1. Picking machine.

Máy gặt.

2. We sat there all day picking cotton, without complaining, without crying, while they sang things like:

Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

3. It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?

Lâu rồi mọi người không hái bông phải không?

4. Don't matter to them if you're waiting tables or picking cotton but it does make a damn to me!

Nếu em có còng lưng phục vụ bàn hay hái bông vải thì họ chẳng thèm quan tâm, nhưng anh thì quan tâm.

5. I don't employ them because they are black; I employ them because they are the best people who applied for the cotton-picking job."

Tôi không thuê họ vì họ là người da đen, tôi thuê họ vì họ là những người tốt nhất nộp đơn vào công việc hái bông."

6. We weren't picking up.

Em cố tình không cầm máy mà.

7. He's not picking up.

Anh ấy không nghe máy.

8. You stop picking your nose, boy.

Mày đừng có móc mũi nữa, nhóc.

9. Maybe someone's picking off costumed heroes.

Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

10. Cotton candy.

Kẹo bông.

11. Cotton candy!

Kẹo bông

12. Well, she and I went blackberry picking.

Rồi, nàng và tôi đi hái mâm xôi.

13. Thanks for picking me up, brother.

Cám ơn chú đã đến đón anh.

14. Cos, stop picking on Dr. Hewitt.

Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

15. Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

16. Why are Christians selective in picking friends?

Tại sao tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi?

17. We're picking up a distress call, Captain.

Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

18. So volumes are picking up much , much faster than costs are picking up for corporate Japan ," Koll said .

Vì vậy , khối lượng hàng hoá tăng nhanh hơn rất nhiều so với chi phí đối với các công ty Nhật Bản , " ông Koll nói thêm .

19. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

20. Florence is ripe for the picking, Your Eminence.

Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

21. Picking pockets is a habit hard to break.

Móc bóp là một thói quen khó bỏ.

22. Huh? Picking up on all my heartfelt remorse?

Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

23. Cotton became an important crop after the invention of the cotton gin.

Bông đã trở thành một cây trồng quan trọng sau khi phát minh ra gin bông.

24. Cotton was king.

Bông gòn là vua.

25. - cotton balls/swabs

- bông cứu thương

26. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

27. Significant quantities of cotton began to be used after about 1600, firstly in linen/cotton fustians, but by around 1750 pure cotton fabrics were being produced and cotton had overtaken wool in importance.

Ngành dệt Manchester bắt đầu sử dụng số lượng bông đáng kể sau khoảng năm 1600, ban đầu là vải bông thô lanh/bông, song đến khoảng 1750 vải bông thuần được sản xuất và bông áp đảo len về tầm quan trọng.

28. So you, Ed and Little Mickey is picking up strays.

Vậy là mày, Ed và Little Mickey đang gom bò lạc.

29. They're picking trouble with the best Army in the world.

Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

30. There were about a hundred black folks out there picking.

Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

31. The Sentinel's picking up something large on the monitor, sir.

Lính gác tìm thấy cái gì đó trên màn hình, Thưa ông.

32. He's gonna, you know, just do a little flower picking.

Ông ta sẽ, cô biết không, hái một bông hoa nhỏ.

33. They're picking up a giant floppy disk made of cardboard.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

34. Well, whatever... that probe is picking up... it's not dead.

Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

35. Vuorinen's solo techniques usually include alternate picking, tapping, sliding, legato, and minor to extreme whammy bar use; he also employs sweep picking, although very rarely.

Những kỹ thuật solo của Vuorinen thường bao gồm những đoạn picking, tapping, sliding, legato (chơi các nốt luyến), và sử dụng cần nhún (whammy bar) điểm xuyết một cách đan xen; anh cũng chơi được kĩ thuật sweep picking, mặc dù rất hiếm khi sử dụng.

36. But she's picking people off us left and right.

Nhưng cô ta đang cố hạ chúng tôi.

37. Some crop needed picking and the man was short-handed.

Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

38. He's not picking the pretty wild roses with their thorns

Anh ta không hái những bông Hồng đẹp vì nó có gai.

39. Nail-biting is the most common of the typical " nervous habits " , which include thumb-sucking , nose-picking , hair-twisting or -pulling , tooth-grinding , and picking at skin .

