1. How can you cope with such bitter disappointment?

Làm sao để đương đầu với nỗi thất vọng ê chề đó?

2. • Inability to cope with problems and daily activities

• Không giải quyết được các vấn đề và công việc hàng ngày

3. □ What can be done to cope with satanic machinations?

□ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?

4. Most also reduce the ability to cope with infections.

VAD cũng làm giảm khả năng chống lại nhiễm trùng.

5. How may humility help us to cope with anxiety?

Tính khiêm nhường giúp chúng ta đối phó với sự lo lắng thế nào?

6. How can the Bible help you cope with personal problems?

Kinh Thánh giúp bạn đối phó với vấn đề cá nhân như thế nào?

7. How do you cope with the reality of widespread corruption?

Làm thế nào bạn đối phó với thực tế của sự tham nhũng đang lan tràn?

8. By following these suggestions, you can cope with lactose intolerance.

Bằng cách làm theo những đề nghị trên, bạn có thể xử lý chứng không dung nạp lactose.

9. • What may help a Christian cope with a spouse’s adultery?

• Điều gì giúp một tín đồ Đấng Christ đương đầu với sự ngoại tình của người hôn phối?

10. Cultivating reasonable expectations can help us cope with frustrations and disappointments

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

11. What helped Abraham and Sarah to cope with a hard life?

Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

12. This series of articles discusses how you can cope with tragedy.

Loạt bài này thảo luận về cách bạn có thể đương đầu với bi kịch.

13. Her positive disposition helped me to cope with my own limitations.

Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

14. What helped Kyung-sook to cope with a life-threatening illness?

Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

15. And very often violence is a way to cope with it.

Và thường thì bạo lực là một cách để giải quyết.

16. How can a person cope with the loss of a loved one?

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

17. Would that not make it easier to cope with our critical times?

Điều đó há không khiến cho bạn thấy dễ đối phó với thời kỳ khó khăn của chúng ta hơn hay sao?

18. 12. (a) How did the widow Anna cope with her changed circumstances?

12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

19. Would you like to learn more about how to cope with grief?

Bạn có muốn biết thêm về cách đương đầu với nỗi đau buồn không?

20. No action plans had been established to cope with incidents of this magnitude.

Không có kế hoạch hành động nào được lập ra để đối phó với một thảm họa tầm cỡ như vậy.

21. So how do animals cope with these very incongruent needs between the sexes?

Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

22. To cope with the modern criminal it is necessary to use modern methods.

Để đối phó với những tội phạm hiện đại, cần phải có những phương pháp hiện đại.

23. However, understanding their point of view may help you cope with the restrictions.

Nhưng nếu hiểu quan điểm của cha mẹ, bạn sẽ dễ chấp nhận hơn.

24. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

Nhiều thanh niên bắt đầu đi làm nhưng chưa sẵn sàng đương đầu với sự trắc trở.

25. The question is, How can you cope with your grief —whatever form it takes?

Dù trong trường hợp nào đi nữa, câu hỏi đặt ra là: “Làm sao bạn có thể đương đầu với nỗi đau này?”.

26. Gail feels that her faith greatly helped her to cope with the family crisis.

Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

27. The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals.

Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

28. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.

29. “As we got closer to the congregation, we found it easier to cope with homesickness.”

Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

30. (b) How does this prophecy of Ezekiel help us to cope with trialsome circumstances in life?

(b) Lời tiên tri này của Ê-xê-chi-ên giúp chúng ta đương đầu với những thử thách ra sao?

31. To cope with the epidemic of dengue fever , VND84 billion has been allocated from the State budget .

Để đối phó với dịch sốt xuất huyết , chúng ta đã chi 84 tỷ đồng từ ngân sách Nhà nước .

32. Parents and concerned adults can reach out to teens and help them to cope with their struggles.

Các bậc cha mẹ và những người lớn có lòng quan tâm có thể cố gắng gần gũi và giúp các em vượt qua khó khăn.

33. To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

34. The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.

35. Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

36. 5:14) Depressed souls might feel that they are unable to cope with problems in their own strength.

Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

37. Some island-hopping dinosaurs, like Eustreptospondylus, evolved to cope with the coastal shallows and small islands of ancient Europe.

Một số loài khủng long trên đảo, như Eustreptospondylus, đã tiến hóa để đối phó với các vùng nước ven biển và các hòn đảo nhỏ của châu Âu cổ đại.

38. Millions are struggling to cope with the day-to-day pressures of living in this wicked system of things.

Hàng triệu người cũng đang đối phó với áp lực của cuộc sống hằng ngày trong thế gian hung ác hiện nay.

39. Countries such as Brazil have struggled to cope with waves of yield-chasing " hot money " which pushes up inflation .

Các quốc gia như là Braxin đã cố đối phó với làn sóng theo đuổi lợi nhuận từ " đồng tiền nóng " làm tăng tỷ lệ lạm phát .

40. Build a relationship with God and rely on him to help you to cope with life’s problems and hardships.

Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

41. (Hebrews 5:7) Our fervent and incessant prayers will help us to cope with stressful situations and difficult trials.

(Hê-bơ-rơ 5:7, Tòa Tổng Giám Mục) Lời cầu nguyện thiết tha không ngớt sẽ giúp chúng ta đối phó với những tình huống căng thẳng và thử thách gay go.

42. Then make a list of steps you might take to overcome these or to cope with them more effectively.

Rồi đề ra những bước có thể làm để vượt qua hoặc đối phó hữu hiệu hơn.

43. I told him how he had helped me overcome my insecurities and cope with the death of my father.

Tôi nói cho anh ấy biết rằng anh ấy đã giúp tôi biết bao trong việc khắc phục những nỗi lo âu khắc khoải của tôi và đương đầu với cái chết của cha tôi.

44. She comments: “I poured out my heart to Jehovah and begged him to help me cope with my dreadful loss.”

Chị tâm sự: “Tôi dốc đổ lòng mình với Đức Giê-hô-va và nài xin ngài giúp tôi đương đầu với sự mất mát quá lớn này”.

45. The subsequent and far more technologically advanced Voyager spacecraft had to be redesigned to cope with the massive radiation levels.

Các tàu vũ trụ trong chương trình Voyager được lên kế hoạch sau đó, với công nghệ tiên tiến hơn, đã được thiết kế lại để đối phó với mức độ bức xạ mạnh.

46. The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and the amniotes themselves to evolve into larger forms.

Những quả trứng cũng có thể "thở" và đối phó với các chất thải, cho phép những quả trứng và các động vật có màng ối tiến hoá thành các dạng lớn hơn.

47. Soon the woman was making fine spiritual progress and was better able to cope with the painful loss of her child.

Chẳng bao lâu, người phụ nữ này tiến bộ về thiêng liêng và có thể đương đầu khá hơn với nỗi nhớ tiếc đứa con đã mất.

48. Beware of using medication or alcohol to cope with your grief: Any relief offered by drugs or alcohol is temporary at best.

Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

49. More to the point, how did Hannah’s faith in Jehovah help her to cope with what often seemed like an impossible situation?

Quan trọng hơn, làm sao đức tin nơi Đức Giê-hô-va giúp An-ne đương đầu với tình cảnh gần như bế tắc?

50. We also had to cope with air raids and German V-1 missiles that flew quite low over Kent to bomb London.

Chúng tôi cũng phải đối phó với những cuộc oanh tạc và bom V-1 của Đức bay thấp qua Kent rồi rơi xuống Luân Đôn.

51. A bout of flu or allergies may weaken us to the point that we find it difficult to cope with our daily activities.

Một cơn cảm cúm hoặc dị ứng có lẽ khiến chúng ta yếu sức đến mức thấy khó làm các hoạt động thường ngày.

52. The next day, their light L3/35 tankettes and medium M13/40 tanks were unable to cope with the hilly terrain and the muddy ground.

Những ngày sau đó, loại xe tăng L3/35 hạng nhẹ và M13/40 hạng vừa của họ không thể di chuyển trên địa hình đồi núi hay những con đường ngập bùn.

