1. 13 Wherefore, Omer was restored again to the aland of his inheritance.

13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

2. Two examples of this type of problem are counting combinations and counting permutations.

Hai ví dụ về loại vấn đề này là đếm số tổ hợp và đếm số hoán vị.

3. 34:26 Not to eat bread from new grain before the Omer — Lev.

Không được ăn gạo rang làm bằng lúa mạch mới trước Omer — Lev.

4. 22 On the sixth day, they picked up twice as much bread,+ two omer measures for each person.

22 Vào ngày thứ sáu, họ lượm gấp đôi,+ tức là hai ô-me cho mỗi người.

5. They've never liked the idea of us counting the children.

Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

6. Saint-Martin-au-Laërt is a farming and light industrial suburb to the northwest of Saint-Omer on the D928 and D923 roads.

Saint-Martin-au-Laërt là một xã công nghiệp nhẹ nằm ở phía tây bắc Saint-Omer trên đường D928 và D923.

7. Some systems are even capable of counting particles.

Một số hệ thống thậm chí còn có khả năng đếm hạt.

8. The rich man in his counting house.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

9. " Counting coppers, " he calls it.

Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

10. I'm still counting on you.

Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

11. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

12. Let's find out by counting down the top myths of psychology.

Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.

13. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

14. Counting rice will be another thing.

Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

15. And I'm just counting toasters here.

Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

16. This method of counting days followed the pattern set by God himself.

Phương pháp tính ngày này là theo cách tính của chính Đức Chúa Trời.

17. Insomnia : When Counting Sheep Is Not Enough

Mất ngủ : Khi đếm cừu cũng không có tác dụng

18. The counting of votes started on 29 May and lasted until 10 June.

Việc kiểm phiếu bắt đầu vào ngày 29 tháng 5 và kéo dài đến ngày 10 tháng 6.

19. You see a hand counting money just in front of me.

Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

20. Counting the colonel's group, 32 including 6 walking wounded, sir.

Tính luôn nhóm của Đại tá, còn lại 32 người kể cả 6 người đi bộ bị thương, sếp.

21. The next thing I did was I started counting dragonflies.

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

22. I spent a lot of time counting beads and things like that.

Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

23. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

24. Counting from September 1922, this brings us to the late spring (Northern Hemisphere) of 1926.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

25. Thus, after counting the cost, she decided to turn down the offer.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

26. That isn't just card counting, that's passing a bobo.

Đó không chỉ là đếm thẻ, mà là đưa tiền.

27. He was dead he was just sitting back counting money?

Người đã chết rồi mà anh cứ ngồi đếm tiền sao?

28. For an easier implementation, we recommend a value counting up.

Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

29. Who was your first kill, not counting old men?

Ai là người đầu tiên ngươi giết, không tính mấy lão già?

30. Tragically, though, many people rush into divorce without properly counting the cost.

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

31. The Oxford fragment records the following events: 4th year: First time for counting gold.

Mảnh vỡ Oxford đã ghi lại các sự kiện sau đây: Năm thứ 4: Lần đầu tiên cho kiểm kê vàng.

32. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

33. By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

34. History professor Omer Bartov of Brown University notes that the physically large and strongly drawn characters of Schindler and Göth overshadow the Jewish victims, who are depicted as small, scurrying, and frightened – a mere backdrop to the struggle of good versus evil.

Giáo sư lịch sử Omer Bartov của Đại học Brown lưu ý rằng hình thể to lớn và tư tưởng mạnh mẽ của các nhân vật Schindler và Goeth đã làm lu mờ hình ảnh những nạn nhân Do Thái, vốn trong bộ phim là những con người nhỏ bé, chạy lon ton xung quanh và luôn trong trạng thái sợ hãi – nền tảng đơn thuần của cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác.

35. The vote in the decisive state of Florida was extremely close and produced a dramatic dispute over the counting of votes.

Cuộc bầu cử tại tiểu bang Florida có tính quyết định thì cực kỳ khít khao và gây ra một cuộc tranh chấp ngoạn mục về việc kiểm phiếu.

36. You can select a different counting method for each conversion action.

Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

37. Counting occurs when the ad server acts upon the ad call and issues the ad content.

Hệ thống sẽ đếm khi máy chủ quảng cáo thực thi lệnh gọi quảng cáo và tạo nội dung quảng cáo.

38. The best visual method for identifying the bass is by counting the number of scales the fish has in certain areas.

Phương pháp trực quan tốt nhất để xác định cá vược là bằng cách đếm số lượng vảy cá ở một số khu vực.

39. Of the League's 42 founding members, 23 (24 counting Free France) remained members until it was dissolved in 1946.

Trong số 42 thành viên sáng lập của Hội Quốc Liên, 23 (24 nếu tính Pháp quốc Tự do) vẫn là thành viên cho đến khi tổ chức giải thể vào năm 1946.

40. Depending on the methods of counting, as many as three hundred versions of the Indian epic poem, the Ramayana, are known to exist.

Tùy vào phương pháp thống kê, mà đến chúng ta biết đến tồn tại khoảng 300 phiên bản của sử thi Ấn Độ Ramayana.

41. Counting these areas and multiplying by the dilution factor allowed him to calculate the number of viruses in the original suspension.

Tính toán diện tích những vùng này và nhân với hệ số pha loãng cho phép ông tính được số lượng virus trong dịch huyền phù gốc.

42. Counting multiple levels, it could be as much as 15 million square feet.

Đếm các tầng chồng lên nhau, nó cao khoảng 4,5 triệu mét.

43. You just told me that your plan was counting on him screwing up.

Anh vừa nói là kế hoạch của anh chỉ trông chờ vào việc nó làm loạn.

44. The financial department was still busy counting the money it had just received from the ticket offices.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

45. A variant of counting-out game, known as the Josephus problem, represents a famous theoretical problem in mathematics and computer science.

Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

46. Anyone counting days one to ninety who would like to share a day count?

Có ai đếm từ một đến chín mươi ngày muốn chia sẻ một ngày của mình không?

47. The elections were held on 24 March from 09:00 to 17:00 followed by the counting of ballots on the same day.

Bầu cử được tổ chức vào ngày 24 tháng 3 từ 09:00 đến 17:00, tiếp theo là kiểm phiếu trong cùng ngày.

48. Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

49. You should begin counting off seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

Hãy đếm bảy tuần từ lúc anh em bắt đầu dùng lưỡi liềm để gặt lúa.

50. And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation.

Có thể thấy, ta có thể giảm theo hàm số mũ số lượng sợi DNA ta cần dùng, nếu ta sử dụng cách tính trên và một vài tính toán nho nhỏ.

51. One hour and counting until the next show, so I'd get my skates on if I were you.

Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.

52. The next moment, you see the money in my hands, counting, whereas I have not come into contact with anybody.

Tiếp đó, bạn thấy tiền trong tay tôi, đếm, trong khi tôi chưa liên lạc với ai.

53. That's what they use as an odometer, a step- counting system, to find their way back home.

Đó là cách mà chúng dùng để đo đường một hệ thống đếm bước chân, để tìm đường về hà

54. NOTEXIST is a convenience function that makes simple counting checks looking for 0 contained items simpler to write.

NOTEXIST là một hàm tiện dụng thực hiện các phép tính đơn giản để tìm kiếm mục không được chứa đơn giản hơn để ghi.

55. So I am counting on your good graces and brilliance to figure out a way to save my ass.

Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

56. For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.

Với một đứa bé đã dành phần lớn năm đầu đời trên giường bệnh được ở ngoài trời đếm những chú chim ruồi làm nên khoảnh khác tuyệt vời bên bà mình và nhiều trận cười

57. The university has a campus of nearly 1600 acres (6 km2) with 300,000 students (counting all the campuses, constituent affiliated colleges and district centres) making it one of the largest higher education system in India.

Trường có khuôn viên rộng gần 1600 mẫu Anh (6 km2) với 300.000 sinh viên (tính tất cả các trường, các trường đại học liên kết và các trung tâm huyện), trở thành một trong những hệ thống giáo dục đại học lớn nhất ở Ấn Độ.

58. This value is lower (0.56) when considering clouds with an optical depth larger than 2, and higher when counting subvisible cirrus clouds.

Giá trị này thấp hơn (0.56) khi xem xét các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 2, và cao hơn khi tính tới những đám mây ti khó nhìn thấy được .

59. The results are analyzed either by simply counting and comparing bands or peaks in the TRFLP profile, or by matching bands from one or more TRFLP runs to a database of known species.

Các kết quả được phân tích bằng cách đơn giản đếm và so sánh các dải hoặc đỉnh trong hồ sơ TRFLP, hoặc bằng cách kết hợp các dải từ một hoặc nhiều TRFLP vào một cơ sở dữ liệu của các loài đã biết.

60. Stand erect with shoulders back, breathe so as to fill the lower part of the lungs, and gradually exhale while slowly and smoothly counting as high as you can on a single breath.

Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

61. The Brazilian flag hoisted weighs about 600 kilograms (1300 pounds) and has never been taken down (not counting monthly replacements) since the capital was inaugurated on 21 April 1960.

Đó là quốc kỳ của Brasil nặng 600 kg và nó chưa bao giờ được hạ xuống (không tính những lần thay thế cờ mới) kể từ khi thủ đô được khánh thành vào ngày 21 tháng 4 năm 1960.

62. Later on, Voldemort went on to complete his collection of the intended six Horcruxes by turning his snake Nagini into one, thus fragmenting his soul into a total of eight (counting the one residing in his own body), not seven, pieces.

Voldemort, không hay biết việc này, đã "hoàn tất" bộ Trường Sinh Linh Giá với con rắn Nagini của hắn, vì thế đã chia linh hồn hắn tổng cộng thành tám mảnh (kể cả cái nằm trong cơ thể hắn), chứ không phải bảy.

63. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

64. 48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

65. That was the view of the framers of the Declaration of Independence of the United States of America.

Các nhà soạn bản Tuyên Ngôn Độc Lập của Hoa Kỳ có quan điểm như thế.

66. 21 And the sons of Peʹrez were: of Hezʹron,+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul,+ the family of the Ha·muʹlites.

21 Đây là các con trai của Phê-rết: Hết-rôn+ sinh ra gia tộc Hết-rôn; Ha-mun+ sinh ra gia tộc Ha-mun.

67. The president of the jury is the Governor of the Bank of Spain.

Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

68. 21 Zech·a·riʹah+ the son of Me·shel·e·miʹah was the gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.

21 Xa-cha-ri+ con trai Mê-sê-lê-mia từng là người gác cổng tại lối ra vào lều hội họp.

69. “Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

“Cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức tin và trong sự hiểu biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành nhơn, được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô:

70. And the crocks of the earth must rend; and because of the dgroanings of the earth, many of the kings of the isles of the sea shall be wrought upon by the Spirit of God, to exclaim: The God of nature suffers.

Và núi cđá trên mặt đất ắt sẽ nứt ra; và vì tiếng gầm của đất nên nhiều vị vua ở các hải đảo sẽ được thúc đẩy bởi Thánh Linh của Thượng Đế tác động mà kêu lên rằng: Thượng Đế của vạn vật đang thống khổ.

71. What is “the sign” of “the conclusion of the system of things”?

“Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

72. This is the list of the Chairmen of the Board of the State Bank.

Đây là danh sách Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Nhà nước.

73. 26 Over the company of the tribe of the sons of Ashʹer was Paʹgi·el+ the son of Ochʹran.

26 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu A-se là Pha-ghi-ên+ con trai Óc-ran.

74. The coming forth of the Book of Mormon preceded the restoration of the priesthood.

Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

75. The administrative seat of the province is the city of Adana, home to 79% of the residents of the province.

Huyện lỵ hành chính của tỉnh là thành phố Adana, với 79% cư dân của tỉnh.

76. The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

77. 20 Over the company of the tribe of the sons of Gad was E·liʹa·saph+ the son of Deuʹel.

20 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Gát là Ê-li-a-sáp+ con trai Đê-u-ên.

78. 27 Over the company of the tribe of the sons of Naphʹta·li was A·hiʹra+ the son of Eʹnan.

27 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Nép-ta-li là A-hi-ra+ con trai Ê-nan.

79. The dawn of the dispensation of the fulness of times rose upon the world.

Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.

80. 15 Over the company of the tribe of the sons of Isʹsa·char was Ne·thanʹel+ the son of Zuʹar.

15 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Y-sa-ca là Nê-tha-nê-ên+ con trai Xu-a.