1. Plugging into his cerebral cortex.

Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

2. Cerebral cortex atrophies in coma patients.

Vỏ não ở bệnh nhân hôn mê bị teo đi.

3. That gives your old cerebral cortex a workout.

Cái đó làm cho cái sọ não ù lì của anh vận động.

4. We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.

Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

5. So from the retina you go onto visual cortex.

Như vậy từ võng mạc bạn đi vào vỏ thị giác.

6. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

7. The cerebellum coordinates the muscle movements ordered by the motor cortex .

Tiểu não phối hợp chuyển động cơ do vỏ não vận động yêu cầu .

8. Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

9. Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.

Vỏ não của mỗi cá nhân có nếp cuộn khác nhau. giống như dấu vân tay vậy.

10. They send the results of their analysis up to the auditory cortex.

Chúng gửi kết quả của quá trình phân tích đến vỏ não thính giác.

11. And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.

Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

12. When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

13. There are pressure sensors on the arm and hand connected to my sensory cortex.

Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

14. “The prefrontal cortex . . . is most involved with elaboration of thought, intelligence, motivation, and personality.

“Vỏ não trước trán... có quan hệ nhiều nhất đến khả năng khai triển tư tưởng một cách chi tiết, đến trí thông minh, động lực và cá tính.

15. You're probably in the frontal cortex, and you'll have modules that say, "That was ironic.

Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

16. Not definitively, but patients with MS have more reactive neurons in their occipital cortex.

Không chắc chắn, nhưng bệnh nhân bị xơ rải rác có nhiều nơron hoạt động hơn ở vỏ chẩm.

17. Well, neuroscientists tell us that about a third of the brain's cortex is engaged in vision.

Các nhà khoa học thần kinh cho ta biết khoảng một phần ba vỏ não tham gia vào chức năng thị lực.

18. The brain of a chimpanzee, for example, also has a cortex, but in far smaller proportions.

Thí dụ, bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh cũng có vỏ não, nhưng theo một tỷ lệ nhỏ hơn nhiều.

19. Its ARM Cortex-M0 microcontroller IC NuMicro Family is well known for its density and functionality.

Họ vi mạch vi điều khiển ARM CortexTM-M0 của hãng có tên NuMicro® nổi tiếng về mật độ tích hợp và chức năng.

20. Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

21. And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter.

Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

22. Memories are stored all over the brain, and it’s likely the prefrontal cortex that signals for their retrieval.

Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

23. By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex.

Theo định nghĩa, hai người được chọn ngẫu nhiên không thể có tương quan trong phân phối của chất xám trong vỏ não.

24. The phone features a 1 GHz SoC, which internally contains an ARM Cortex A8 CPU core, the same model as Apple's A4 processor.

Điện thoại có vi xử lý 1 GHz SoC, bên trong chứa một lõi ARM Cortex A8 CPU, giống như lõi vi xử lý A4 của Apple.

25. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

26. This was a woman who didn't have trouble with her eyes, but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex.

Đây là một người phụ nữ không mắc tật về mắt, nhưng về phần thị giác trong não. Một khối u nhỏ trong vỏ não hậu chẩm.

27. When you decide to move , the motor cortex sends an electrical signal through the spinal cord and peripheral nerves to the muscles , causing them to contract .

Khi chúng ta muốn di chuyển thì vỏ não vận động gửi tín hiệu điện qua tuỷ sống và dây thần kinh ngoại biên đến cơ , làm cho chúng co thắt lại .

28. But this basic idea that visual cortex works like a series of computational elements that pass information one to the next in a cascade, is essentially correct.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

29. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

30. The Galaxy S II has a 1.2 GHz dual core ARM Cortex-A9 processor that uses Samsung's own 'Exynos 4210' System on a chip (SoC) that was previously code-named "Orion".

Galaxy S II sở hữu bộ xử lý lõi kép ARM Cortex-A9 1,2 GHz sử dụng trên một chip (SoC) Exynos 4210 của Samsung mà trước đây có tên mã là "Orion".

31. The more primitive part of our visual cortex, which sees light contrast and motion, but not color, will blend two differently colored areas together if they have the same luminance.

Các phần tế bào nguyên thủy của vỏ não, phần nhìn thấy ánh sáng tương phản và chuyển động, nhưng không thấy màu, sẽ trộn hai cùng màu khác nhau lại nếu chúng có cùng cường độ ánh sáng.

32. Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.

Bước đột phá của chúng ta là tạo ra một thuật toán mở các nếp cuộn vỏ não nhờ đó chúng ta có thể lập bản đồ các dấu hiệu gần với nguồn của nó hơn, và do đó chúng ta có thể làm việc trên nhiều não bộ.

33. Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.

Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

34. Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects.

Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.