1. They reached Hawaii too late to relieve Corregidor.

Chúng đi đến Hawaii quá trễ để có thể giải vây cho Corregidor.

2. 5: Heavy Japanese artillery attack on Corregidor.

5: Nhật Bản pháo kích dữ dội tại Corregidor.

3. Japan fully captured the Philippines on May 6, 1942, after the Battle of Corregidor.

Nhật Bản hoàn toàn chiếm lĩnh Philippines vào ngày 6 tháng 5 năm 1942, sau trận Corregidor.

4. After the 15 February paratroop landing on Corregidor, the destroyer provided call fire and night illumination fire.

Sau khi lính nhảy dù để bộ lên Corregidor vào ngày 15 tháng 2, con tàu đã bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu và bắn pháo sáng ban đêm.

5. Meanwhile, preparations were being made for assaults on Bataan and Corregidor—the scene of the humiliating disasters for the United States and her Filipino allies three years before.

Trong khi đó công việc chuẩn bị được tiến hành cho các cuộc tấn công lên Bataan và Corregidor; nơi xảy ra những thảm họa làm bẻ mặt Hoa Kỳ và đồng minh Philippine ba năm trước.

6. As the ships worked their way into an area between Corregidor and Carabao Islands, Japanese shore batteries emplaced on those islands and on Caballo began to lob shells at the minecraft and their escorts.

Khi các con tàu tiến vào khu vực giữa Corregidor và đảo Carabao, các khẩu đội pháo bờ biển Nhật Bản bố trí tại đây và trên đảo Caballo đã nả pháo vào các tàu quét mìn và tàu hộ tống.