1. We corresponded for some time and later married.

Chúng tôi trao đổi thư từ qua lại với nhau và sau đó kết hôn.

2. After that, we corresponded for a while, and in 1956, we got married.

Sau đó, chúng tôi trao đổi thư từ trong một thời gian, và vào năm 1956, chúng tôi kết hôn.

3. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

4. The frontiers of the new department corresponded approximately to those of the old Bailiwick of Amont.

Các biên giới của bộ phận mới tương ứng với những người của Bailiwick cũ của Amont.

5. In the Soviet occupation zone, five Länder were established which roughly corresponded to the preexisting states and provinces.

Tại khu vực Liên Xô chiếm đóng, năm Länder được thành lập tương ứng với các bang và tỉnh trước đó.

6. February 28, 1861 Colorado Territory was organized, with land from Utah, New Mexico, and Nebraska Territories, as well as the land left over from Kansas Territory; it corresponded already to present-day Colorado.

28 tháng 2 năm 1861 Lãnh thổ Colorado được tổ chức với đất đai từ Lãnh thổ Utah, Lãnh thổ New Mexico, và Lãnh thổ Nebraska cũng như phần đất còn lại từ Lãnh thổ Kansas; ngày nay tương ứng với tiểu bang Colorado. góc nhọn phía đông của Lãnh thổ Washington được chuyển sang cho Lãnh thổ Nebraska.

7. + 18 And the number of the golden mice corresponded to the number of all the cities of the Phi·lisʹtines that belonged to the five lords—both the fortified cities and the villages in the open country.

+ 18 Số các con chuột bằng vàng tương ứng với tổng số thành của dân Phi-li-tia thuộc về năm lãnh chúa, gồm các thành kiên cố và các làng ở ngoại ô.

8. But as such Anno Mundi time systems became very popular, they created a huge problem: end-of-world fever, caused by a threatening Seventh Day that equated to the end of the 6000-year period and corresponded to a date 500 years after Christ's birth year.

Hệ thống Anno Mundi như thế này trở nên khá phổ biến thì lại nảy sinh một vấn đề lớn: cơn sốt rét cuối cùng của thế giới do Ngày Thứ Bảy gây ra ngang với sự kết thúc thời kỳ 6000 năm và tương ứng với niên đại 500 năm sau năm Chúa Kitô sinh ra.