1. Number of courses available: 15 basic courses, plus several other custom courses

Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

2. Architecture Courses.

Ngành ngành thi đua.

3. Courses: Language skills, mathematics, computers, woodworking class.

Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

4. So what made these courses so different?

Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

5. So, Kelsey develops courses online for yoga teachers.

Kelsey thì triển khai các khóa học yoga trực tuyến cho giáo viên

6. Even courses on curriculum design ignore these issues.

Các sách vở về môn Bản đồ học cũng không nhắc đến định lý này.

7. Many tourists follow courses during their stay in Thailand.

Nhiều du khách theo học các khóa học trong thời gian lưu trú tại Thái Lan.

8. The blood of an adventurer courses through your veins.

Dòng máu phiêu lưu mạo hiểm chảy trong huyết quản của con.

9. I teach courses in physical computing and wearable electronics.

Tôi giảng dạy các khóa học về điện toán vật lý và các trang thiết bị điện tử trên người.

10. Still warm, the blood that courses through my veins.

Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

11. One way not to do it: teach more ethics courses.

Một cách để tránh làm nó: dạy nhiều khoá học đạo đức hơn.

12. Many programs also include courses in general engineering and applied accounting.

Nhiều chương trình cũng bao gồm các khóa học về kỹ thuật tổng quát và kế toán áp dụng.

13. They are situated near ski areas, beach resorts, or golf courses.

Họ nằm gần khu trượt tuyết, khu nghỉ mát bãi biển hoặc sân gôn.

14. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

15. Students collaborated in these courses in a variety of different ways.

Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

16. The Analytics Academy courses and the Analytics IQ exam are free.

Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

17. The river has taken at least three major courses through Beijing.

Dòng sông đã có ít nhất ba dòng chảy chính khi qua Bắc Kinh.

18. Long "voluntary re-education courses" followed for clergy and lay people.

Những "khóa học cải tạo tình nguyện" kéo dài được lập ra cho các nhà tu và người theo đạo.

19. You go online and you see what courses your friend are takings...

Cậu lên mạng và thấy bạn bè đăng ký môn gì.

20. Study courses by correspondence, for example, might prove practical for your situation.

Các khóa học hàm thụ bằng thư tín chẳng hạn có thể phù hợp với hoàn cảnh của bạn.

21. Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

22. Later in 1993, courses in European and East Mediterranean Studies were added.

Vào năm 1993, ngành Châu Âu học và Đông Địa Trung Hải học được thêm vào.

23. And so the courses are World Cup Soccer, or building a bicycle.

Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

24. To teach survey courses to business majors who don't give a damn.

Để dạy môn đại cương cho các doanh nhân tương lai mặc dù chúng nó không quan tâm.

25. He has received multiple teaching awards for MBA courses he has taught.

Ông đã nhận được nhiều giải thưởng giảng dạy tại các khóa học MBA.

26. McCarthy was suspended from Caltech for failure to attend physical education courses.

McCarthy đã bị đình chỉ từ Caltech vì không tham gia các khóa học giáo dục thể chất.

27. I enrolled you in a bunch of bullshit courses like photography and drama.

Tôi đăng ký cậu vào học ở những lớp vớ vẩn.. như chụp ảnh và kịch nghệ.

28. Fruit is also commonly found in dessert courses because of its natural sweetness.

Hoa quả cũng thường được tìm thấy trong các món tráng miệng vì độ ngọt của nó.

29. Values that are not courses of study at online or traditional educational institutions

Giá trị không phải là các khóa học trực tuyến hoặc cơ sở giáo dục truyền thống

30. Analytics Academy offers free, online courses on Analytics and other data analysis tools.

Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

31. All campuses could choose to offer individual courses from both Bundoora and Bendigo.

Tất cả các cơ sở có chọn những khóa học riêng từ cả Bundoora và Bendigo.

32. Sacred Heart College started to offer Diploma in Hotel Management courses in 2010.

Sacred Heart College bắt đầu cung cấp khóa học văn bằng quản trị khách sạn vào năm 2010.

33. Later that year, Hahm enrolled in Dongguk University, where she took performance courses.

Cuối năm 2007, Eunjung ghi danh vào trường Đại học Dongguk, nơi cô được đào tạo về diễn xuất.