53. Being united with God gives a couple the spiritual strength to cope with problems, and it is the key to achieving the greatest happiness in marriage.

Việc gắn bó với Đức Chúa Trời giúp cặp vợ chồng được vững mạnh về thiêng liêng để đối phó với vấn đề, và đó cũng là bí quyết để hôn nhân đạt được nhiều hạnh phúc nhất.

54. She relates: “At first, I struggled to learn the local language, to adjust to the humid climate, and to cope with malaria, amoebas, and parasitic worms.

Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

55. * Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.

Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.

56. Compromise, if it's artistic, if it is able to cope with its strategies -- and there is my first sketch and the last rendering -- it's not that far away.

Thỏa hiệp, nếu mang tính nghệ thuật, nếu có thể đối mặt với các kỹ thuật của nó -- và đây là bản thảo đầu tiên của tôi và nó không xa nhau quá.

57. Many who believe in Jehovah, the God of the Bible, are significantly empowered to cope with grief by embracing the hope of seeing their dead loved ones again.

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong Kinh Thánh, có thêm sức lực để đương đầu với nỗi đau vì họ tin nơi triển vọng gặp lại người thân đã khuất.

58. Some cannot cope with the extremely strong desire to be with and be like their peers. —1 Chronicles 28:9; Luke 8:12-14; 1 Corinthians 15:33.

Một số người trẻ không thể đương đầu nỗi với ước muốn mãnh liệt để đi chơi với bạn bè và bắt chước chúng (I Sử-ký 28:9; Lu-ca 8:12-14; I Cô-rinh-tô 15:33).

59. They feel that religion is just a diversion for the mind, something to provide a little peace of mind and comfort so that one can cope with life’s problems.

Họ nghĩ tôn giáo chỉ là một sự giải khuây cho trí óc, một điều gì đem lại một chút an tâm và an ủi hầu cho một người có thể đương đầu với các vấn đề khó khăn trong đời sống.

60. 16 While endeavoring to stay as healthy as possible, then, we must be careful not to lose God’s favor as we try to cope with sickness or the aging process.

16 Vậy, chúng ta sẽ cố gắng giữ gìn sức khỏe nhưng phải cẩn thận để không đánh mất ân huệ của Đức Chúa Trời khi đương đầu với bệnh tật và sự lão hóa.

61. However, when professional football took off in Hong Kong, the club could not cope with the influx of foreign players and performed poorly at the beginning of the 1981–1982 season.

Nhưng khi bóng đá chuyên nghiệp cất cánh tại Hồng Kông, câu lạc bộ không thể đối phó với sự tràn vào của cầu thủ nước ngoài và thực hiện kém vào đầu mùa giải 1981-1982.

62. Have you heard of people who when facing a difficult situation prayed to God and then opened the Bible at random, believing that the first verse they saw would help them cope with the problem?

Bạn đã bao giờ nghe về những người trong lúc gặp khó khăn đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời, sau đó mở hú họa Kinh Thánh, rồi tin rằng câu đầu tiên họ thấy sẽ giúp họ đối phó với vấn đề?

63. The aforementioned book Managing Your Mind further observes: “The more one thinks about the bad things that might happen, the more likely they seem, and the harder it is to see how to cope with them.”

Quyển sách nói trên Vận dụng tâm trí bạn nhận định thêm: “Càng nghĩ nhiều về những điều xấu có thể xảy ra, thì dường như càng dễ tin là chúng sẽ xảy ra và càng khó thấy cách đối phó hơn”.

64. Historian Jenny Wormald concluded that Mary was a tragic failure, who was unable to cope with the demands placed on her, but hers was a rare dissenting view in a post-Fraser tradition that Mary was a pawn in the hands of scheming noblemen.

Sử gia Jenny Wormald cho rằng Mary đã gặp phải thất bại bi thảm, bà không thể đối phó thành công với những mũi dùi chĩa vào mình, nhưng có một điểm bất đồng hiếm hoi, đó là Mary là con tốt trong tay những người quý tộc.