1. Okay, first coordinate.

Rồi, toạ độ thứ nhất.

2. Dima, can I coordinate?

Dim, tớ có thể cùng đánh chung?

3. The x- coordinate is 3.

Hoành độ là 3

4. Coordinate negotiations and provide deal structuring advice.

Phối hợp đàm phán và cung cấp tư vấn cấu trúc thỏa thuận.

5. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

6. I've sent my staff to coordinate with them.

Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

7. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

8. And what's the y- coordinate at 0 comma 1?

Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

9. Its purpose was to represent and coordinate student action.

Mục đích của tổ chức là để đại diện và phối hợp các hành động của sinh viên.

10. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

11. Phillips, I need you to coordinate a check with rental agencies.

Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

12. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

13. The EMS helps to develop, implement, manage, coordinate and monitor environmental policies.

EMS giúp phát triển, thực hiện, quản lý, điều phối và giám sát các chính sách môi trường.

14. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

15. These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions.

Những mép này chuyển thông tin giữa hai bán cầu để phối hợp những chức năng cục bộ.

16. They work closely with the production designer and coordinate with the art director.

Họ làm việc chặt chẽ với các nhà thiết kế sản xuất và phối hợp với chỉ đạo nghệ thuật.

17. Generally, an elder or a ministerial servant is appointed to coordinate the work.

Thông thường, một trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức được chỉ định để phối hợp công việc.

18. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

19. In practice, this kind of attack was difficult to coordinate and therefore extremely rare.

Trong thực tế, phương pháp tấn công này rất khó thực hiện và do đó cực kỳ hiếm.

20. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

21. And then someone discovered this " a- ha moment " where you could use coordinate systems.

Và ai đó bất chợt " A ha " khi khám phá ra có thể dùng hệ thống tọa độ.

22. And one of my jobs... was to coordinate the pension claims for the company.

Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

23. The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.

Mà là nó đưa 2 hệ thống tọa độ lại với nhau và chúng khớp hoàn toàn.

24. You want us to coordinate a counterstrike with a window of a few minutes?

Anh muốn chúng tôi phối hợp 1 cuộc phản công diện rộng... chỉ trong vài phút sao?

25. And then someone discovered this "a-ha moment" where you could use coordinate systems.

Và ai đó bất chợt "A ha" khi khám phá ra có thể dùng hệ thống tọa độ.

26. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

27. And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff-

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

28. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

29. Pick and place machines and plotters are also based on the principal of the cartesian coordinate robot.

Các máy gắp và đặt và máy vẽ cũng dựa trên nguyên lý cơ bản của robot tọa độ Descartes.

30. The two sp orbitals are linear with 180° angles and occupy the x-axis (cartesian coordinate system).

Hai orbital sp tuyến tính với góc 180° và chiếm lấy trục x (Hệ tọa độ Descartes).

31. There are four state administered education areas in the Sydney metropolitan area, that together coordinate 932 schools.

Có 4 khu vực giáo dục được quản lý bởi nhà nước tiểu bang ở Sydney, cùng nhau quản lý 919 trường học.

32. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

33. Who could coordinate the revision of the existing Manchu Bible and complete the rest of the translation?

Ai có thể điều phối công tác hiệu đính bản Kinh Thánh Mãn Châu thời ấy và hoàn tất việc dịch phần còn lại?

34. We're asked to represent the inequality y is greater than 5 on a number line and on the coordinate plane.

Ta được yêu cầu phải biểu diễn bất đẳng thức y lớn hơn 5 trên trục số và trên mặt phẳng tọa dộ

35. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

36. Like other two-coordinate Hg(II) compounds, the coordination geometry of Hg is linear, with a 180° S-Hg-C angle.

Giống như các hợp chất Hg(II) hai phối vị khác, hình học phối vị của Hg là tuyến tính, với góc S-Hg-C bằng 180°.

37. As discussed earlier, the fields produced by the metamaterial are compressed into a shell (coordinate transformations) surrounding the now concealed volume.

Như đã thảo luận trước đó, các lĩnh vực sản xuất bằng siêu vật liệu được nén vào một vỏ (phối hợp biến đổi) xung quanh các khối lượng giờ che giấu.

38. Next, the missionaries in the capital city of the province of Tete got in touch with local authorities to coordinate arrangements further.

Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

39. If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

40. This "advertising clause" (since disavowed by UC Berkeley) is present in the modified MIT License used by XFree86.

"Điều khoản quảng cáo" này (kể từ khi bị từ chối bởi UC Berkeley) hiện diện trong Giấy phép MIT được sửa đổi được sử dụng bởi XFree86.

41. If we coordinate on national ad buys, organize crossover events, develop fundraising apps, I think, it would go a long way in raising...

Nếu ta kết hợp các quảng cáo trên toàn quốc, tổ chức các sự kiện vận động, phát triển các ứng dụng gây quỹ, tôi nghĩ nó sẽ...

42. The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office.

7 sheikh của các tiểu vương quốc sau đó quyết định thành lập một hội đồng để hợp tác các vấn đề giữa họ và kế tục văn phòng phát triển.

43. With the onset of World War I, Hale organized the National Research Council to coordinate and support scientific work on military problems.

