1. She's a health nut.

Cô ta điên nhưng khoẻ mạnh.

2. What Is Betel Nut?

Trầu cau là gì?

3. It's doing my nut in.

Nghe ngứa dái vãi.

4. Should You Chew Betel Nut?

Bạn có nên ăn trầu không?

5. That nut vendor lied to me.

Cái tên bán đậu phộng lừa tôi!

6. 22 Should You Chew Betel Nut?

22 Bạn có nên ăn trầu không?

7. Time to nut up, corn flake.

nghe rõ. cốm ngô.

8. He or she is chewing betel nut.

Người đó đang ăn trầu.

9. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

10. So the killer is an opera nut.

Thế tên sát nhân là tên điên cuồng opera.

11. Is that a candy or a nut?

Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

12. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

13. I'm sick of being this hypercritical nut job.

Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

14. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

15. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

16. During this time Fransiska stopped chewing betel nut.

Còn chị Fransiska thì bỏ được tật nhai trầu.

17. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

18. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

19. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

20. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

21. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

22. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

23. The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

24. Jiao-Lian: I sold betel nut to support myself financially.

Chị Jiao-Lian: Tôi bán trầu để kiếm sống.

25. Chronic betel-nut chewing may lead to serious medical conditions

Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

26. Don't don't, do do, nut up and be like Wu.

Đừng nói suông, hãy hành động, thật hăng say như chính Wu này.

27. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

28. Three palm-nut vultures sitting in a palm tree above us!

Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

29. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

30. I made oatmeal cookies, peanut-butter bars dark-chocolate macadamia-nut wedges.

Tôi làm bánh bằng lúa mạch, bánh bơ đậu phụng... Kẹo chocolat đen, kẹo hạnh nhân...

31. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

32. Better me than some outsider, some religious nut job bent on Armageddon

Ha ha, bằng cách cia nó ra từng mảnh hả?Là tao thì tốt hơn là ai đó bên ngoài, vài tên điên khùng sùng đạo sẽ làm mọi chuyện để gây chiến

33. The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Những người làm theo đã thay đổi từ 1 kẻ gàn dở thành 1 người đi đầu.

34. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

35. Wen-Chung: I started chewing betel nut when I was 16 years old.

Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu khi 16 tuổi.

36. In some instances, the ripened nut rolls down the beach toward the water.

Đôi khi có những trái lăn xuống bãi biển tới nơi có nước.

37. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

38. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

39. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

40. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

41. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

42. Betty: My father gave me betel nut when I was two years old.

Chị Betty: Cha cho tôi ăn trầu lúc tôi hai tuổi.

43. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

44. I'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

Tôi muốn một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

45. The Gecko boys finally wrap their buckteeth around a nice, juicy nut sac.

Anh em nhà Gecko gói cái răng cửa dưới bàn tọa.

46. Yeah, well, she is a nut job, and I'm not going on any date.

Ừ thì đầu cô ấy có vấn đề, và ba không đi xem mặt ai cả.

47. Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

Dầu được sử dụng trong nấu ăn ở đây, các loại dầu bao gồm dầu hạt và dầu cải dầu.

48. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

49. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

50. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

51. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

52. We had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.

Chúng tôi có 15 đến 20, có thể 22 phần trăm thị trường quả hạch Braxin toàn cầu.

53. For example, many use tobacco, chew betel nut, or take drugs for recreational purposes.

Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

54. Looks like you guys are going to have to start a nut-free diet.

Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

55. Pauline: My parents introduced me to betel nut when I was a small child.

Chị Pauline: Cha mẹ chỉ cho tôi cách ăn trầu khi tôi còn nhỏ.

56. Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.

Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

57. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

Anh Wen-Chung: Tôi bắt đầu ăn trầu để được bạn bè chấp nhận.

58. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

59. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

60. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

61. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

62. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

63. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

64. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

65. You can't get a nut and bolt out of the Eastern Bloc without a bribe.

Ngài không thể đem 1 cái bu lông hay đai ốc ra khỏi phương tây nếu không đút lót.

66. interviewed five people who once chewed betel nut but have since given up the habit.

phỏng vấn năm người từng ăn trầu nhưng sau đó đã bỏ thói quen ấy.

67. He's such a nut for that stupid study, it's like shooting fish in a barrel.

Anh ta quá say mê cái nghiên cứu ngu ngốc đó, nên tôi chỉ việc bắt cá trong rọ thôi.

68. Some of the nut jobs make a bigger deal out of it than the regular people.

Vài kẻ dở hơi thì làm quá lên hơn mấy người bình thường.

69. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

70. Could I rightly be using and selling betel nut, knowing the harm that it can do?

Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

71. She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.

Bà ta đang nhai trầu, qua nhiều năm răng đã ngả màu rất đỏ.

72. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

73. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

74. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

75. He was recruited into the Counter Terrorist Unit by Christopher Henderson.

Anh được chiêu mộ vào Đơn vị chống khủng bố CTU bởi Christopher Henderson.

76. Local accounts told that Ekkathat desperately tried to counter the Burmese.

Sử liệu địa phương nói rằng Ekkathat đã hết sức cố gắng để chống lại Miến điện.

77. This is nearly identical to the VIP missions in Counter-Strike.

Gần giống với nhiệm vụ VIP trong Counter-Strike.

78. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

79. Additional tabs and windows are indicated with counter icons (see below).

Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

80. Prior to learning the truth, the Lins had planted 1,300 betel nut palms on their property.

Trước khi học lẽ thật, ông bà Lin đã trồng 1.300 cây cau trong vườn của họ.