1. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

2. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

3. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

4. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

5. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

6. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

7. We also recommend that you seek counseling.

Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

8. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

9. And I started thinking about a counseling program.

Và tôi bắt đầu nghĩ về một chương trình tư vấn.

10. So he will exercise care in counseling on pronunciation.

Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

11. Treatment may include speech therapy, physical therapy, and counseling.

Các phương pháp điều trị có thể bao gồm liệu pháp ngôn ngữ, vật lý trị liệu, và tư vấn.

12. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

13. There is a counseling service I can refer you to...

Có 1 dịch vụ tư vấn tôi có thể liên hệ giúp chị...

14. He's worried about his marriage counseling, as he should be.

Ông ta đang lo lắng về việc đi gặp chuyên gia tư vấn hôn nhân.

15. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

16. We met at the grief counseling group when you were presumed...

Bọn ta gặp nhau tại một buổi chia sẻ đau buồn khi con được cho...

17. Those who got personal counseling did the best , regaining about four kilos .

Những người được tư vấn cá nhân có kết quả tốt nhất , tăng trở lại khoảng 4 ki-lô .

18. Her Master of Arts degree in Counseling was awarded by Makerere University.

Bằng Thạc sĩ Nghệ thuật về Tư vấn của bà đã được trao bởi Đại học Makerere.

19. I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state.

Tôi là người duy nhất trong cả cái bang này không cần tới tư vấn.

20. And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

21. And the green line is treatment with psycho- social counseling only, without medication.

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

22. * Consider referring the spouse of the pornography user to professional help or counseling.

* Cân nhắc việc giới thiệu người phối ngẫu của người sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm đến những người chuyên nghiệp để giúp đỡ hoặc tư vấn.

23. We have worked hard on semen testing, behavioral counseling, safe sex promotion and research.

Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

24. Genetic counseling and genetic testing are often offered to families that may carry a translocation.

Bác sĩ thường khuyên hội chẩn di truyền học với các gia đình có khả năng mang gien chuyển đoạn.

25. Do you intend to close down the Counseling Center by going to the mental hospital?

Bạn có muốn đóng cửa các trung tâm tư vấn bằng cách đi đến bệnh viện tâm thần?

26. 20 After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.

20 Sau khi khuyên nhủ những người đã kết hôn, sứ đồ Phi-e-rơ kết luận bằng những lời nồng ấm đầy khích lệ.

27. These steps came after what the elders had already done in admonishing or counseling the disorderly.

Các biện pháp này áp dụng sau khi trưởng lão đã khiển trách hoặc khuyên răn người vô kỷ luật.

28. He graduated from the National Changhua University of Education (NCUE), with a major in Guidance and Counseling.

Anh tốt nghiệp Trường Đại học Giáo dục Quốc gia Trường Hóa (NCUE), với chuyên ngành Hướng dẫn và Tư vấn.

29. Despite preemptive education and counseling efforts, the number of reported HIV/AIDS cases has climbed since the early 1990s.

Mặc dù nỗ lực giáo dục và tư vấn trước mắt, nhưng số trường hợp nhiễm HIV/AIDS đã tăng lên kể từ đầu những năm 1990.

30. “Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

31. 400, 000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.

400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

32. The interview could function as "providing feedback to employees, counseling and developing employees, and conveying and discussing compensation, job status, or disciplinary decisions".

Cuộc phỏng vấn có thể hoạt động như "cung cấp phản hồi cho nhân viên, tư vấn và phát triển nhân viên, truyền đạt và thảo luận về bồi thường, tình trạng công việc hoặc quyết định kỷ luật".

33. The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.

Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.

34. Taiwan's agricultural population has steadily decreased from 1974 to 2002, prompting the Council of Agriculture to introduce modern farm management, provide technical training, and offer counseling for better production and distribution systems.

Dân số nông nghiệp của Đài Loan đã giảm đều từ năm 1974 xuống 2002, khiến Hội đồng Nông nghiệp giới thiệu quản lý trang trại hiện đại, đào tạo kỹ thuật và tư vấn cho các hệ thống sản xuất và phân phối tốt hơn.

35. For adults without a known diagnosis of hypertension, diabetes, hyperlipidemia, or cardiovascular disease, routine counseling to advise them to improve their diet and increase their physical activity has not been found to significantly alter behavior, and thus is not recommended.

Đối với người lớn không có chẩn đoán tăng huyết áp, tiểu đường, mỡ máu hoặc bệnh tim mạch, việc tư vấn thường xuyên để khuyên họ cải thiện chế độ ăn uống và tăng hoạt động thể chất không được tìm thấy để thay đổi đáng kể hành vi và do đó không được khuyến khích.