1. It comforts, counsels, cures, and consoles.

Nó an ủi, khuyên nhủ, chữa lành, và khuyên giải.

2. The Doctrine and Covenants counsels us:

Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

3. The Bible counsels us against indulging ourselves.

Kinh Thánh khuyên chúng ta chống lại dục vọng của bản thân.

4. The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

5. His “counsels” —all the things he purposes— come true.

“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

6. Rasband counsels a friend who is experiencing a “crisis of faith.”

Rasband khuyên bảo một người bạn đang trải qua một “cuộc khủng hoảng về đức tin.”

7. God counsels parents to be examples, companions, communicators, and teachers.

Đức Chúa Trời khuyên cha mẹ phải làm gương, làm bạn, người thông tri và người dạy dỗ.

8. 13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9. The Bible counsels: “Do not go forth to conduct a legal case hastily.”

Kinh Thánh khuyên: “Chớ vội gây ra điều tranh-tụng” (Châm 25:8).

10. Proverbs 17:27 counsels: “A man of discernment is cool of spirit.”

Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

11. 29 She was industrious, as the Bible counsels, and started making clothes and selling them.

29 Như Kinh-thánh khuyên, chị siêng năng làm việc. Chị bắt đầu may quần áo và đem bán.

12. Although men set at naught the counsels of God, and despise his words—

Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

13. Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.

Thực vậy, hiện nay có tồn tại 1 hiện tượng các luật sư trở thành các giám đốc điều hành( CEO ).

14. * Everyone counsels together about the topic, listens to each other, and seeks the guidance of the Spirit.

* Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

15. His Word counsels us against this tendency of imperfect humans, for he understands the human heart.

Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

16. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

17. 21 The Creator counsels husbands: “Keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.”

21 Đấng Tạo hóa khuyên người làm chồng: “Hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay-nghiệt với người” (Cô-lô-se 3:19).

18. (Joel 1:15) Jehovah counsels the inhabitants of Zion: “Come back to me with all your hearts.”

(Giô-ên 1:15) Ngài khuyên dân cư ở Si-ôn: “Hãy hết lòng trở về cùng ta”.

19. (34) Jörg Klebingat counsels a sister in the Ukraine Kyiv Mission not to be immobilized by her weaknesses.

(34) Jörg Klebingat khuyên một chị phụ nữ trong Phái Bộ Truyền Giáo Ukraine Kyiv đừng thụ động bởi những yếu kém của mình.

20. The Church Handbook counsels: “Members should not use medical or health practices that are ethically or legally questionable.

Sách Hướng Dẫn của Giáo Hội khuyên dạy: “Các tín hữu không nên sử dụng các cách thức y tế hay sức khỏe đáng nghi ngờ về mặt đạo đức và pháp luật.

21. 12 This last point is echoed by Peter when he counsels the Christian woman not to pay excessive attention to her outward appearance.

12 Điều nêu chót này được Phi-e-rơ lặp lại khi khuyên người nữ tín đồ chớ quá quan tâm về cách chưng diện bề ngoài.

22. He counsels: “Let us not sleep on as the rest do, but let us stay awake and keep our senses.”

Ông khuyên: “Chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và dè-giữ”.

23. As long as the Saints manifest such a disposition, their counsels will be approved of, and their exertions crowned with success.

Miễn là Các Thánh Hữu biểu lô một khuynh hướng như vậy, thì những lời khuyên dạy của họ sẽ được chấp thuận và nỗ lực của họ sẽ được thành công vẻ vang.

24. The Bible counsels: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.”

Kinh Thánh khuyên: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.

25. Proverbs 4:23 counsels: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.”

Châm-ngôn 4:23 khuyên: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra”.

26. God’s Word wisely counsels: “Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh.”

Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

27. With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

28. (Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Do đó Lời của Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy ăn-ở như người tự-do, nhưng chớ dùng tự-do làm cái màn che sự hung-ác, song phải coi mình là tôi-mọi Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:16).