu Odyssey do NASA chế tạo.

6. Can't you show Chopin some courtesy?

Đến cả phép lịch sự của Chopin cũng không có sao?

7. Photographs courtesy of the Rasband family

Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

8. Look, I came here as a courtesy.

Nghe này, tôi đến đây với thiện chí.

9. And my fingerprint, courtesy of Selina Kyle.

Và vân tay của tôi hành động của Selina Kyle.

10. Often an ancestor's courtesy name would be used.

Thường tên chữ của tổ tiên sẽ được sử dụng là họ.

11. Cuneiform tablet: Courtesy of The British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

12. Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

13. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

14. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

15. You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

16. From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.

Từ trái: Hình Đấng Ky Tô, do Heinrich Hofmann thực hiện, với nhã ý của C.

17. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

18. Your courtesy reminds me too much that I'm a woman.

Sự ân cần của anh nhắc tôi nhớ mình là một người phụ nữ.

19. Would Timothy Templeton please pick up the white courtesy phone?

Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

20. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

21. SIM card tray

Khay thẻ SIM

22. I D card!

Chứng minh thư đâu!

23. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

24. Here's my card.

Cạc của em đây.

25. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

26. Because I wouldn't have done you the courtesy of paying a visit.

Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

27. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

28. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

29. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

30. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

31. Why don't you have the courtesy to look at me when you speak?

Tại sao anh không có phép lịch sự nhìn tôi khi nói chuyện?

32. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

33. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

34. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

35. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

36. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

37. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

38. They're just pissing on us with out even a courtesy of calling it rain.

Họ không thèm lịch sự báo trước nữa, rõ ràng là cố trêu ngươi chúng ta mà.

39. So, your entire plan to save the world comes courtesy of a bong hit?

Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

40. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

41. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

42. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

43. 5 Among the many things that Jesus Christ learned from his Father was courtesy.

5 Một trong những điều Chúa Giê-su đã học nơi Cha ngài là sự nhã nhặn.

44. During this deployment, Sazanami also made a courtesy port call at Colombo, Sri Lanka.

Trong quá trình triển khai này, JS Sazanami cũng đã ghé thăm cảng Colombo, Sri Lanka.

45. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

46. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

47. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

48. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

49. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

50. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

51. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

52. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

53. Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.

Lần tới cậu đừng làm tôi hoảng nhớ báo trước cho tôi chứ.

54. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

55. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

56. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

57. I mean, they're just pissing on us without even the courtesy of calling it rain.

Họ dám bôi nhọ chúng ta.

58. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

59. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

60. During the warning period, you can request one courtesy review of your account at any time.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

61. He may be lacking courtesy but he is the best martial art expert Detroit has to offer.

Hắn có thể thiếu lịch sự nhưng hắn là chuyên gia võ nghệ giỏi nhất Detroit.

62. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

63. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

64. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

65. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

66. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

67. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

68. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

69. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

70. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

71. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

72. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

73. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

74. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?

75. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

76. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

77. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

78. The SD card. You still have it?

Cái thẻ nhớ, anh còn giữ nó chứ?

79. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

80. He's out there playing the hero card.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề: