1. Counselor...

Công tố viên...

2. Oh, Joe Miller, counselor.

Joe Miller, luật sư!

3. I'm a guidance counselor.

Tôi là 1 cố vấn.

4. Second Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

5. So I called the military counselor

Nên ta mới đến thỉnh giáo quân sư đó.

6. First Counselor, Primary General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

7. I said I am your own private counselor

anh chỉ làm nhân viên tư vấn riêng cho em thôi

8. Noah Goldstein was my counselor my freshman year.

Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

9. Eyring, First Counselor in the First Presidency.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

10. Faust, Second Counselor in the First Presidency.

Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

11. My God, we don't need a counselor.

Ôi, chúa ơi, bọn mình không cần người tư vấn.

12. First Counselor in the Sunday School General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

13. Second Counselor in the Sunday School General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

14. New Second Counselor in Young Men General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

15. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said:

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

16. First Counselor in the Young Men General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

17. Second Counselor in the Young Men General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

18. Cordon as Second Counselor in the Primary General Presidency.

Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

19. Durrant as second counselor in the Sunday School general presidency.

Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.

20. Grant, who was Second Counselor to President Brigham Young, died.

Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

21. Allred, first counselor in the Relief Society general presidency.

Allred, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ.

22. Today, the father is a counselor in the mission presidency.

Ngày nay, cha của nó là cố vấn trong chủ tịch đoàn phái bộ truyền giáo.

23. Monson, First Counselor in the First Presidency; President Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

24. Warner, former counselor in the Sunday School general presidency.

Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

25. In April 2009 former Presiding Bishopric counselor Richard C.

Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

26. Cook, second counselor in the Young Women general presidency.

Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

27. I just got off the phone with the counselor.

Bố vừa mới có cuộc gọi với ban cố vấn.

28. Ridd as second counselor in the Young Men general presidency.

Ridd với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Niên.

29. Faust, former counselor in the First Presidency; Sister LeAnn C.

Faust, cựu cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn. Chị LeAnn C.

30. Maynes as second counselor in the Sunday School general presidency.

Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

31. An affair. We went to a counselor for a year!

Lăng nhăng, chúng ta đã gặp cố vấn một năm.

32. Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

33. A new counselor in the Primary general presidency was also sustained.

Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

34. You might turn to a trusted friend or an experienced counselor.

Bạn có thể đến với một người bạn tín cẩn hoặc một cố vấn có kinh nghiệm.

35. She is the wife of a counselor in the stake presidency.”

Nó là vợ của một cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.”

36. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Your Happily Ever After,” 124.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

37. Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.

Người giúp nó cai nghiện yêu cầu tiến hành buổi trị liệu gia đình vào tối nay.

38. One such attack killed Ami Shachori, an Israeli Agricultural Counselor in Britain.

Một vụ tấn công trong số đó đã làm thiệt mạng Ami Shachori, một cố vấn nông nghiệp người Israel tại Anh.

39. We have the data to know what makes a great counselor.

Chúng ta cần số liệu dể biết ai là cố vấn giỏi.

40. Your PE teacher or school counselor may also be a great resource .

Giáo viên thể dục hoặc cố vấn ở trường cũng có thể cung cấp nhiều thông tin giá trị .

41. Eyring, First Counselor in the First Presidency, “Act in All Diligence,” 60.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Siêng Năng Thi Hành,” 60.

42. Cook, first counselor in the Young Women general presidency, and Linda S.

Cook, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và Linda S.

43. Reese, former counselor in the Relief Society general presidency; Brother Robert J.

Reese, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ; Anh Robert J.

44. One of her daughters was married to a counselor in the stake presidency.

Một trong số các con gái kết hôn với vị cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu.

45. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Have We Not Reason to Rejoice?”

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?”

46. He has served as counselor in a stake presidency, high councilor, and bishop.

Ông đã phục vụ với tư cách là cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, ủy viên hội đồng thượng phẩm, và giám trợ.

47. Von Heinleth was born in Munich as son of a judicial counselor (Appellations-Gerichtsrat).

Von Heinleth sinh ra tại München, là con trai của một nhà tư vấn luật pháp (Appellations-Gerichtsrat).

48. With a wry smile, he replied: “I’m now second counselor in my ward bishopric.

Với một nụ cười gượng, anh trả lời: “Tôi hiện là đệ nhị cố vấn trong giám trợ đoàn của tiểu giáo khu tôi.

49. (Job 16:2; 22:4-11) In contrast, a Christian counselor should listen carefully.

Ngược lại, người tín đồ đấng Christ muốn khuyên bảo cần cẩn thận lắng nghe.

50. TIMING: No one should go overtime, nor should the counsel and remarks of the counselor.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

51. Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

52. Smith, former counselor in the Young Women general presidency; Helen Fyans, widow of Elder J.

Smith, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ;Helen Fyans, góa phụ của Anh Cả J.

53. His parents are Dale (née Lewis), a high school admissions counselor, and Pete Wentz II, an attorney.

Anh là con trai của Dale Lewis - một nhân viên tư vấn tuyển sinh trường trung học và Pete Wentz II - một luật sư.

54. The Counselor is a 2013 crime thriller film directed by Ridley Scott and written by Cormac McCarthy.

Ngài luật sư (tựa gốc: The Counselor) là một phim tội phạm giật gân năm 2013 do Ridley Scott đạo diễn và Cormac McCarthy viết kịch bản.

55. No, he instructed his loyal counselor Hushai to join Absalom so that he might frustrate Ahithophel’s counsel.

Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.

56. Brown, formerly a member of the Twelve and a counselor in the First Presidency, provided a personal experience.

Brown, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai và cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã chia sẻ một kinh nghiệm cá nhân.

57. 3 The captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

58. On 1970 she has promoted to Minister Counselor and, on 1981, she was promoted to the rank of Ambassador.

Vào năm 1970, bà đã thăng chức Cố vấn Bộ trưởng và, vào năm 1981, bà được thăng chức Đại sứ.

59. Romero is a politician for the Colorado Party in his native city of Luque and works as a city counselor.

Romerito trở thành một chính trị gia của đảng Colorado ở thành phố quê hương Luque và làm việc trong hội đồng cố vấn thành phố.

60. The school overseer, the auxiliary counselor, or another qualified elder will discuss a speech quality based on the Ministry School textbook.

Giám thị trường học, người phụ tá hoặc một trưởng lão có khả năng sẽ thảo luận một kỹ năng ăn nói căn cứ vào sách giáo khoa Trường Thánh Chức.

61. Shortly after I was called to the Quorum of the Twelve, I got a phone call from President Faust, counselor in the First Presidency.

Không lâu sau khi được kêu gọi vào Nhóm Túc Số Mười Hai, tôi nhận được điện thoại từ Chủ Tịch Faust, cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

62. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, said, “Patience is not passive resignation, nor is it failing to act because of our fears.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

63. Radnor was born in Columbus, Ohio, the son of Carol Radnor (née Hirsch), a high school guidance counselor, and Alan Radnor, a medical malpractice lawyer.

Radnor được sinh ra tại Columbus, Ohio, là con trai của Carol Radnor, một nhân viên tư vấn tại trường trung học, và Alan Radnor, một luật sư.

64. Sister Bingham, who was recently sustained as the first counselor in the Primary general presidency, has spent much of her life teaching, nurturing, and loving children.

Chị Bingham vừa mới được tán trợ với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi. Chị đã dành ra nhiều thời gian trong cuộc sống của mình để giảng dạy, nuôi dưỡng, và yêu thương các trẻ em.

65. At the end of 1988 I was enjoying my calling as second counselor in the bishopric in Ciudad Ojeda, Venezuela, but I had a pressing concern.

Vào cuối năm 1988 tôi đang vui thích với sự kêu gọi của mình với tư cách là đệ nhị cố vấn trong giám trợ đoàn ở Ciudad Ojeda, Venezuela, nhưng tôi có một mối lo âu khắc khoải.

66. Reuben Clark Jr., then a counselor in the First Presidency, explained how doctrine is promulgated in the Church and the preeminent role of the President of the Church.

Reuben Clark Jr., lúc bấy giờ là cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã giải thích cách giáo lý được truyền bá trong Giáo Hội như thế nào và vai trò ưu việt của Chủ Tịch Giáo Hội.

67. (Genesis 39:9) Writes one marriage counselor: “Once discovered, adultery hits a whole family like a massive hurricane, smashing homes, shattering trust and self-esteem, battering the young.”

Một cố vấn hôn nhân viết: “Khi đổ bể ra, tội ngoại tình gây tai hại cho cả gia đình giống như một trận bão lớn, phá hại nhà cửa và làm mất tin cậy cùng sự tự trọng, làm khổ cho con cái”.

68. Eyring, First Counselor in the First Presidency, reminded us that fasting and prayer strengthened Jesus against Satan’s temptations while the Savior was in the wilderness (page 22).

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nhắc chúng ta rằng việc nhịn ăn và cầu nguyện đã củng cố Chúa Giê Su chống lại những cám dỗ của Sa Tan trong khi Đấng Cứu Rỗi đang ở trong vùng hoang dã (trang 22).

69. A neutral counselor —either from within the employer’s organization or from outside— might open the way for all parties to discuss the situation and lay down rules of conduct at work.

Một nhà tư vấn khách quan, thuộc công ty hoặc bên ngoài, có thể tạo cơ hội để các bên thảo luận vấn đề và thống nhất nguyên tắc cư xử tại nơi làm việc.

70. Late in life Luther enjoyed such prestige as a counselor that scholars who were guests in his house armed themselves with pen and paper to note down his observations.

Về già, Luther được xem là một nhà cố vấn uy tín đến độ các học giả là khách trong nhà ông luôn cầm theo giấy viết để ghi lại những nhận xét của ông.

71. Osborn, a former member of the Seventy; Naomi Ward Randall, a former counselor in the Primary general presidency and author of the words of the hymn “I Am a Child of God.”

Osborn, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Naomi Ward Randall, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương của Hội Thiếu Nhi và tác giả của lời bài thánh ca “Tôi là Con Đức Chúa Cha.”

72. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

73. When parents find it hard to let go of bitterness or anger , or if they are depressed about the changes brought on by divorce , they can find help from a counselor or therapist .

Khi cả bố và mẹ cảm thấy không thể nào nuốt được cơn giận dữ hay gạt đi niềm cay đắng này , hoặc phải bị trầm cảm về những đổi thay do cuộc ly hôn thì họ có thể tìm đến nhà tư vấn hay nhà trị liệu .

74. Faust (1920–2007), Second Counselor in the First Presidency, said: “To those brokenhearted parents who have been righteous, diligent, and prayerful in the teaching of their disobedient children, we say to you, the Good Shepherd is watching over them.

Faust (1920–2007), Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Đối với những cha mẹ đau khổ là những người đã sống ngay chính, siêng năng, và cầu nguyện về việc dạy dỗ con cái ngỗ nghịch của họ, thì chúng tôi nói với các các anh chị em là Đấng Chăn Hiền Lành đang quan tâm đến họ.