34. From flutes to golf courses to same- sex marriage -- that was a genius link.

Từ những cây sáo đến đường golf đến hôn nhân đồng giới, một kết nối tuyệt vời.

35. The training curriculum included college-level general education courses, traditional martial arts and horsemanship.

Chương trình đào tạo gồm các khóa học cao cấp tổng quát hệ cao đẳng, võ thuật cổ truyền và thuật cưỡi ngựa.

36. Students from both institutions can take courses and receive credit through the exchange program.

Sinh viên của cả hai tổ chức có thể tham gia các khóa học và chương trình trao đổi.

37. Let's talk a little bit about some of the components that go into these courses.

Hãy nói thêm một ít về một số thành phần được đưa vào những khoá học này

38. During the past three years, 3,711 Witnesses attended 79 courses held in 17 different languages.

Trong ba năm qua, có 3.711 Nhân Chứng tham dự 79 lớp tổ chức trong 17 ngôn ngữ.

39. There were three courses originally taught in seminary: Old Testament, New Testament, and Church History.

Có ba khóa được giảng dạy đầu tiên trong lớp giáo lý: Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước và Lịch Sử Giáo Hội.

40. In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

41. He has said about this approach: He also taught courses on algebraic functions and abelian integrals.

He has said about this approach: Ông cũng dạy các khóa học về hàm đại số và tích phân abelian.

42. Now, of course we cannot yet grade the range of work that one needs for all courses.

Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

43. Some manage to improve their lot by enrolling in job-training programs or short-term school courses.

Một số người cố nâng cao đời sống bằng cách học các lớp huấn nghệ hoặc các khóa học ngắn hạn.

44. University students perform cost benefit analysis on a daily basis , by focusing on certain courses that they believe will be more important for them , while cutting the time spent studying or even attending courses that they see as less necessary .

Sinh viên đại học tiến hành phân tích chi phí lợi ích hàng ngày , bằng việc tập trung vào những khoá học nhất định mà họ nghĩ rằng sẽ quan trọng hơn với mình , trong khi cắt bớt thời gian nghiên cứu hay thậm chí không tham dự những khoá học mà họ thấy ít cần thiết .

45. The Trump Organization operates many golf courses and resorts in the United States and around the world.

The Trump Organization điều hành nhiều sân golf và khu nghỉ dưỡng trên nước Mỹ và toàn thế giới.

46. This fascination continued when I went to university, where I especially enjoyed courses in mathematics and probability.

Niềm đam mê này kéo dài đến khi vào đại học, ở đó tôi đặc biệt thích các môn chuyên ngành toán và xác suất.

47. She completed social work courses and she was an educator, becoming headmistress of a Jerusalem girls' school.

Bà đã hoàn thành các khóa học công tác xã hội và là một nhà sư phạm, trở thành hiệu trưởng của một trường dành riêng cho nữ giới tại Jerusalem.

48. The Tighes Hill campus is the network's largest campus and offers courses in business, hospitality and various trades.

Khuôn viên Tighes Hill là khuôn viên lớn nhất của mạng và cung cấp các khóa học về kinh doanh, khách sạn và các ngành nghề khác nhau.

49. Canberra has numerous sporting ovals, golf courses, skate parks, and swimming pools that are open to the public.

Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

50. These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.

Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

51. Early Scottish golf courses were primarily laid out on links land, soil-covered sand dunes directly inland from beaches.

Các sân golf Scotland thời kỳ đầu chủ yếu đặt trên đất nối nhau, các cồn cát phủ đất trực tiếp trên đất liền từ các bãi biển.

52. Take a series of free courses at the Creator Academy to hone your creative talent and sharpen your business skills.

Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

53. Often, general courses not directly related to engineering, such as those in the social sciences or humanities, also are required.

Thông thường, các khóa học tổng quát không liên quan trực tiếp đến kỹ thuật, chẳng hạn như các khóa học về khoa học xã hội hoặc nhân văn.

54. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language.

Khoá sau đại học về luật giáo hội tại các trường đại học giáo hoàng cũng được dạy bằng tiếng Latinh, và sinh viên khi viết bài thì phải viết bằng tiếng Latinh.

55. There are also "farm colleges", where rural workers can study to become engineers and assistant engineers, and a system of correspondence courses.

Các "nông trang của kiến thức" cũng được mở nơi lao động nông thôn có thể học để trở thành kỹ sư và trợ lý kỹ sư.

56. I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.

Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

57. Around each one of our courses, a community of students had formed, a global community of people around a shared intellectual endeavor.

Vòng quanh mỗi một khoá học của chúng tôi, một cộng đồng học sinh được dựng nên, một cộng đồng toàn cầu chia sẻ chung nỗ lực học tập.

58. Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

59. Moreover , the teachers " creativity is also important because they have to apply what 've learnt in the training courses to suit different age groups .

Ngoài ra , giáo viên cũng cần sáng tạo vì phải áp dụng những gì đã học ở khoá huấn luyện để phù hợp với từng nhóm tuổi khác nhau của học sinh .

60. While most cattle are bred for milk production rather than meat, veal is popular for grilling meat appetizers (meze) and in some main courses.

Trong khi hầu hết gia súc được nuôi cho sản xuất sữa hơn là lấy thịt, thịt bê phổ biến để làm món nướng khai vị (meze) và trong một số món chính.

61. Anh agree with Crandall and added that the department was creating more opportunities for English teachers in primary schools to attend the training courses .

Cô Anh đồng ý với Crandall và cho biết thêm Bộ đang tạo thêm nhiều cơ hội cho giáo viên tiếng Anh tiểu học tham dự khoá huấn luyện .

62. Rather, teachers should give careful and consistent attention to these doctrines as they appear naturally in the scriptural text and the courses of study.

Thay vì thế, các giảng viên cần phải cẩn thận và kiên định lưu ý đến các giáo lý này khi các giáo lý này xuất hiện tự nhiên trong các câu văn thánh thư và các khóa học.

63. Inspired by the sea trade, expats founded the Royal Port Dickson Yacht Club in 1927, which still offers dinghy sailing courses and runs regattas.

Lấy cảm hứng từ thương mại hàng hải, những người di cư đã về nước thành lập Câu lạc bộ Du Thuyền Hoàng Gia Port Dickson vào năm 1927, đến nay vẫn đào tạo lái thuyền buồm và đua thuyền.

64. Organizations such as the American Red Cross offer courses in first aid and cardiopulmonary resuscitation ( CPR ) in local places like schools , hospitals , and community centers .

Nhiều tổ chức chẳng hạn như Hội Chữ thập Đỏ Hoa Kỳ đã tổ chức nhiều khoá học về sơ cứu và hồi sức tim-phổi ( hô hấp nhân tạo ) ở các khu vực địa phương , như trường học , bệnh viện và các trung tâm cộng đồng .

65. Vocational education may come in the form of an apprenticeship or internship as well as institutions teaching courses such as carpentry, agriculture, engineering, medicine, architecture and the arts.

Giáo dục nghề có thể ở dạng học việc hay thực tập cũng như bao gồm những cơ sở dạy các khóa học về nghề mộc, nông nghiệp, kỹ thuật, y khoa, kiến trúc, các môn nghệ thuật.

66. Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

67. The other two training areas, containing 72 and 42 tatami mats respectively, are often used for beginner's classes, children's classes, women's classes, or fixed term and enrollment "academy" (Gakko) courses.

Hai khu vực đào tạo khác, bao gồm 72 và 42 thảm tatami, thường được sử dụng cho các lớp học dành cho người mới bắt đầu, lớp trẻ em, lớp phụ nữ, hoặc các khoá học "học thuật" (Gakko) với kì hạn và ghi danh cố định.

68. And in the context of particular courses, you can ask questions like, what are some of the misconceptions that are more common and how do we help students fix them?

Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

69. Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

70. In 1975, he was recommended to partake in cadre training courses held by the Communist Party, and was then sent to work for the provincial administration of forestry and agriculture.

Năm 1975, ông được khuyến khích tham gia các khóa đào tạo cán bộ do Đảng Cộng sản tổ chức, và sau đó được cử đi quản lý lâm nghiệp và nông nghiệp của tỉnh.

71. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

72. “Some 66 training courses on Participatory Irrigation Management have been carried out in the communes, six of them at the grass-roots level," says Mr. Luong Duc Hien, Chairman of the District People’s Committee.

Ông Lương Đức Hiền, Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện cho biết: “Ở các thôn đã tiến hành khoảng 66 khóa tập huấn về công tác quản lý công trình thủy lợi có sự tham gia của nhà nông, và sáu trong số các khóa đó là ở cấp cơ sở.