Cắn móng tay là thói quen biểu hiện khi căng thẳng thường gặp nhất , những thói quen đó bao gồm mút ngón tay , ngoáy mũi , xoắn hay giật tóc , nghiến răng và lột da .

40. I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

41. I heard you have a Frenchman... living among you picking peppers.

Tôi nghe nói ở đây có một người Pháp... sống chung với các ông, thu mua hồ tiêu.

42. Ambulance personnel were picking up the body of a homeless woman.

Sau đó, xe cấp cứu chở đi thi thể của một phụ nữ vô gia cư.

43. The Coconuts are either eaten or turned into Coconut Picking Machines.

Các quả dừa được dùng để ăn, hoặc để bán đi, lấy tiền mua máy hái dừa.

44. Cotton, you chicken-livered, miserable...

Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

45. Actually, I prefer picking up my meat at a grocery store.

Thật ra, chú thích chọn thịt ở cửa hàng thực phẩm hơn.

46. When I met this man... he was picking oranges in Florida.

Khi tôi gặp người đàn ông này anh ta đang hái táo ở Florida.

47. Thanks for picking me up on the street corner like a prostitute.

Cám ơn vì đã đón tôi ở góc đường như một con bán hoa.

48. If you're lyin', you'll be picking your intestines up off this sidewalk.

Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.

49. This is equivalent to picking one specific page from the message space.

Điều này tương đương với sự lựa chon một trang từ message space ( không gian thông tin )

50. What is involved in picking up our “torture stake” and following Jesus?

Việc vác “cây khổ hình” và theo Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

51. 'We can't risk the metal detectors picking up'the blasting caps and weapons.

Ta không thể liều lĩnh để máy dò phát hiện ra số thuốc nổ và vũ khí.

52. Yeah, just getting some cotton candy.

Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

53. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

54. Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.

Có lẽ là lính đánh thuê, hoặc đang vận chuyển ma túy... hoặc đang nhặt hàng tồn.

55. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

56. This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

Điều này làm cho thứ tự chọn một trong các quy trình logistic được kiểm soát nhất.

57. And she's riding the cotton pony.

Và nó bắt đầu " cưỡi " ngựa bông rồi đấy.

58. Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

Trung tâm, tôi phát hiện dấu vết sinh học ở gần Hẻm Tây.

59. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

60. Machine politician.

Máy chính trị gia.

61. By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.

Từ năm 1801, với sự lây lan của máy tách hạt, sản xuất bông đã đạt đến con số 100 ngàn kiện mỗi năm.

62. In the United States, the world's largest exporter of cotton, it constitutes approximately 95% of all cotton production.

Hoa Kỳ, nước xuất khẩu bông lớn nhất thế giới, chiếm khoảng 95% tổng sản lượng bông.

63. Pulled us apart like cotton candy.

Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

64. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

65. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

66. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

67. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

68. They're no doubt picking their teeth with his adorable baby bones by now.

Chắc chắn giờ này chúng đang xỉa răng bằng những chiếc xương bé xinh của thằng bé rồi.

69. You're more likely to get struck by lightning picking a four-leaf clover.

Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

70. Sometimes it can be like, you dying but your teammates picking up more.

Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

71. Case picking is the gathering of full cartons or boxes of product.

Chọn trường hợp là tập hợp đầy đủ các hộp hoặc hộp sản phẩm.

72. They even turn vegetarian, delicately picking out berries from between the thorns.

Chúng thậm chí có thể ăn chay, cẩn thận lấy những quả berry từ giữa bụi gai.

73. clean washcloth , diaper wipes , or cotton balls

khăn lau sạch , tã lau , hoặc bông

74. Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

75. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

76. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

77. Maybe we should blame Mrs Watchit for picking up the ring from the jeweler.

Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

78. What should we make of the cotton gin?

Chúng ta nên tạo ra những gì từ chiếc máy tách hạt bông?

79. These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

80. Workers have been busy picking up broken branches , some as thick as fifteen centimeters .

Các công nhân đang bận bịu thu nhặt những cành cây gãy , vài cành dày đến 15cm .