1. Building such an altar was also a courageous act.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

2. He developed the theme “Be Courageous and Strong and Act.”

Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

3. ‘Be Courageous and Strong!’

‘Hãy vững lòng bền chí!’

4. Why did Solomon need to be courageous?

Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

5. Each one tough, courageous, a Mexican patriot.

Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

6. Hope in Jehovah, and Be Courageous

Trông đợi Đức Giê-hô-va và vững lòng bền chí

7. What you always wanted - a courageous death.

điểu ông luôn mong muốn

8. Jesus was a man of courageous action

Giê-su can đảm hành động

9. These courageous colporteurs also had to overcome isolation.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

10. General Hua, you are so loyal and courageous

Hoa tướng quân trung dũng như vậy.

11. In showing loyalty to David, therefore, Barzillai was being courageous.

Thế nên, Bát-xi-lai là người can đảm khi biểu lộ lòng trung thành với Đa-vít.

12. After taking that courageous stand, the sisters were released.

Sau khi can đảm cho biết lập trường, các chị đã được tha.

13. Fofana is also remembered as a courageous advocate of women's rights.

Fofana cũng được nhớ đến như một người ủng hộ dũng cảm cho nữ quyền.

14. Christ Jesus is the superlative example of a courageous witness.

Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

15. He was faithful and obedient to God, courageous and bold.

Ông trung tín và vâng lời Thượng Đế, can đảm và gan dạ.

16. These frightened fishermen had become courageous heralds of the Gospel.

Những ngư phủ nhát đảm miền Galilê đã trở nên những người loan báo Tin Mừng quả cảm.

17. Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.

Tập trung vào những gì trang nghiêm, can đảm và đẹp đẽ, và nó sẽ phát triển.

18. Not surprisingly, the courageous single sisters we interviewed faced challenges.

Dĩ nhiên, những chị độc thân can đảm mà chúng tôi phỏng vấn đã gặp các thử thách.

19. In what respects did Abraham, Sarah, and Isaac display courageous obedience?

Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

20. Why could Moses urge the Israelites to “be courageous and strong”?

Tại sao Môi-se khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy “vững lòng bền chí”?

21. Courageous Witnesses such as these risked their lives in behalf of their brothers.

Những Nhân Chứng gan dạ như thế đã liều mạng vì anh em mình.

22. (Revelation 5:5) Recall that the lion is a symbol of courageous justice.

(Khải-huyền 5:5) Hãy nhớ rằng sư tử biểu trưng cho công lý dũng cảm.

23. 16 If one stands firm for truth and righteousness, that is courageous.

16 Người giữ vững lập trường bênh vực lẽ thật và sự công bình quả là người can đảm.

24. The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

Người dũng cảm, kiên cường thường là người thành đạt.

25. 8. (a) What did Noah face as a courageous “preacher of righteousness”?

8. a)Với tư cách là “thầy giảng đạo công-bình”, Nô-ê phải đương đầu với điều gì?

26. To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.

Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

27. (1 Chronicles 28:20) Taking courageous action, Solomon successfully completed the temple.

Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

28. 25 Of the Simʹe·on·ites, the mighty, courageous men of the army were 7,100.

25 Về chi phái Si-mê-ôn, có 7.100 người dũng mãnh và can đảm trong quân đội.

29. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

30. You must be courageous+ and take some of the fruitage of the land.”

Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

31. In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.

Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.

32. + When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

+ Khi Sau-lơ thấy bất kỳ ai mạnh mẽ hay can đảm, ông liền chiêu mộ để phục vụ mình.

33. We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

34. Because of his courageous exploits, he was nicknamed Rambo, after a violent movie hero.

Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

35. They would be courageous, resilient, and most of all, proud of who they were.

Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

36. The resurrection hope freed this courageous young girl from an overwhelming fear of death.

Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.

37. Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

38. The Greek term for “endurance” signifies courageous steadfastness, not sad-faced resignation to inescapable hardship.

Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.

39. We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

40. First, she exercised courageous faith by refusing to allow Moses to be put to death.

Trước hết, bà đã can đảm làm theo đức tin khi tìm cách cứu Môi-se khỏi bị chết.

41. Today, counselors may also need to be courageous, since giving counsel may initially cause resentment.

Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

42. Yes, to prove worthy of Jesus’ favor, his followers must be courageous and self-sacrificing.

Thật vậy, để xứng đáng nhận được ân huệ của Chúa Giê-su, các môn đồ phải có lòng can đảm và tinh thần hy sinh.

43. For some three years, the small group of courageous brothers went to the mountains each week.

Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

44. 30 Of the Eʹphra·im·ites, there were 20,800 mighty, courageous men of fame among their paternal houses.

30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

45. The shepherd of Bible times had to be courageous to protect his sheep from wolves, bears, and lions.

Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

46. It is large-hearted and courageous people who are not diminished by saying, ‘I made a mistake.’”

Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

47. (2 Chronicles 16:7-10) A person had to be courageous to counsel a king in those days.

(II Sử-ký 16:7-10). Vào thời ấy, một người cần phải có can đảm lắm mới dám khuyên bảo vua chúa như vậy.

48. But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve.

Nhưng đây là đoàn thủy thủ can đảm kiên cường nhất những người mà tôi được đặc ân cùng phục vụ.

49. They look to their courageous Leader, Jesus Christ, as the proper example. —Acts 5:17-21, 27-32.

Họ nhìn gương sáng là Chúa Giê-su Christ, Đấng Lãnh Đạo can trường của họ.—Công-vụ 5:17-21, 27-32.

50. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

51. It is proving to be very courageous when facing the predators specific to the area, e.g. wolves, bears, lynxes.

Chúng biểu hiện rất can đảm khi đối mặt với những kẻ săn mồi cụ thể trong khu vực, ví dụ: chó sói, gấu, linh miêu.

52. You would know love, you would know a man's touch, while I, the courageous one, knew nothing of life.

Cậu sẽ biết về tình yêu, cậu sẽ biết về cái chạm của một nam nhân, còn mình, đứa vốn can đảm, lại mù tịt về cuộc đời.

53. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

54. God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

55. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

56. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

57. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

58. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

59. He discovers Bob Cratchit 's crippled son , Tiny Tim , a courageous boy whose kindness and humility warms Scrooge 's heart .

Lão còn phát hiện ra rằng thằng con trai nhỏ của Cratchit là cậu bé Tim bị què chân , một cậu bé dũng cảm đã sưởi ấm trái tim Scrooge bằng lòng nhân ái và khiêm nhường của nó .

60. Such great leaders as Captain Moroni, Teancum, and Lehi helped to preserve the Nephites through their courageous and timely actions.

Những vị lãnh đạo tài ba như Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni, Tê An Cum và Lê Hi đã giúp bảo tồn dân Nê Phi qua những hành động can đảm và kịp thời của họ.

61. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

62. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

63. Peace having now set in, courageous steps were promptly taken by the brothers on the outside to secure their release.

Sau khi hòa-bình trở lại, những người anh em được tự-do bên ngoài liền can-đảm nộp đơn để xin cho họ được ra khỏi tù.

64. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

65. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

66. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

67. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

68. Do not act recklessly!

Không được manh động.

69. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

70. Around the world, Christ’s faithful followers were taking a courageous stand, often in the face of scorn, hostility, and even outright persecution.

Trên khắp thế giới, những môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô đã can đảm giữ vững lập trường, thường là khi đối mặt với sự coi khinh, thù địch, thậm chí ngược đãi công khai.

71. She continued to serve in the army for the duration of the war and was famously courageous at the Battle of Tacna in 1880.

Bà tiếp tục phục vụ trong quân đội trong khoảng thời gian diễn ra trận chiến và cực kỳ gan dạ trong Cuộc chiến Tacna vào năm 1880.

72. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

73. + 21 They helped David against the marauder band, because all of them were mighty, courageous men,+ and they became chiefs in the army.

+ 21 Họ giúp Đa-vít chống lại toán giặc cướp, vì họ đều là người dũng mãnh và can đảm. + Họ trở thành các tướng trong quân đội.

74. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

75. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

76. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

77. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

78. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

79. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

80. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.