1. The couch!

Ghế dài!

2. Where's my couch?

Cái ghế dài của mình đâu?

3. It's Dad's thinking couch.

Là cái ghế dài của bố.

4. The couch is mine.

Ghế bành của tôi.

5. I'll take the couch.

Tôi chọn ghế dài.

6. Right there on the couch.

Ngay trên ghế bành.

7. You are on a couch.

Cô đang nằm trên ghế dài.

8. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

9. My thinking couch is missing.

Cái ghế dài của anh đã bị mất.

10. Take your feet off the couch.

Bỏ chân ra khỏi ghế.

11. Did you get a new couch?

Cô có mới mua cái ghế bành nào không?

12. Well, maybe I straddled the couch.

Có lẽ tớ đã dạng chân ra.

13. Um, you're-you're behind the couch.

Mày... mày ở đằng sau ghế dài.

14. We found it in the couch.

Bọn tôi đã tìm thấy nó ở chỗ ghế bố.

15. We have to use the couch.

Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

16. She's having me sleep on the Couch.

Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

17. That is the couch from the attic.

Đây là cái ghế dài của anh từ trên sân thượng.

18. So it's like a bunk-bed couch?

Giống như cái giường tầng à?

19. It's not the couch, it's my wife.

Không phải tại cái ghế dài, mà là vợ tôi.

20. This fabric on the couch, what is it?

Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

21. Um, if a settee is a little couch.

Um, nếu ghế trường kỷ là xôfa loại nhỏ.

22. You'll end up sleeping on my lumpy couch.

Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

23. I slept on the couch in the living room.

Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

24. Hirobo Obeketang sits back on his couch and smiles.

Hirobo Obeketang ngồi trên cái ghế dài của mình và mỉm cười.

25. Why don't you two get comfy on that couch?

Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

26. We move the couch closer to the coffee table.

Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

27. Get your legs off the arm of the couch.

Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

28. I haven't sat on this couch for four months.

Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

29. And we're both going to be on that couch.

Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

30. Shot from directly across the room from the... little couch.

Quay trực tiếp qua phòng từ... ghế nhỏ đó.

31. Get the hell of the couch, ya filthy beasts! Wow.

Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

32. Just give me five minutes on that couch, will you?

Chỉ cần cho tôi nằm lên cái ghế dài đó năm phút, được không?

33. Later that night Benji found Dad reading on the couch.

Về sau vào buổi tối đó, Benji bắt gặp Cha nó đang đọc sách trên chiếc ghế dài.

34. I'm sad to say that couch and I become old friends.

Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

35. Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.

Và chúng ta có những anh chàng thích uống Bud Light ( một loại bia nhẹ ) hay còn gọi là những củ khoai tây vui vẻ nghiện ghế sô fa.

36. Dude, they're not gonna keep their uber box under the frigging couch!

chúng không cất cái hộp duy nhất ấy dưới gầm ghế đâu.

37. I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

38. He was not lying on a couch or slouched in a chair.

Ông không nằm trên chiếc ghế dài hoặc ngồi ngả người ra trên ghế.

39. The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.

Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.

40. Yeah, we... we don't have a spare room, but I hope the couch is okay.

Bọn cháu không có phòng trống... nhưng cháu hi vọng chú ngủ ở ghế không sao.

41. What do you think you were gonna do, have sex with her here on my couch?

Cậu nghĩ cậu định làm gì vậy, mây mưa với cô ấy tại đây, ngay trên ghế của tớ àh?

42. President Chester Arthur sent a small detachment of troops to escort Couch out of the territory.

Tổng thống Chester Arthur phái một nhóm binh sĩ nhỏ hộ tống Couch ra khỏi lãnh thổ này.

43. Gregor had pushed his head forward just to the edge of the couch and was observing her.

Gregor đã đẩy đầu chỉ để cạnh của chiếc ghế dài và được quan sát của mình.

44. I begged him to go for the doctor, but he fell on the couch and passed out.

Tôi năn nỉ ổng đi rước bác sĩ, nhưng ổng té trên ghế dài và mê man.

45. 'Hi,'I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

" Chào ", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

46. 'Hi,' I said, and then I returned to the couch, where I sat in silence for several moments.

"Chào", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

47. So, it's not that Grizmo hates your couch, chair, ottoman, pillows, curtains, and everything else you put in her environment.

Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

48. Not just in that hospital room or on the couch at home, but everywhere we go and everything we see.

Không phải là trong phòng bệnh viện hay giường bệnh tại nhà, mà là ở nơi chúng ta đến mọi thứ chúng ta cảm nhận.

49. I don't want you stretching out on the couch and rip van winkling it for the next five years.

Tôi không muốn ông nằm dài trên cái đi-văng rồi ngủ mê mệt đến tận 5 năm sau đâu.

50. The end table is wrong, the couch looks bizarre... ... and don't even get me started on the refrigerator magnets.

Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

51. Well, I'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.

Ờ, não tao đủ nhăn để không bị còng vào cái sô pha chuẩn bị vứt đi do phóng uế.

52. Because he has been sleeping on the couch for three days because he called his sister-in-law a " leathery hag. "

Vì hắn đã ngủ trên ghế băng trong 3 ngày liền bởi vì hắn đã gọi chị dâu hắn là " bà già da mồi. "

53. If your landing page is visited from Germany, the page must show the same couch, including all key elements of the product.

Nếu khách hàng truy cập trang đích của bạn từ Đức, thì trang phải hiển thị cùng một chiếc đi văng đó, kèm theo tất cả các yếu tố chính của sản phẩm.

54. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

55. She had hardly turned around before Gregor had already dragged himself out from the couch, stretched out, and let his body expand.

Cô hầu như không quay lại trước khi Gregor đã kéo mình ra khỏi chiếc ghế dài, kéo dài ra, và để cho cơ thể của mình mở rộng.

56. I don't mean to spoil the party, but does anyone else notice we're stuck in the middle of the ocean on this couch?

Tôi không muốn làm mọi người mất hứng Nhưng mọi người có biết rằng, chúng ta đang lênh đênh giữa biển trên cái sôfa này?

57. Rihanna sings (also later raps) in response to Wale’s laments about a difficult relationship and praises of hot sex on the "bed, floor, couch, more."

Rihanna hát (và rap ở đoạn sau) về sự đáp ứng lại nỗi than vãn của Wale về một mối quan hệ khó khăn và sự sung sướng khi được quan hệ tình dục trên "giường, sàn, ghế, và nhiều hơn nữa".

58. When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club.

Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

59. So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.

Vậy nên khi bạn thả mình nghỉ ngơi sau một ngày dài mệt mỏi, trên ghế trường kỷ của văn phòng chúng tôi, âm nhạc cũng sẽ thư giãn cùng bạn.

60. So there's not a magazine under the couch or cigarettes taped to the back of the toilet tank or a filthy video in the VCR?

Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?

61. For the close-ups when Lester and Angela move to the couch, Hall tried to keep rain in the frame, lighting through the window onto the ceiling behind Lester.

Cho những cảnh cận mặt khi Lester và Angela di chuyển đến chiếc trường kỷ, Hall cố gắng giữ cơn mưa trên màn ảnh, thắp sáng xuyên cửa sổ đến trần nhà đằng sau Lester.

62. During her talk assignments in the Theocratic Ministry School at the Kingdom Hall, she lies on a low couch, and her assistant sits on a low stool and holds the microphone for her.

Khi trình bày bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, em nằm trên một ghế xếp, người phụ diễn ngồi trên ghế đẩu thấp để giữ micrô.

63. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

64. Then Michal took the teraphim image [which was evidently the size and shape of a man] and placed it on the couch, and a net of goats’ hair she put at the place of his head, after which she covered it with a garment.”

Kế ấy, Mi-canh lấy tượng thê-ra-phim [xem chừng có hình dáng và kích thước của một người] mà để lên giường, dùng tấm nệm bằng lông dê bọc đầu nó, rồi bao-phủ cái mình nó bằng một cái áo tơi”.

65. There is so little female sport on television, that a young woman watching might be forgiven for thinking, and how can I put this nicely, that the male member is the very lever you need to get yourself off the couch and onto a sports ground.

Có quá ít thể thao cho nữ trên TV, khiến một cô gái đang xem có thể được tha thứ vì suy nghĩ, nói thế nào cho hay ta, rằng của quý của mày râu là cái xà beng bạn cần để vực mình ra khỏi ghế và lao tới sân thể thao.