1. Recruits for the alliance!

Chiêu mộ binh sĩ.

2. An alliance is a friendship

Thái Mạo và Trương Doãn đều đã tới.

3. Not quite an obvious alliance.

Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

4. He's in the Alliance brochure.

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

5. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

6. He' s in the Alliance brochure

Hắn có tên trong công ty bảo hiểm

7. An alliance will strengthen us both

Hai quân kết minh mới có thể biến yếu thành mạnh.

8. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

9. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

10. The solution, therefore, was a military alliance.

Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

11. The Open Automotive Alliance (OAA) is an alliance of automotive manufacturers and technology companies aimed at using Android in automobiles.

Open Automotive Alliance (OAA) là một liên minh của các hãng sản xuất xe hơi và các công ty công nghệ nhằm mục tiêu áp dụng hệ điều hành Android lên các dòng xe hơi.

12. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

13. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

14. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

15. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

16. You want the truth about the alien alliance?

Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

17. Army hotheads are demanding an alliance with Germany.

Những thành phần hiếu chiến trong Quân đội đang đòi liên minh với Đức.

18. The alliance with the Pope was also crucial.

Vấn đề liên minh với Giáo hoàng còn phức tạp hơn.

19. Therefore, Poland had a military alliance with France.

Vì vậy, Ba Lan đã có một liên minh quân sự với Pháp.

20. Oneworld began operations on 1 February 1999, and is the third largest airline alliance in the world, behind SkyTeam and Star Alliance.

Oneworld là liên minh các công ty hàng không lớn thứ ba trên thế giới, sau Star Alliance và SkyTeam.

21. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

22. we must have alliance with England to prevail here.

Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

23. Finnair is a member of the Oneworld airline alliance.

Finnair là một thành viên của liên minh các hãng hàng không Oneworld.

24. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

25. However, the power-sharing alliance did not last long.

Tuy nhiên, liên minh chia sẻ quyền lực không kéo dài được lâu.

26. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

27. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

28. Leave this city, or I declare our alliance is broken.

Rời khỏi đây hoặc ta tuyên bố liên minh của chúng ta chấp dứt.

29. You are part of the Rebel Alliance and a traitor.

Mày là phần tử của bọn phản loạn và là 1 kẻ phản bội.

30. Accordingly, the Rajas formed an alliance, and marched towards Anandpur.

Tenkan là chuyển động xoay (âm) và irimi là chuyển động dẫn nhập (dương).

31. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

Đó là một dịp tuyệt vời để giới thiệu mối giao hảo với Scotland.

32. Why are you sacrificing me for an alliance with Protestants?

Sao anh lại hi sinh em để có một liên minh với bọn đạo Tin Lành?

33. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

34. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

35. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

36. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

37. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

38. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

39. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

40. Kuchlug, however, apparently had formed an alliance with the Khwarezm-Shah.

Tuy nhiên, Khuất Xuất Luật, đã hình thành một liên minh với Khwarezm-Shah.

41. Nurhaci's early relations with the Mongols tribes was mainly an alliance.

Quan hệ sớm của Nurhaci với các bộ lạc Mông Cổ chủ yếu là liên minh.

42. The only alliance I'm interested in is temporary, delicious, in bed.

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

43. On 21 December, a formal military alliance with Japan was concluded.

Vào ngày 21 tháng 12, một liên minh quân sự chính thức với Nhật Bản đã kết thúc.

44. I heard Liu Bei has fled...... and the alliance is broken.

Nghe nói Lưu Bị đã bỏ đi mất liên minh của chúng cũng tan rã rồi.

45. 1941 – World War II: Japan signs a treaty of alliance with Thailand.

1941 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản ký hiệp ước liên minh với Thái Lan.

46. Now is the time to forget the past and form an alliance.

Xin hãy dẹp bỏ an oán giữa tinh linh và loài người sang một bên

47. In March 1261 the treaty of the alliance was signed in Nymphaeum.

Tháng 3 năm 1261, đôi bên ký kết hiệp ước liên minh tại Nymphaeum.

48. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

49. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

50. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

51. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

52. Within the Saxifragales is a suprafamilial group known as the Saxifragaceae alliance.

Trong phạm vi bộ Saxifragales có một nhóm trên cấp họ gọi là liên minh Saxifragaceae.

53. In North II FPM fielded a list in alliance with Kamal Kheir.

Ở Bắc II, FPM lập danh sách liên minh với Kamal Kheir.

54. The Review was produced with the financial support of the Cities Alliance.

Báo cáo đánh giá được thực hiện dưới sự hỗ trợ tài chính của Liên minh Các Thành phố.

55. In Metn the party entered in an alliance with FPM and SSNP.

Tại Metn, đảng tham gia liên minh với FPM và SSNP.

56. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

57. They argue that such companies can benefit twofold from such an alliance.

Các công ty hậu cần có thể hưởng lợi gấp đôi từ một liên minh như vậy.

58. Foolishly he made an alliance with Syria. —2 Chronicles 16:1-6.

Ông đã dại dột liên minh với Sy-ri.—2 Sử-ký 16:1-6.

59. On November 18, 2006, Microsoft and FPT signed a strategic alliance agreement.

Ngày 18 tháng 11 năm 2006, Tập đoàn Microsoft và tập đoàn FPT ký thoả thuận liên minh chiến lược.

60. He is seen as "the strongest figurehead" of the March 14 Alliance.

Ông được xem như là "bù nhìn mạnh nhất" của phong trào 14 tháng 3.

61. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

62. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

63. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

64. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

65. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

66. In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

67. A Last Alliance of Men and Elves marched against the armies of Mordor.

Cuộc Liên minh cuối cùng của tộc Người và Thần tiên chống lại đội quân của Mordor

68. We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

69. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

70. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

71. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

72. The Cuban Revolution led to Kennedy's initiation of the "Alliance for Progress" program.

Cuộc cách mạng Cuba dẫn tới sáng kiến của Kennedy về chương trình "Liên minh Phát triển".

73. Later, the alliance goes to Scandinavia to help Sweden and other Nordic countries.

Sau đó, liên minh đi đến Scandinavia để giúp đỡ Thụy Điển và các nước Bắc Âu khác.

74. 10. (a) How does King Ahaz seek an alliance with the king of Assyria?

10. (a) Vua A-cha mưu cầu đồng minh với vua A-si-ri như thế nào?

75. In November 1958, Lim founded the Singapore People's Alliance (SPA), with himself as Chairman.

Tháng 11 năm 1958, Lâm Hữu Phúc thành lập Liên minh Nhân dân Singapore (SPA), nhậm chức chủ tịch.

76. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

77. On 28 August 2015 the Ukrainian Democratic Alliance for Reform merged into the party.

Vào ngày 28 Tháng 8 năm 2015, Liên minh Dân chủ Ukraina để Cải cách (UDAR) sáp nhập vào đảng.

78. Recriminations abounded with the British and French claiming the Belgians had betrayed the alliance.

Làn sóng phản đối dâng cao khi mà Anh và Pháp cùng tuyên bố rằng Bỉ đã phản bội Đồng Minh.

79. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

80. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .