1. 17 He makes counselors go barefoot,*

17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

2. Psychologists, psychiatrists, clergymen and other counselors give advice.

Các nhà tâm lý học, các bác sĩ trị bệnh thần kinh, các nhà lãnh đạo tôn giáo và những cố vấn khác không ngừng khuyên bảo.

3. What will be the fate of Babylon’s counselors?

Số phận của các mưu sĩ của Ba-by-lôn sẽ là gì?

4. Many turn to all sorts of counselors for guidance.

Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

5. Counselors in the Young Women general presidency, Mary N.

Hai cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ là Mary N.

6. Peter was President, and James and John were his counselors.

Phi E Rơ là Chủ Tịch, và Gia Cơ và Giăng là hai vị cố vấn của ông.

7. He's a farmer now, but they also volunteer as counselors.

Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

8. In this way its counselors claimed to offer “alternatives to death.”

Bằng cách đó các cố vấn của hội mong người ta sẽ gọi để “thổ lộ tâm sự thay vì tự sát”.

9. A stake president and his two counselors preside over each stake.

Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

10. Talk about your child’s stress level with his teachers and counselors

Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn

11. Approval for these counselors should be given by the body of elders.

Những người khuyên bảo này phải được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

12. Williams were set apart as the Prophet’s counselors in the First Presidency.

Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

13. (Isaiah 47:13)* Babylon will face the utter failure of her counselors.

(Ê-sai 47:13)* Ba-by-lôn sẽ phải chứng kiến các mưu sĩ nó bị thất bại hoàn toàn.

14. (Habakkuk 1:13-17) Christian counselors should be equally ready to listen.

Ha-ba-cúc có vẻ than vãn kẻ dữ hiếp bức người công bình mà ngay Đức Giê-hô-va chẳng thấy (Ha-ba-cúc 1:13-17).

15. 21 The Jewish leaders also failed as counselors because they used bullying tactics.

21 Các nhà lãnh đạo Do-thái cũng đã thất bại trong việc khuyên bảo vì họ dùng phương cách bức hiếp.

16. And I have seen you ignore your counselors... because there was a better choice.

Và thần đã thấy người làm lơ lời của họ... vì có một chọn lựa tốt hơn.

17. Additionally, the auxiliaries at all levels are led by a president and two counselors.

Ngoài các tổ chức bổ trợ, ở tất cả các cấp đều được lãnh đạo bởi một vị chủ tịch và hai cố vấn.

18. Today, counselors may also need to be courageous, since giving counsel may initially cause resentment.

Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

19. On the other hand, the counselors of peace reap contentment from doing what is right.

Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

20. 19 But Jehovah mocks her, saying: “You have grown weary with the multitude of your counselors.

19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

21. Welcome to you, Sister Parkin and your counselors, and the board which you will select.

Xin chào mừng Chị Parkin và các cố vấn của chị, và ủy ban mà chị đã chọn.

22. Joseph Smith and his counselors considered the case and upheld the decision of the high council.

Joseph Smith và hai cố vấn của ông xem xét vụ kiện đó và tán thành quyết định của hội đồng thượng phẩm.

23. For example, when marriage problems arise, marriage counselors often suggest separation or divorce as the solution.

Thí dụ, khi có trở ngại trong hôn nhân, các nhà tư vấn thường khuyến khích ly thân hoặc ly dị, xem đó là giải pháp.

24. “Thirteenth: The prophet and his counselors make up the First Presidency—the highest quorum in the Church.

“Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

25. How unreasonable to hope that human counselors will be of any use in the day of judgment!

Thật phi lý biết bao khi hy vọng là các cố vấn loài người sẽ hữu dụng trong ngày phán xét!

26. 4 Heed Wise Counsel: Proverbs 15:22 points out: “In the multitude of counselors there is accomplishment.”

4 Nghe lời khuyên: Châm-ngôn 15:22 nói: “Nhờ có nhiều mưu-sĩ, mưu-định bèn được thành”.

27. He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

28. Moses’ sister is set in contrast with Pharaoh, who schemed with his counselors to deal “shrewdly” with the Hebrews.

Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

29. As head of the Shimazu clan, he sought to remove corrupt or disloyal counselors, and to reform the clan leadership.

Là tộc trưởng của gia tộc Shimzau, ông đã loại trừ các quan lại tham nhũng và bất trung, và cải cách chế độ lãnh đạo của gia tộc.

30. Counselors and therapists can provide emotional support and can help teens build their own coping skills for dealing with problems .

Các nhà trị liệu và tư vấn viên có thể giúp đỡ cho các bạn thiếu niên giải toả cảm xúc và xây dựng kỹ năng đối phó vấn đề .

31. The Emperor's chief counselors were: Ōomi (Great Imperial chieftain): Soga no Iname no Sukune, also known as Soga no Iname.

Những vị đại thần của Khâm Minh Thiên hoàng là: Ōomi ("Thần"): Soga no Iname no Sukune, còn gọi là Soga no Iname.

32. He then arranged for an inauguration ceremony to which he invited his satraps, prefects, governors, counselors, and other high officials.

Sau đó, vua tổ chức một lễ khánh thành pho tượng, mời các quan trấn thủ, lãnh binh, các công tước, các quan đề hình, thủ kho, các nghị viên, quản đốc, và các quan làm đầu các tỉnh.

33. + 12 Then Festus, after speaking with the assembly of counselors, replied: “To Caesar you have appealed; to Caesar you will go.”

+ 12 Sau khi bàn luận với hội đồng cố vấn, Phê-tô tuyên bố: “Ngươi đã kháng án lên Sê-sa thì sẽ đến Sê-sa”.

34. The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

35. Counselors, friends, and relatives are encouraged not to promote personal preferences or to advocate or condemn either divorce on Scriptural grounds or reconciliation.

Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

36. In addition to the twenty-four voting privy counselors, the prime minister and the other ministers of state were ex officio members of the council.

Ngoài 24 Cố vấn Xu mật viện được bầu, Thủ tướng và các Bộ trưởng khác là các thành viên đương nhiên của Xu mật viện.

37. (Ephesians 4:11-13) We are indeed grateful for these, for “when there is no skillful direction, the people fall; but there is salvation in the multitude of counselors.”

(Ê-phê-sô 4:11-13) Quả thật, chúng ta biết ơn những anh này, vì “dân-sự sa-ngã tại không chánh-trị; song nếu có nhiều mưu-sĩ, bèn được yên-ổn”.

38. But this only made Nebuchadnezzar more furious, and he commanded that all the wise men, magicians, astrologers, and counselors be cut in pieces—including Daniel and the other young students from Israel.

Nhưng điều này chỉ làm cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa tức giận thêm, và vua ra lệnh băm vằm tất cả những người thông sáng, thuật sĩ, các nhà chiêm tinh, và các cố vấn—kể cả Đa Ni Ên và các học sinh trẻ tuổi khác từ Y Sơ Ra Ên.

39. 22 How happy we are to have Jehovah as our invisible Ruler, Jesus Christ as our High Priest, members of the anointed royal priesthood as our teachers, and faithful Christian older men as our counselors!

22 Chúng ta sung sướng biết bao khi có Đức Giê-hô-va làm Đấng Cai Trị vô hình, Chúa Giê-su Christ làm Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, các thành viên xức dầu của lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua làm người dạy dỗ, và các trưởng lão trung thành làm người khuyên bảo!