73. For example, a 1999 study by the Guttmacher Institute found that most U.S. sex education courses in grades 7 through 12 cover puberty, HIV, STDs, abstinence, implications of teenage pregnancy, and how to resist peer pressure.

Ví dụ, một cuộc nghiên cứu năm 1999 của Viện Guttmacher thấy rằng hầu hết các buổi học giáo dục giới tính từ lớp 7 đến lớp 12 đều đề cập tới tuổi dậy thì, HIV, các bệnh lây truyền qua đường tình dục, kiêng khem, những rắc rối khi mang thai ở tuổi vị thành niên, và làm sao để chống lại áp lực.

74. Then the speaker considered how the students had acquired much knowledge in their Gilead courses “in order . . . to grasp mentally . . . the breadth and length and height and depth” of the truth, as Ephesians 3:18 says.

Sau đó diễn giả trình bày làm thế nào các học viên, nhờ tham dự Trường Ga-la-át, có được sự hiểu biết như nơi Ê-phê-sô 3:18, “[để] hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

75. In 1925 and 1928, based on the accumulated experience, two Shipmaster courses were formed, after taking which the trainees, after many years of theoretical and practical training, were issued diplomas for completed higher specialized naval education.

Vào những năm 1925 và 1928, trên cơ sở những kinh nghiệm đã có được, hai Khoá Đào tạo Thuyền trưởng đã được thực hiện, khi kết thúc khoá đào tạo này, sau nhiều năm học lý thuyết và thực hành, các học viên đã được nhận bằng tốt nghiệp đại học hàng hải chuyên ngành.

76. Last week , the Ministry of Education and Training continued to co-operate with concerned US agencies and the Southeast Asian Ministers of Education organization in Viet Nam to open more training courses for teachers in 11 localities .

Tuần trước , Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục hợp tác với các cơ quan Mỹ và tổ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục các nước Đông Nam Á ở Việt Nam để mở thêm nhiều khoá huấn luyện cho giáo viên ở 11 địa phương .

77. In addition to managing a practice in San Juan, del Cueto founded the Architectural Conservation Laboratory at the Polytechnic University of Puerto Rico where she provides courses in the theory of conservation and the scientific analysis of building materials.

Ngoài làm việc ở San Juan, del Cueto còn thành lập Phòng thí nghiệm bảo tồn kiến trúc tại Đại học Bách khoa Puerto Rico nơi bà cung cấp các khóa học về lý thuyết bảo tồn và phân tích khoa học về vật liệu xây dựng.

78. While she attended short courses on drama and linguistics at Columbia University, New York in 1958, she met and fell in love with Long Shengxun, the son of Long Yun who was a former governor of China's Yunnan province.

Năm 1958, trong thời gian tham gia khoá học ngắn hạn về phim truyền hình và ngôn ngữ học tại Đại học Columbia, New York, bà đã gặp và phải lòng Long Shengxun, con trai của Long Yun, một cựu thống đốc của tỉnh Vân Nam Trung Quốc.

79. But each person must make a firm decision, for Micah shows that two courses are possible, saying: “All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.” —Micah 4:3-5; Isaiah 2:4.

Nhưng mỗi người phải làm một quyết định khẳng khái, vì Mi-chê cho thấy có thể chọn hai con đường khi ông nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình; [còn chúng ta thì] sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!” (Mi-chê 4:3-5; Ê-sai 2:4).

80. The main result was a relative risk (RR) of 0.40 (95% confidence interval (CI) 0.31 to 0.52) for development of active tuberculosis over two years or longer for patients treated with INH, with no significant difference between treatment courses of six or 12 months (RR 0.44, 95% CI 0.27 to 0.73 for six months, and 0.38, 95% CI 0.28 to 0.50 for 12 months).

Kết quả chính là nguy cơ tương đối (RR) là 0,40 (khoảng tin cậy 95% (CI) 0,31 đến 0,52) để phát triển bệnh lao hoạt động hơn hai năm hoặc lâu hơn cho bệnh nhân được điều trị bằng INH, không có sự khác biệt đáng kể giữa các khóa điều trị 6 hoặc 12 tháng (RR 0,44, KTC 95% 0,27 đến 0,73 trong sáu tháng, và 0,38, KTC 95% 0,28 đến 0,50 trong 12 tháng).