1. Have you got any plaster?

Có băng cá nhân không?

2. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

3. In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

4. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

5. I did not plaster till it was freezing weather.

Tôi không thạch cao cho đến khi nó là thời tiết lạnh.

6. The hand began to write a cryptic message upon the plaster.

Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

7. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

8. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

9. She wasn't exactly a plaster saint... your Julie Roussel with her canary.

Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

10. The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

11. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

12. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

13. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

Mẹ đẩy tôi đi xung quanh khuôn viên bệnh viện, hai chân tôi vẫn còn bị băng bột.

14. The Solid Muldoon was made of clay, ground bones, meat, rock dust, and plaster.

Solid Muldoon được làm bằng đất sét, xương đất, thịt, bụi đá và thạch cao .

15. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

16. We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.

Chúng tôi dùng thạch cao bao bọc quanh chúng để bảo vệ.

17. Treatment involved being encased in a plaster body cast from my neck to my thighs.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

18. And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.

còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

19. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

20. We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

21. It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

22. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

23. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

24. Other discoveries at Nekhen include Tomb 100, the oldest tomb with painted decoration on its plaster walls.

Những khám phá khác tại Nekhen gồm có lăng mộ 100, ngôi mộ cổ xưa nhất với những trang trí sơn vẽ trên tường thạch cao.

25. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

26. The northern side of Nyhavn is lined by brightly coloured townhouses built with wood, bricks, and plaster.

Phía bắc của Nyhavn được lót bởi nhà phố màu sắc rực rỡ được xây dựng bằng gỗ, gạch và thạch cao.

27. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

28. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

29. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

30. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

31. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

32. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

33. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

34. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

35. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

36. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

37. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

38. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

39. Applying a strong plaster cast , which keeps the bone in the correct position until it heals , is the usual treatment .

Phương pháp truyền thống để giữ cho xương nằm ở vị trí đúng cho đến khi xương lành lặn là mang khuôn bó bột cứng .

40. The resulting plaster parts typically lack "green strength" and require infiltration by melted wax, cyanoacrylate glue, epoxy, etc. before regular handling.

Các bộ phận thạch cao kết quả thường thiếu "độ bền tươi" và cần phải thấm bằng sáp nóng chảy, keo cyanoacrylate, epoxy, vv trước khi xử lý thông thường.

41. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

42. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

43. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

44. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

45. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

46. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

47. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

48. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

49. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

50. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

51. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

52. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

53. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

54. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

55. The seven elite guards from Qin Court...

Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

56. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

57. Artists are as common as court jesters.

Bọn nghệ sĩ chả khác gì lũ hề trên sân khấu.

58. Does Google accept third party court orders?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

59. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

60. Any court subject would do the same

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

61. And has she been presented at court?

Cô ấy đã được đưa vào bệ kiến chưa?

62. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

63. The entire court entourage presented their congratulations.

Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

64. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

65. But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.

Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

66. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

67. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

68. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

69. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

70. Immediately, two or three court officials looked down.

Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.

71. Schmelzer was officially appointed court violinist in 1649.

Schmelzer đã chính thức được bổ nhiệm làm nghệ sĩ violin cung đình bậc thầy năm 1649.

72. Court reporters take their work home with them.

Báo cáo viên tòa án làm việc ở nhà.

73. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

74. Court order or a signed national security letter.

Lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.

75. It's either that or face an Elvin court.

Làm vậy hoặc đối mặt với Hội đồng Tiên nhân.

76. A federal district court was headquartered in Sitka.

Một chính quyền quận liên bang có trụ sở tại Sitka.

77. I'll sue you all in an American court

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

78. A Dutch source said the court faced bankruptcy.

Một nguồn tin tiếng Hà Lan cho biết, triều đình Xiêm đối mặt với phá sản.

79. (Psalm 50:20) Just as plaster and paint cover the imperfections of a wall, so love covers the imperfections of others. —Proverbs 17:9.

(Thi-thiên 50:20) Giống như thạch cao và sơn che lấp chỗ lồi lõm trên bức tường thì tình yêu thương cũng che đi sự bất toàn của người khác như vậy.—Châm-ngôn 17:9.

80. The Sculptor's Studio – a display of unique plaster models and tools related to the sculpting – was built in 1939 under the direction of Borglum.

Xưởng Điêu khắc của Nhà Chạm khắc (Sculptor’s Studio) - một khu trưng bày mô hình và dụng cụ bằng nhựa độc nhất liên quan đến công trình điêu khắc — được xây dựng vào năm 1939 dưới dự chỉ đạo của Borglum.