1. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

2. Of course, we need a testable framework to study innovation.

Tất nhiên, chúng tôi cần 1 khuôn khổ có thể kiểm tra được để nghiên cứu sự sáng tạo.

3. This brochure is designed as a Bible study course.

Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

4. 6 Our Goal: Of course, our goal is to start a Bible study.

6 Mục tiêu: Hiển nhiên, mục tiêu của chúng ta là bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

5. ▪ “We are offering a free home Bible study course.

▪ “Chúng tôi mời người ta học Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

6. We invite you, our reader, to do so by means of a Bible study course.

Chúng tôi chân thành mời các bạn độc giả hãy tìm hiểu Kinh Thánh.

7. The wise course is to get to know Jesus’ “word” through a study of the Bible.

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

8. The Doctrinal Mastery curriculum consists of 10 learning experiences to be covered during the year’s course of study.

Chương trình giảng dạy Thông Thạo Giáo Lý gồm có 10 kinh nghiệm học tập mà sẽ được giảng dạy trong suốt cả năm học.

9. Later, I heard about a radio program that offered a Bible study course by correspondence.

Về sau, tôi nghe trên ra-đi-ô có một khóa học về Kinh Thánh qua thư.

10. Of course.

Đó là một cú sốc

11. The Schola Cantorum Basiliensis, university for old music in Basel, Switzerland, provides a full-time practical study course for the music of the Middle Ages.

Schola Cantorum Basiliensis là đại học âm nhạc cổ ở Basel, Thụy Sĩ chỉ cung cấp các khoá đào tạo thực hành âm nhạc toàn thời gian trong thời kỳ Trung Cổ.

12. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

13. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

14. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

15. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

16. The course of study at Beirut lasted for five years and consisted in the revision and analysis of classical legal texts and imperial constitutions, in addition to case discussions.

Các khoá học ở trường luật Beirut kéo dài trong năm năm và bao gồm trong việc rà soát, phân tích các văn bản luật pháp lý cổ điển và hiến pháp của đế quốc, ngoài các cuộc thảo luận các trường hợp.

17. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

18. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

19. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

20. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

21. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

22. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

23. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

24. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

25. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

26. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

27. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

28. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

29. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

30. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

31. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

32. There are 25 doctrinal mastery passages for each course of study (Old Testament, New Testament, Book of Mormon, and Doctrine and Covenants and Church History), for a total of 100 passages.

Có 25 đoạn thông thạo giáo lý cho mỗi khóa học (Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, và Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội), với tổng số là 100 đoạn.

33. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

34. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

35. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

36. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

37. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

38. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

39. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

40. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

41. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

42. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

43. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

44. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

45. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

46. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

47. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

48. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

49. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

50. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

51. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

52. Because I'm a geneticist, of course.

Bởi vì tôi là nhà di truyền học, tất nhiên rồi.

53. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

54. A special silver axe, of course.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

55. Of course, he'd get really bored.

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

56. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

57. Well, of course it's the bagpipes.

Mà, là vì cái kèn túi chứ gì nữa.

58. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

59. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

60. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

61. Well, there's our archives, of course.

Còn hồ sơ lưu trữ của chúng tôi.

62. Your mileage will vary of course .

Dĩ nhiên , khả năng tài chính của mỗi người là khác nhau .

63. Of course there's a better way!

Tất nhiên là có cách tốt hơn!

64. Oh, and Dr Watson, of course.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

65. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.

66. And dear Wickham, too, of course.

Và cả con rể Wickham yêu quý nữa, dĩ nhiên.

67. Ichthyology, the study of fishes.

Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

68. 4 Use a Simple Approach: When presenting the Require brochure, refer to page 2, where it explains that “this brochure is designed as a Bible study course.”

4 Hãy dùng cách trình bày giản dị: Khi trình bày sách mỏng Đòi hỏi, hãy lưu ý đến trang 2, giải thích rằng “sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh”.

69. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

70. Gentlemen of the press are, of course, welcome.

Tất nhiên là quý vị trong ngành báo chí sẽ được chào mừng.

71. 15 Feelings of inadequacy, of course, are normal.

15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

72. They'd move it, of course they would.

Họ di chuyển nó, đương nhiên rồi.

73. Of course, I don't have my books.

Ở đây không có sách Không có kệ sách.

74. And of course that includes sexual orientation.

Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

75. And of course, I was immediately intrigued.

Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

76. The rhetoric of the candidates, of course, changed.

Tài hùng biện của các ứng viên, tất nhiên, thay đổi.

77. The product of farming is, of course, food.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

78. Of course, a multiplicity of names is confusing.

Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.

79. The marriages were for money, of course.

Các cuộc hôn nhân là vì tiền, tất nhiên.

80. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.