1. Children have strangled on cords and cables.

Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

2. Curly, he had his vocal cords clipped.

Curly đã kẹp dây thanh của nó lại.

3. You don't want those ugly cords coming down.

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.

4. Power cords are a source of manifold dangers .

Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

5. Unplug all cords, then hurry to an underground area...

Tháo tất cả các phích cắm và nhanh chóng xuống nơi trú ẩn dưới lòng đất...

6. Increasing tension on the vocal cords raises the pitch.

Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

7. And he kept drawing them with “the cords of love.”

Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.

8. When you relax the vocal cords, the tone lowers.

Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

9. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

10. for the second time, they were to cut the cords.

lần thứ hai thì họ phải cắt dây.

11. Near the canal there are, as usual, a few spiral cords.

Dọc theo con kênh này, còn có vài cầu treo khác tương tự.

12. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

13. Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.

Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

14. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

15. My tongue, larynx and vocal cords were still healthy and unaffected.

Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

16. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

Bác sĩ cắt và làm gián đoạn hai ống dẫn tinh nhỏ trong bìu dái.

17. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

18. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

19. Vocal cords are formed this week , which is the last of your first trimester .

Các dây thanh âm cũng hình thành vào tuần thứ 12 này , đây là giai đoạn cuối của quý thai đầu tiên của bạn .

20. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

21. In normal breathing no sound is produced as air passes over the vocal cords.

Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

22. 20 My tent has been devastated, and my tent cords have all been torn apart.

20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

23. 7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

24. Yo, but with your messed up vocal cords, you could hit the bass notes.

Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

25. The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

26. With the ropes of earthling man I kept drawing them, with the cords of love.”

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

27. 22 “You are to make wreathed chains on the breastpiece, like cords of pure gold.

22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

28. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

29. At that time, separate ribbons and cords were already necessary to hold the obi in place.

Vào thời kỳ đó, dây băng và dây buộc riêng đã đóng vai trò cần thiết để giữ cho obi cố định.

30. Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding- bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!

Hãy đến, dây, đến, y tá, tôi sẽ lên giường cưới của tôi, cái chết, chứ không phải Romeo, Maidenhead của tôi!

31. There is a story, Riddick, of young male Furyans... strangled at birth... strangled with their own cords.

Riddick, có 1 câu chuyện về những đứa bé trai Furyans bị siết cổ lúc ra đời... bị siết cổ bằng chính dây rốn của mình.

32. Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.

Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.

33. But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.

Nhưng chúng là 1 thứ kỳ lạ mà được loại bỏ trong cuộc sống dây.

34. (Psalm 2:2, 3) Governments accept no divine “bands” or “cords” that would limit their exercise of national sovereignty.

Các chính phủ không chấp nhận những “lòi-tói” hoặc “xiềng-xích” nào của Đức Chúa Trời để giới hạn chủ quyền quốc gia của họ.

35. No human can “loosen the very cords of the Kesil constellation,” generally identified as the stellar group called Orion.

Chẳng ai có thể “tách các xiềng Sao-cầy”, thường được xem thuộc chòm sao Thiên Lang.

36. Therefore, they are represented as saying: “Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!”

Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

37. 24 You are to put the two cords of gold through the two rings at the ends of the breastpiece.

24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

38. By relaxing the throat muscles in order to reduce the tension in the vocal cords, you can lower the pitch.

Bằng cách thư giãn những bắp thịt ở cổ họng để các giây thanh âm chùng hơn, bạn có thể làm giọng trầm xuống.

39. The tighter the vocal cords are stretched, the faster they vibrate and the higher the tones of the sounds produced.

Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

40. Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation? . . .

Ngươi có thể riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?...

41. But Mary had sat in her chair so long that the cords of her legs had become stiff and she could not straighten them.

Nhưng Mary đã ngồi quá lâu trong ghế của mình nên những sợi gân của đôi chân của bà bị tê cứng và bà không thể duỗi thẳng chân được.

42. It doesn't have the same physical limitations, in that it's not tethered to a lab bench with extraneous cords, large vats of chemicals or computer monitors.

Nó không hề có hạn chế thể chất tương tự và không bị trói buộc trong phòng thí nghiệm với những chuỗi ngoại lai, những thùng hoá học cỡ lớn hay máy giám sát.

43. He would then whirl the sling above his head and release one of the cords, causing the stone to fly out with great force and accuracy.

Sau đó, người ấy sẽ quay trành trên đầu mình rồi thả một dây, làm cho cục đá văng ra với một lực rất lớn và chính xác.

44. He insisted that she should not sing at all for three months, to allow her vocal cords to recover, before he started to teach her a healthy and secure vocal technique.

Vì vậy giọng nói của cô bị hư hỏng nên anh khẳng định rằng cô không nên hát Trong ba tháng, để dây thanh quản của cô hồi phục, trước khi bắt đầu dạy cho cô một kỹ thuật thanh nhạc an toàn.

45. Only thousands of years later did scientists learn more about the invisible “bonds” or “cords” that hold the heavenly bodies together in their long, slow dance through the blackness of space.

Thế nhưng, khoảng 2.000 năm sau thời Aristotle, các nhà khoa học mới biết thêm về các “dây” hay “xiềng” vô hình giữ các thiên thể lướt đi trật tự, nhịp nhàng trong khoảng không đen tối.

46. Notice the fascinating words with which God once addressed Job: “Can you tie fast the bonds of the Kimah constellation, or can you loosen the very cords of the Kesil constellation?”

Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

47. Because of the sacred ordinances we receive in holy temples, our departure from this brief mortality cannot long separate relationships that have been fastened together with cords made of eternal ties.

Nhờ vào các giáo lễ thiêng liêng mà chúng ta nhận được trong các đền thờ thánh, nên sự giã từ cuộc sống trần thế ngắn ngủi này không thể tách lìa lâu dài những mối quan hệ mà đã được ràng buộc với những sợi dây tạo ra bởi những mối liên hệ vĩnh cửu.

48. Psalm 2:2-6 says: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’

Thi-thiên 2:2-6 nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, Các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng-xích của họ.

49. Under divine inspiration he wrote: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

50. But they have refused to do so, as was foretold: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one, saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

Nhưng họ từ chối, như đã được tiên tri: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

51. (Daniel 4:17; Revelation 11:15) A prophetic psalm states: “The kings of earth take their stand and high officials themselves have massed together as one against Jehovah and against his anointed one [Jesus], saying: ‘Let us tear their bands apart and cast their cords away from us!’”

Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).