1. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

2. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

3. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

4. The influence peddlers.

Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

5. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

6. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

7. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

8. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

9. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

10. The influence of bad examples.

Ảnh hưởng từ các gương xấu.

11. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

12. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

13. Can Media Violence Influence You?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

14. Tapping Into Wholesome Peer Influence

Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

15. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

16. He gained seniority and great influence.

Bà là một người dạy sáng tác kiệt xuất và có ảnh hưởng lớn.

17. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

18. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

19. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

20. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

21. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

22. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

23. But I was the bad influence.

Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

24. Following Russia's defeat, its influence declined.

Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

25. Their example is a powerful influence.

Gương của họ là một ảnh hưởng mạnh mẽ.

26. Happiness of citizens influence their actions.

Hạnh phúc của người dân thường ảnh hưởng đến hành động của họ.

27. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

28. Your companions can powerfully influence you

Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

29. Gratitude inspires happiness and carries divine influence.

Lòng biết ơn soi dẫn hạnh phúc và mang đến ảnh hưởng thiêng liêng.

30. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

31. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

32. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

33. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

34. When Eisenhower entered office in 1953, he was committed to two possibly contradictory goals: maintaining–or even heightening–the national commitment to counter the spread of Soviet influence; and satisfying demands to balance the budget, lower taxes, and curb inflation.

Khi Eisenhower nhậm chức năm 1953, ông cam kết với hai mục tiêu trái ngược nhau: duy trì — hay thậm chí tăng cường — cam kết quốc gia đẩy lui sự mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô, và làm hài lòng những yêu cầu đòi cân bằng ngân sách, hạ thuế, và cắt giảm lạm phát.

35. She finds influence in the natural environment.

Bệnh còn chịu ảnh hưởng của môi trường tự nhiên bên ngoài.

36. It was always under the influence, frankly.

Thực ra là luôn bị gò bó

37. Do demons still exert influence over humans?

Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

38. Zoroastrian influence is evident in five names.

Ảnh hưởng Zoroaster được ghi nhận trong ít nhất là 5 tên gọi.

39. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

Hãy coi chừng hậu quả xói mòn của thái độ lằm bằm

40. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

41. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

42. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

43. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

44. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

45. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

46. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

47. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

48. Your influence for good is incalculable and indescribable.

Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

49. Be an example; be an influence for good.”

Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

50. The other great influence is the mine's canary.

Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

51. lts political and financial influence is felt everywhere.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

52. David Ost stressed the constructive influence of Gorbachev.

Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

53. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

54. The most that you can buy is influence.

Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

55. What negative influence was exercised by the emperor?

Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

56. □ Satan’s influence dooms its efforts (Revelation 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

57. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

58. Be an example; be an influence for good. ...

Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

59. like " How to Win Friends and Influence People. "

Và minh hoạ những hình mẫu chính

60. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

61. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

62. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

63. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

64. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

65. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

66. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

67. She exerts influence “over the kings of the earth.”

Y thị gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”.

68. Those men, they were under the influence of something.

Những người đó, họ đã bị chi phổi bởi thứ gì đó.

69. Can citizens influence and shape national and global policy?"

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

70. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

71. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

72. Oracles were used as a means of political influence.

Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

73. And if we act honestly, that influence is good.

Nếu chúng ta hành-động ngay thẳng ảnh-hưởng ấy sẽ mang lại điều tốt.

74. They thought that my friends were a bad influence.

Bố mẹ tôi nghĩ rằng bạn bè gây ảnh hưởng xấu cho tôi

75. Napoleon's biggest influence was in the conduct of warfare.

Ảnh hưởng lớn nhất của Napoléon là trong cách ông chỉ đạo chiến tranh.

76. But that influence tends to be temporary and shallow.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

77. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

78. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

79. Very hard to think that it would influence us.

Rất, rất khó để nghĩ rằng bạn sẽ ảnh hưởng đến tôi.

80. The Geiger counter in the suit... it's reading less than one millirad.

Máy đo phóng xa trong bộ đồ... chỉ thấy độ phóng còn thấp hơn 1 phần nghìn.