1. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

2. An Assignment With a “Cottage”

Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

3. Lead me to the witch's cottage.

Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

4. Who wants nachos with cottage cheese chilli?

Ai ăn bánh tráng với phô-mai sữa và ớt bột?

5. The farmer let me rent a small cottage.

Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

6. Cottage cheese should be sold at the jewelers, in velvet pouches

Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

7. She just sells her cottage and takes off to parts unknown.

Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

8. Does she think we're just going to happen upon the witch's cottage?

Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

9. It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.

Không phải tại Badakhshan, hay Glasgow, hay nhà tranh với đàn gà.

10. Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

11. Silk production is an important cottage industry and contributes significantly to the economy.

Sản xuất lụa là một ngành thủ công nghiệp quan trọng và đóng góp đáng kể vào nền kinh tế.

12. The game also has a cottage production system simulating pre-industrial economies.

Trò chơi cũng có một hệ thống sản xuất thủ công mô phỏng nền kinh tế tiền công nghiệp.

13. Sounds great, only make it a scoop of cottage cheese with sliced tomatoes.

Tuyệt quá... cho tôi 1 cái muỗng phomát với vài lát cà chua được rồi.

14. The artist, Frank Bramley, had painted a humble cottage facing a windswept sea.

Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.

15. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

16. A second brick cottage, the "white house" or Bunker 2, was converted some weeks later.

Ngôi nhà gạch thứ hai, "nhà trắng" hay Bunker 2, trở thành phòng hơi ngạt sau Bunker 1 vài tuần.

17. The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

18. This place I know, an old cottage with white clapboards and blue-painted window frames.

Tớ biết chỗ đó, ngôi nhà có ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

19. [Anne] finally gained control by moving with [Helen] into a small cottage on the Kellers’ property.

Cuối cùng [Anne] kiềm chế [Helen] được bằng cách đưa [Helen] vào một ngôi nhà nhỏ trên cơ ngơi của gia đình Keller.

20. The schoolmistress will have a cottage paid for by benefactors and she'll receive £ 15 a year.

Cô hiệu trưởng sẽ được một mái nhà do các mạnh thường quân tài trợ và được lãnh lương 15 bảng mỗi năm.

21. Other variations include paalak pakora, made from spinach, and paneer pakora, made from paneer (soft cottage cheese).

Các biến thể khác bao gồm paalak pakora, được làm từ rau bina, và paneer pakora, làm từ pho mát đông (pho mát gạn kem mềm)).

22. I was offered a pioneer assignment, sharing a “cottage” in Lancashire with Lloyd Griffiths, a fellow Christian from Wales.

Tôi được giao cho một nhiệm sở tiên phong và ở chung một “ngôi nhà hương thôn” tại Lancashire với Lloyd Griffiths, một anh đến từ Wales.

23. A local brother and his wife found property with a very small cottage that we were able to rent.

Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

24. Snow-White and Rose-Red are two little girls living with their mother, a poor widow, in a small cottage by the woods.

Bạch Tuyết và Hồng Hoa kể về Bạch Tuyết và Hồng Hoa, hai cô gái sống với mẹ, một góa phụ nghèo, trong một căn nhà tranh.

25. Maxwell’s phrase, let us once and for all establish our residence in Zion and give up the summer cottage in Babylon (see Neal A.

Maxwell, chúng ta hãy dứt khoát tự dâng hiến cho phúc âm mà không quyến luyến một điều gì với những sự việc của thế gian (xin xem Neal A.

26. He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.

Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

27. As we pull into the driveway of Ron’s cottage, we see a colorful sign on the front porch identifying it as a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

28. Soon a small cottage industry was formed, with amateur programmers selling disks in plastic bags put on the shelves of local shops or sent through the mail.

Ngay sau đó một ngành công nghiệp nhỏ được hình thành, với các lập trình viên không chuyên bán các đĩa game trong các túi nhựa đặt trên giá của các cửa hàng địa phương hoặc gửi qua thư.

29. He rents a small groundskeeper's cottage in the North Shore village of West Egg, next to the mansion of Gatsby, a mysterious business magnate who often holds extravagant parties.

Anh thuê một ngôi nhà nhỏ trên vịnh Long trong làng ở West Egg (không có thật), ngay cạnh biệt thự xa xỉ của Jay Gatsby, một trùm tư bản doanh nhân bí ẩn, người thường xuyên mở những bữa tiệc linh đình.

30. Beginning in the early to mid-1600s, hat weaving evolved as a cottage industry along the Ecuadorian coast as well as in small towns throughout the Andean mountain range.

Từ đầu tới giữa thập niên 1600, đan mũ trở thành một ngành nghề gia đình dọc bờ biển Ecuador cũng như các thị trấn nhỏ dọc dãy Andes.

31. Additional calcium can be obtained by drinking more milk and eating more yogurt or cottage cheese or by taking calcium supplement tablets as well from calcium-fortified foods , such as orange juice .

Ngoài ra can - xi còn có thể được bổ sung thêm bằng cách uống nhiều sữa và ăn thêm nhiều sữa chua hoặc phô mai làm từ sữa đã gạn kem hoặc bằng cách bổ sung thêm viên can - xi cũng như thực phẩm bổ sung chất vôi , chẳng hạn như nước cam ép .

32. Mrs. Medlock had allowed Martha to sleep all night at the cottage, but she was back at her work in the morning with cheeks redder than ever and in the best of spirits.

Bà Medlock đã cho phép Martha ngủ cả đêm tại tiểu, nhưng cô đã trở lại tại nơi làm việc vào buổi sáng với má đỏ hơn hơn bao giờ hết và tốt nhất của rượu mạnh.

33. God does not look on the outward appearance.8 I believe that He doesn’t care one bit if we live in a castle or a cottage, if we are handsome or homely, if we are famous or forgotten.

Thượng Đế không nhìn diện mạo bề ngoài.8 Tôi tin rằng Ngài không hề quan tâm đến việc chúng ta sống trong lâu đài hay mái nhà tranh, xinh đẹp hay thô kệch, nổi tiếng hay là người bình thường.