1. The costumes, the gong?

Những trang phục, cái chiêng?

2. Storm trooper costumes.

Bộ lính thiết giáp.

3. Those aren't costumes!

Bọ đó không phải giả trang đâu!

4. Dancers don't need costumes or scenery anymore.

Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

5. After that they each showed their Provincial Costumes.

Sau đó, tất cả các thành viên đều xuất hiện trong những bộ trang phục màu xám.

6. Learning lines and curtseying for the audience and wearing costumes.

Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

7. Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

8. The one ordained day they were allowed to hide behind costumes.

Một ngày duy nhất cho phép họ giấu mặt sau những bộ đồ hóa trang.

9. Many apparel designers were approached in collaboration of the film's costumes.

Nhiều nhà thiết kế may mặc được tiếp cận phối hợp trang phục của bộ phim.

10. * Visuals, costumes, and media presentations are not appropriate for sacrament meeting.

* Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

11. Now, excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Xin vui lòng chờ trong lúc chúng tôi chuyển cảnh và thay trang phục.

12. The tailoring company had to sign a confidentiality agreement about the costumes.

Công ty may đã phải ký một thỏa thuận để giữ bí mật về những bộ trang phục.

13. Earlier a spectacular opening ceremony featured singers and dancers in colorful costumes and body paint .

Trước đó diễn ra buổi lễ khai mạc hoành tráng với sự tham gia của nhiều ca sĩ và vũ công trong trang phục và tạo hình trên cơ thể đầy màu sắc .

14. In the 19th century it became the center of the conservation movement for the traditional costumes, the Tracht.

Vào thế kỷ 19 nó là trung tâm của phong trào bảo tồn y phục cổ truyền, die Tracht.

15. Angus had tried other costumes: Spider-Man, Zorro, a gorilla, and a parody of Superman, named Super-Ang.

Angus còn thử nhiều trang phục khác như: Spider-man, Zorro, gorilla, và phiên bản hài superman, với tên gọi Super-Ang.

16. [For example,] influenced by worldly customs, the bride and her party may change into four or five expensive costumes.”

(Thí dụ) dưới ảnh-hưởng của các tập-quán của thế-gian, cô dâu và các dâu phụ thay xiêm đổi áo đến bốn năm lần, và quần áo toàn là thứ đắt tiền”.

17. Round 5: They faced 20 models, after the models dressed in the costumes chosen by Cecilia Cheung and Kim Soo-hyun.

Vòng 5: Họ phải đối mặt với 20 người mẫu, khi các mô hình mặc trang phục được lựa chọn bởi Cecilia Trương và Kim Soo-hyun.

18. The accompanying music video for the song portrays Gaga singing it in various costumes and playing strip poker in a getaway villa.

Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

19. Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylized costumes, depict heroes, demons, dæmons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.

Những vũ công khỏe mạnh, đeo những chiếc mặt nạ gỗ hay vật liệu khác nhiều màu sắc với kiểu trang phục riêng, thể hiện các anh hùng, ma quỷ, yêu ma, đầu người chết, thú vật, thần thánh, và biếm hoạ những nhân vật đời thường.

20. In January 1975, the band left for a world tour with each member in Zandra Rhodes-created costumes and accompanied with banks of lights and effects.

Tháng 1 năm 1975, ban nhạc tổ chức chuyến lưu diễn thế giới, với mỗi thành viên mặc trang phục của Zandra Rhodes cùng hệ thống đèn và hiệu ứng sân khấu.

21. The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

22. Animonsta Studios unofficially announced BoBoiBoy Galaxy in 2013 where they released a picture of a BoBoiBoy Galaxy poster featuring what was believed to be new costumes for BoBoiBoy Blaze and BoBoiBoy Ice.

Animonsta Studios đã công bố không chính thức về BoBoiBoy Galaxy vào năm 2013, nơi họ đã phát hành một bức ảnh của người đăng BoBoiBoy Galaxy, với trang phục khác nhau của BoBoiBoy Nham thạch và BoBoiBoy Băng giá.

23. They were dressed "in costumes of linen cloth sewn onto their bodies and soaked in resinous wax or pitch to hold a covering of frazzled hemp, so that they appeared shaggy & hairy from head to foot".

Họ mặc quần áo "trong trang phục bằng vải lanh được may trên cơ thể và ngâm trong sáp hoặc sân bằng nhựa để giữ một cây gai dầu, để chúng có vẻ xù xì và lông từ đầu đến chân".

24. And these 20 old men who I'd seen before all of a sudden stood up in these full warrior costumes with the headdress and the spears, and no one was in the square, and I was hidden in the shadows.

Và những người đàn ông 20 tuổi tôi đã thấy trước đó đột nhiên đứng dậy trong trang phục đầy đủ của các chiến binh với khăn trùm đầu và giáo mác, và không có ai tại bãi đất, và tôi đã giấu mình trong bóng đêm.

25. I can definitively tell you that oatmeal, Jell-O, Cream of Wheat, Gak, pudding, clay, tapioca, Silly Putty and tomato paste do not slide through a tube that's coiled up under your costumes that's meant to come out an orifice in your chest and spray towards the audience.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.