1. I'm smelling me some corn bread.

Tôi nghe mùi bánh mì ngô.

2. Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.

Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

3. Chen Lee's corn bread, fried in a big ladle of coon meat grease.

Bánh bắp của Chen Lee, chiên trong một cái vá lớn đầy mỡ.

4. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

5. They were poor, and their diet consisted of corn tortillas, beans, hot-pepper sauces, watery rice, sweet bread, and tea.

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

6. If wheat flour is not available, unfermented bread can be made with flour from barley, rice, corn, or another grain.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

7. A long wooden table is loaded with good things to eat —mashed potatoes, ham, corn, bread, cheese, vegetables, pastries, and other desserts.

Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

8. From Corn to Tortilla

Từ ngô đến bánh ngô

9. Corn cobs, Dixie-style.

Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

10. But not for corn.

Nhưng không đói cơm.

11. Cornflakes and corn pudding as well as tortillas made from corn flour are no exception.

Xôi bắp, chè bắp, cũng như bánh ngô (tortilla) làm từ bột bắp cũng không ngoại lệ.

12. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

13. And we still had corn.

Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

14. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

15. It's gag bread!

Bánh mì dỏm đó cô!

16. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

17. Time to nut up, corn flake.

nghe rõ. cốm ngô.

18. Used it on her corn rows.

Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

19. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

20. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

21. Corn starch-based powders promote yeast growth .

Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

22. Humans use corn for lots of things.

Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

23. This bread isn't battered.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

24. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

25. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

26. The price of corn is going up.

Giá thóc lúa đang lên.

27. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

28. You wanted my bread.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

29. Grab bread and cereal.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

30. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

31. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

32. It's only potatoes and bread.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

33. I can live on bread.

Dầu hạt có thể ăn được.

34. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

35. Served with bread or fries.

Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

36. ♫ Now it's turned into corn field ♫

♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

37. It is eaten with bread.

Món này người ta ăn với bánh mì.

38. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

39. There is also a restored corn-drying kiln.

Nó cũng có các tấm chắn bùn được làm lại.

40. You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

41. Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

42. Elisha multiplies bread (42-44)

Ê-li-sê khiến bánh thêm lên (42-44)

43. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

44. He had a big conference on the corn surplus.

Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.

45. He should've planted corn like the rest of us.

Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

46. The corn I picked, I will give to Mother.

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

47. You guys see this garlic bread?

Có ai thấy bánh mì tỏi không?

48. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

49. Four days on water and bread.

Bốn ngày nước lã và bánh mì.

50. A must for putting on bread.

Bánh mì thì phải phết mật.

51. In fact, knows of dry bread.

Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.

52. Or bread, or cheese, or yogurt.

Bánh mì, phô mai, hay sữa chua cũng vậy.

53. Rita makes the bread from scratch.

Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

54. The whole thing has the structural value of corn.

Toàn bộ điều này mang giá trị cấu trúc của ngũ cốc.

55. Corn is an important crop in the United States.

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

56. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

57. I need some bread and milk.

Tôi cần bánh mì và sữa.

58. You gave me that walnut bread.

Bạn cho mình ăn cái bánh mì đậu đấy phải hông.

59. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

60. Three kilos of potato and bread.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

61. Aren't I your bread and butter?!

Anh tưởng tôi là cái cần câu cơm hả?

62. There were bread crumbs beside Shaggy, and it was the same bread Manami was given at the nursery.

Có vài mẩu bánh mỳ ở gần Shaggy, đó chính miếng bánh cô đưa Manami ở nhà trẻ.

63. Corn production has remained stable (at 20 million metric tons), arguably, as a result of income support to farmers, or a reluctance to abandon a millenarian tradition in Mexico: not only have peasants grown corn for millennia, corn originated in Mexico.

Hơn nữa, bắp sản xuất vẫn ổn định, đã có (đạt 20 triệu tấn), như là một kết quả của việc hỗ trợ thu nhập cho nông dân, chứng tỏ, hoặc một sự miễn cưỡng để bỏ một truyền thống lâu đời ở México: không chỉ có nông dân trồng ngô cho thiên niên kỷ, ngô originated ở México.

64. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

65. The name Bethlehem means “House of Bread,” and bread has been baked in the area for thousands of years.

Tên Bết-lê-hem có nghĩa là “Nhà của bánh”, và việc nướng bánh đã được làm tại đây hàng ngàn năm (Ru-tơ 1:22; 2:14).

66. Give us this day our daily bread.

Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày.

67. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

68. And bring bread for the one fleeing.

Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

69. That's a shit sandwich without the bread.

Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

70. Dalieba is a miche like sourdough bread.

Dalieba là miche như bánh mì chua.

71. It should be noted that "corn" in the British English of the time meant "grain" in general, while in American English "corn" refers principally to maize.

Cần lưu ý rằng từ "corn" trong tiếng Anh-Anh trong thời gian này nghĩa là "hạt" nói chung, trong tiếng Anh-Mỹ thì từ "corn" nghĩa là "ngô".

72. A piece of bread can satisfy your hunger, and having the hope will bring you bread to keep you alive.

Một miếng bánh mì có thể thỏa mãn cơn đói của bạn, và hy vọng sẽ mang lại cho bạn bánh mì để giữ cho bạn sống sót.

73. Smell the bread baking in an oven.

Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

74. Why is the bread so hard again?

Sao cái bánh mì lại cứng nữa nhỉ?

75. The righteous will not lack bread (25)

Người công chính sẽ không phải ăn xin (25)

76. – All I did was steal some bread.

Ta chỉ trộm một mẩu bánh mì

77. Where available, corn, wheat and other crops are a favorite food.

Nếu có sẵn, ngô, lúa mì và các loại cây trồng khác là một loại thực phẩm yêu thích.

78. Venezuela exports rice, corn, fish, tropical fruit, coffee, pork and beef.

Venezuela xuất khẩu gạo, ngô, cá, trái cây nhiệt đới, cà phê, thịt lợn và thịt bò.

79. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

80. With John Bright he had co-founded the Anti-Corn Law League which in the 1840s had spearheaded the successful campaign for the abolition of the Corn Laws.

Với John Bright, ông đã đồng sáng lập Hiệp hội Luật Chống Ngô, mà trong những năm 1840 đã dẫn đầu chiến dịch thành công cho việc bãi bỏ Luật ngô.