Với việc nổ ra Chiến tranh thế giới thứ nhất, Hale thành lập Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia để điều phối và hỗ trợ nghiên cứu khoa học nhằm giải các bào toán trong quân sự.

44. President Barack Obama also has declared a state of emergency in North Carolina , allowing the federal government to coordinate disaster relief efforts there .

Tổng thống Barack Obama cũng tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở North Carolina , cho phép chính quyền liên bang phối hợp nỗ lực cứu trợ sau thảm hoạ ở đó .

45. Woodbury was influential in developing the "Cooley Doctrine" in interpreting the Commerce Clause and shaping the court's precedent on slavery.

Woodbury có ảnh hưởng trong việc phát triển các "Cooley thuyết" trong việc giải thích các khoản Thương mại và tạo hình tiền lệ của Toà án về chế độ nô lệ.

46. The first clause of Westminster II (1285), known as De donis conditionalibus, dealt with family settlement of land, and entails.

Điều khoản đầu tiên của Westminster II (1285), được biết đến là De donis conditionalibus, dàn xếp phân phát đất đai và chế độ thừa kế trong gia đình.

47. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

48. Note that in a non-rotating frame of reference, the derivatives of the coordinate directions are not considered as their directions and magnitudes are constants.

Lưu ý rằng trong hệ quy chiếu không xoay, đạo hàm của các trục toạ độ không được xem là hướng của nó và độ lớn không thay đổi.

49. On 3 August 2014, Real Madrid triggered Navas' €10 million buyout clause, and he signed a six-year contract with the club.

Ngày 03 tháng 8 năm 2014, Real Madrid chi 10 triệu € để mua đứt Navas, và anh đã ký hợp đồng 6 năm với câu lạc bộ.

50. It adopts "antifluorite structure," which means that the small K+ ions occupy the tetrahedral (F−) sites in fluorite, and the larger S2− centers occupy the eight-coordinate sites.

Chất này có "cấu trúc antifluorite", có nghĩa là ion nhỏ K+ chiếm vị trí cúa mặt tứ diện (F−) giống như cấu trúc fluorit, và các trung tâm lớn hơn S2− ở trung tâm chiếm 8 vị trí phối hợp.

51. This division is certainly present in the basic analysis of the clause that we find in the works of, for instance, Leonard Bloomfield and Noam Chomsky.

Việc phân chia này xuất hiện trong phân tích cơ sở về mệnh đề trong nghiên cứu của Leonard Bloomfield và Noam Chomsky.

52. A bill of sale might contain a clause stipulating that the slave could not be employed for prostitution, as prostitutes in ancient Rome were often slaves.

Một dự luật buôn bán có thể chứa một điều khoản quy định rằng các nô lệ không được phép sử dụng cho nạn mại dâm, tuy rằng gái mại dâm ở La Mã cổ đại thường là nô lệ.

53. In 1943, during the planning for the Allied invasion of Italy, Taylor's diplomatic and language skills resulted in his secret mission to Rome to coordinate an 82nd air drop with Italian forces.

Năm 1943, nhờ các kỹ năng ngoại giao và khả năng ngoại ngữ, Taylor được giao một nhiệm vụ bí mật ở Roma là phối hợp tác chiến cuộc đổ bộ của sư đoàn 82 với lực lượng Ý bản địa.

54. President Lon Nol, FANK Commander-in-Chief Gen. Sosthene Fernandez and other Khmer Republic officials could not coordinate an effective resistance and at the same time feed the refugees and residents of Phnom Penh.

Tổng thống Lon Nol, Tổng Tư lệnh Đại tướng Sosthene Fernandez và các quan chức Cộng hòa Khmer không thể phối hợp một cuộc kháng cự hiệu quả và đồng thời nuôi dưỡng những người tị nạn và người dân Phnôm Pênh.

55. Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

56. Ben Gurion wanted a central body to coordinate and improve cooperation between the existing security services—the army's intelligence department (AMAN), the Internal Security Service (Shin Bet), and the foreign office's "political department".

Shiloah muốn có một cơ quan trung ương nhằm phối hợp và cải thiện khả năng hợp tác giữa các cơ quan an ninh trước đó - Cục tình báo quân đội (AMAN), Sở An ninh Chung (GSS hay "Shin Bet") và "cục chính trị" của văn phòng ngoại giao.

57. Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

58. According to the letter, the new clause conflicts with the revised Criminal Procedure Code and the Law on Lawyers, which requires legal defenders to keep information about their cases confidential.

Theo công văn này, điều khoản mới có nội dung xung đột với Bộ luật Tố tụng Hình sự sửa đổi và Luật Luật sư, vốn yêu cầu người bào chữa phải giữ bí mật thông tin về vụ việc mình tham gia bào chữa.

59. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.

60. On 25 January 2015, Fiorentina officially announced that the club had made a deal with Guangzhou Evergrande that Gilardino would transfer to Fiorentina on loan until the end of 2014–15 season, with a reported buyout clause of €1.5 million.

Ngày 25 tháng 1 năm 2015, Fiorentina thông báo đạt được thỏa thuận mượn Gilardino từ Guangzhou Evergrande tới cuối mùa giải 2014-15, với điều khoản mua lại trị giá 1.5 triệu €.