1. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

2. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

3. Three Core Beliefs

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

4. In August 2008 Intel released their first two quad-core processors for notebooks, the Core 2 Quad Q9100 and Core 2 Extreme QX9300.

Tháng 8/2008, Intel phát hành hai vi xử lý lõi tứ mới cho notebook, Core 2 Quad Q9100 và Core 2 Extreme QX9300.

5. The Gospel’s Unchanging Core

Những Sự Tin Tưởng Cơ Bản Bất Biến của Phúc Âm

6. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

7. The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

8. Skynet's central core is down.

Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

9. You're rotten to the core.

Cô thối rữa tới tận ruột gan.

10. The ship's core is destabilizing.

Lõi con tàu đang mất ổn định

11. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

12. This is the core team.

Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

13. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

14. Are they hard-core harassing you?

Họ đang gây khó dễ cho cậu lắm hả?

15. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

16. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

17. Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man.

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

18. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

19. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

20. How long until that core ignites?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?

21. There's an atmospheric regulator at the core.

Có một máy điều khiển luồng khí Gần trung tâm căn cứ.

22. Transparency is a core value at Google.

Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

23. So hard-core, you don't feel anything.

" Sắt đá " tới nỗi tỉ chẳng cảm thấy gì.

24. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

25. Integration didn't change the core operational nature...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

26. It's really at the core of capitalism.

Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

27. Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

28. Theia's iron core would have sunk into the young Earth's core, and most of Theia's mantle accreted onto the Earth's mantle.

Lõi sắt của Theia chìm vào lõi Trái Đất trẻ, và hầu hết lớp phủ của Theia cùng một phần lớp phủ và vỏ Trái Đất bị bắn tung lên quỹ đạo.

29. How can you obtain the hard core evidence?

Làm thế nào để bạn có được bằng chứng cốt lõi?

30. Content is at the core of a presentation.

Nội dung là nòng cốt của bài thuyết trình.

31. We need technology as a core organizational principle.

Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

32. I call it the'Happy core memory development program'.

Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

33. And Darwinian evolution is really the core theory.

Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

34. His core temperature had dropped to 77 degrees.

Thân nhiệt cậu bé tụt xuống tới 77 độ.

35. Are you interested to join our core team?

Cô có muốn gia nhập đội ngũ nòng cốt của chúng tôi?

36. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

37. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

38. Hollerith's company eventually became the core of IBM.

Công ty của Hollerith sau này đã trở thành nòng cốt của IBM.

39. Well, who's gonna shut down the core, Raymond?

Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

40. Elefun told me the Blue Core was destroyed.

Elefun nói là lõi xanh đã bị phá huỷ.

41. There are two core brands, Boss and Hugo.

Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

42. At its core , IBM is a technology company .

Thực chất , IBM là một công ty công nghệ .

43. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

44. This is the VIP area for the core group.

Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

45. That my wand and Potter's share the same core.

Cây đũa phép của ta và Potter có cùng một cốt lõi.

46. And those three verses are the core of authenticity.

Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

47. The Doctrinal Mastery Core Document is addressed to students.

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

48. The real core issue of interaction design is behavior.

Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

49. And I was shocked and shaken to the core.

Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

50. They also fill the core levels of an atom.

Chúng cũng điền vào các mức cốt lõi của một nguyên tử.

51. And the outsider can never really reach the core.

Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

52. The first is: Take core positions with your client.

Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

53. Something to create a chemical reaction in the core.

Có gì đó tạo ra phản ứng hóa học bên trong lõi nhân

54. To his core, President Monson is kind and compassionate.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

55. The nature of ultra-stripped supernovae can be both iron core-collapse and electron capture supernovae, depending on the mass of the collapsing core.

Bản chất các siêu tân tinh loại này có thể là ở cả suy sụp hấp dẫn lõi sắt và quá trình bắt giữ electron, tùy thuộc vào khối lượng của lõi sao sụp đổ.

56. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

57. The stick we're looking for should be in this core.

Cây gậy ta tìm nên ở trong phần lõi này.

58. The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.

Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

59. Deep underground near the Earth's core, where it's still warm.

Sâu bên trong lòng đất... gần lõi của địa cầu, nơi vẫn còn hơi ấm.

60. He drilled into Krypton's core to power his military machine.

Ông ta khoan tới lõi của Krypton để có năng lượng cho quân đội của mình

61. Qualcomm® SnapdragonTM 821 2.15Ghz + 1.6Ghz, 64Bit Quad-Core processor

Bộ xử lý lõi tứ 64 bit Qualcomm® SnapdragonTM 821 2,15 Ghz + 1,6 Ghz

62. The remaining "core competencies" determine the firm's unique value proposition.

Các " năng lực cốt lõi " còn lại xác định đề xuất giá trị duy nhất của công ty.

63. Perhaps I already sensed he was evil to his core.

Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

64. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

65. Logistics is the core competence of third-party logistics providers.

Logistics là năng lực cốt lõi của các nhà cung cấp dịch vụ hậu cần của bên thứ ba.

66. The core part of a website's URL (its Internet address).

Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

67. The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

68. He was on David's core team too for the first prototypes.

Ông ta cũng trong đội ngũ nòng cốt của David, cho nguyên mẫu đầu tiên.

69. Their genomic dsRNA remains protected inside the core of the virion.

Bộ gene dsRNA nhờ thế vẫn được bảo vệ bên trong hạch tâm của virion.

70. ( LUCAS GROANS ) I think the shrapnel took out its power core.

Tôi nghĩ rằng mảnh đạn đã lấy đi nguồn năng lượng của nó.

71. Watch the video “Three Core Beliefs” (1:47), available on LDS.org.

Hãy xem video “Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt” (1:47), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

72. The new TV spots are testing really well with the core.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

73. The radius of this core may be up to 500 km.

Bán kính lõi sắt này có thể lên tới 500 km.

74. If you get in here, these core memories will get sad.

Nếu bạn vào trong đó, những Ký Ức Cốt Lõi sẽ biến thành buồn!

75. But there's been a hard core of regulars from the beginning.

Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

76. Da speediest way tooda Naboo...'tis goen through the planet core.

Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

77. This is a cancer at the core of evidence-based medicine.

Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

78. This is a cancer at the core of evidence- based medicine.

Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

79. I just feel like we're losing touch with our core values.

Tôi chỉ cảm thấy chúng ta đang đánh mất dần các giá trị cốt lõi của chính mình.

80. " at the core of these criminals is a need for control.

" Ở cốt lõi của những tội phạm này là một nhu cầu kiểm soát.